Águas de Março (z portugalštiny - „March Waters“) je jednou z nejznámějších písní A. K. Jobina , který k ní napsal hudbu a texty v roce 1972.
K hudbě písně Jobin napsal dva podobné texty – v portugalštině a v angličtině (pod názvem Waters of March ). V portugalské verzi, psané pro Brazilce, březen znamená podzim a symbolizuje „konec“. V anglické verzi (delší) je březen začátek jara, probuzení nového života atp. Obě jazykové verze si pohrávají s obrazem vodního proudu, symbolizujícího pomíjivý život člověka se všemi jeho malými i velkými událostmi.
Píseň je postavena na nejjednodušším melodickém ostinátu . Melodie je založena na velké tercii (v Jobinově sólovém provedení - dis-h ), která se mnohokrát opakuje s nekomplikovanými rytmickými a vysokými (skokovými nebo stupňovitými) variantami. V harmonizaci melodie je nejdůležitějším prvkem sestupný tah od tóniky k dominantě s chromatismem h-a-gis-g-fis/h , který je svěřen basu, případně je proveden kontrapunktem k melodii. ve středním registru. Existuje názor, že popsaný ostinátní pohyb má rétorický význam, symbolizující monotónně proudící vodní trysky.
Píseň „Águas de Março“ byla poprvé vydána na flexibilním LP „O Tom de Antonio Carlos Jobim eo Tal de João Bosco“, vydaném v květnu 1972 jako příloha brazilského časopisu „O Pasquim“. První studiová nahrávka byla na LP „Elis“ (1972) brazilské zpěvačky Elis Reginy . O rok později Jobin také vydal studiovou nahrávku písně na své sólové album Jobim (v Brazílii album vyšlo pod názvem „Matita Perê“). Následně byla píseň opakovaně nahrána brazilskými i zahraničními hudebníky (například Art Garfunkel v roce 1975, Stacey Kent v roce 2010, Eljana Elias a Take 6 v roce 2016), provedení písně duetu Alice Reginy a Jobina ( 1974) [1] je obzvláště populární .
V každoročním hlasování čtenářů a kritiků, které provedly noviny Folha de São Paulo v roce 2001, byla píseň „Águas de Março“ zvolena nejlepší brazilskou písní všech dob.