O tempora, o mores!

O tempora, o mores! (z  lat.  -  “Ó časy, o morálce!”) - latinská fráze . Obvykle se používá výraz konstatující úpadek mravů, odsuzující celou generaci, zdůrazňující neslýchanost události [1] .

Ciceronův nejslavnější výraz pochází z „ První řeči proti Catilinovi “, která je považována za vrchol římského oratoře. Cicero odhaluje detaily Catilinova spiknutí na schůzi Senátu za jeho přítomnosti a touto frází vyjadřuje rozhořčení jak nad drzostí spiklence, který se odvážil přijít do Senátu, jako by se nic nestalo, tak nečinnost úřadů ohledně zločince připravujícího smrt republiky.

Ach časy, ach mravy! ( lat.  O tempora, o mores! ) Senát to chápe, konzul to vidí; a přesto je tento [muž] stále naživu. Naživu? Navíc dokonce vystupuje v Senátu, stává se členem národní rady; […] my, státníci, věříme, že jsme pro republiku udělali dost, když [my] unikli její zuřivosti a zbraním.

Existuje však verze, že původní fráze patří Catovi. Cato Mark Porcius (Caton starší, také známý jako Cato cenzor; 234 - asi 148 př. n. l.) byl starověký římský politik, velitel a spisovatel.

Příklady citování

U N. A. Nekrasova :

Bezděčně říkáte: o tempora, o mores! —
Když vidíš, jaký je v životě smutek [2] .

A.P. Čechov :

Takže jsi mě nemiloval a nebudeš mě milovat? […] Major zavrčel, […] zatřásl bičem ve vzduchu a ve člunu... O tempora! O mores!.. Vznikl hrozný povyk, takový povyk, který je možné nejen popsat, ale dokonce si i představit [3] .

Báseň Edgara Allana Poea "O tempora, o mores!" [4] .

Poznámky

1. ↑ Tsybulnik Yu. S. Okřídlené latinské výrazy. - M .:: OOO "Nakladatelství AST", 2003. - S. 89. - 830 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-17-016376-2 .
2. ↑ Nekrasov N. A. Chybějící piita // Vybráno. - M .:: Pravda , 1985. - S. 65.
3. ↑ Čechov A.P. Honí dva zajíce, jednoho nechytíš // Sebraná díla ve dvanácti dílech. - M .:: Státní nakladatelství beletrie , 1960. - T. 1. - S. 12.
4. ↑ Poeovy texty v překladech ruských básníků . Získáno 22. března 2019. Archivováno z originálu dne 22. března 2019. (neurčitý)

Literatura

• "Ó časy, ó způsoby!" // Slovník antiky = Lexikon der Antike / komp. J. Irmscher, R. Yone; za. s ním. V. I. Gorbushin, L. I. Gratsianskaya, I. I. Kovaleva , O. L. Levinskaya; redakční rada: V. I. Kuzishchin (odpovědné vyd.), S. S. Averintsev , T. V. Vasilyeva , M. L. Gasparov a další - M . : Progress , 1989. - S. 387. - 704 With. — ISBN 5-01-001588-9 .

Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský