Avidan, David
| David Avidan | |
|---|---|
| דוד אבידן | |
| Jméno při narození | David Moritz |
| Datum narození | 21. února 1934 |
| Místo narození | Tel Aviv , Izrael |
| Datum úmrtí | 11. května 1995 (ve věku 61 let) |
| Místo smrti | Tamtéž |
| Státní občanství | Izrael |
| obsazení | básník , autor , výtvarník , spisovatel , herec , překladatel , filmový herec , filmový režisér |
| Jazyk děl | hebrejština |
| Ceny | Bialik literární cena ( 1993 ) |
| Ocenění | Bialik literární cena ( 1993 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
David Avidan ( heb. דוד אבידן ; 21. února 1934 , Tel Aviv , Izrael – 11. května 1995 , tamtéž) je izraelský básník , výtvarník , filmový režisér , publicista a scenárista . Avidan je autorem 20 knih hebrejské poezie .
Biografie a literární činnost
Avidan se narodil v Tel Avivu a svou literární kariéru začal vážně na počátku 50. let minulého století jako student na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě , kde studoval literaturu a filozofii. Psal hlavně v hebrejštině a byl také avantgardním umělcem. Avidan překládal své vlastní básně do angličtiny, získal několik ocenění jako básník i jako překladatel .
Byl členem poetické skupiny Likrat (spolu s Natanem Zachem , Yehudou Amichai , Moshe Dorem a dalšími). Avidan byl kandidátem na Nobelovu cenu, ale nebyl mu nabídnut slušný plat ani zaplacené poplatky [1] , a byl také kritizován za egocentrismus , šovinistické a technokratické názory. Zejména jeho první kniha básní „Brazim arufei sfataim“ („Jeřábi s uříznutými rty“, 1954) obdržela negativní recenze od kritiků. První příznivou recenzi napsal Gabriel Moked (redaktor literárního periodika Ahshav), který se později stal jedním z Avidanových nejbližších přátel.
Nicméně, časnými devadesátými léty, kvůli problémům s příjmem, Avidanův duševní stav se zhoršil; v roce 1995 spáchal sebevraždu v Tel Avivu.
Teprve po jeho smrti se Avidanova literární pověst změnila pozitivním směrem jak v odborných kruzích, tak ve čtenářském prostoru. Nyní je zařazen do kánonu izraelských básníků jako jedna z klíčových postav spolu s Yehudou Amichaiem a Natanem Zachem, kteří aktualizovali anglo-americkou tradici ve vztahu k hebrejské poezii.
Avidan se ve srovnání s Amikhai a Zachem vyznačuje radikálnější poetikou, která komplikuje překladatelský úkol. Jedním z nejlepších překladatelů avidanu do ruštiny je básník Savely Grinberg [2] [3] [4] [5] . Greenbergovu knihu překladů s doslovem Nekoda Singera vydalo nakladatelství Bridges of Culture/Gesharim v roce 2003.
Ocenění
V roce 1993 se Avidan stal laureátem (spolu s Amalií Kahana-Karmon ) ceny H. Bialika [6]
Knihy poezie
- „Jeřáby s uříznutými rty“ („Brazim arufei sfataim“), 1954;
- "Osobní problémy" ("Be'ayot Ishiyot"), 1957;
- "Střední celkem" ("Sikkum beynaim"), 1960;
- "Nátlakové básně", 1962;
- "Něco pro někoho", 1964;
- "Nemožné verše" ("Shirim bilti efshariim"), 1970;
- "Aplikované básně" ("Shirim shimushiim"), 1973;
- Kniha možností – básně a další, 1985.
Překlady do ruštiny
- Avidan D. Sbírka básní / Per. z hebrejštiny od S. Grinberga. Moskva: Mosty kultury; Jerusalem: Gesharim, 2003. 208 s. ISBN 5-93273-149-4
- Antologie hebrejské literatury. Židovská literatura 19.-20. století v ruských překladech. Sestavili: Hamutal Bar-Yosef, Zoya Kopelman. M., 1999. 631 s.
- Avidan D. Něco pro někoho Archivováno 30. května 2015 na Wayback Machine / Per. A. Dubinská
- Avidan D. From Early Poems Archived 30. května 2015 na Wayback Machine / Per. z hebrejštiny N. Bystrov
Odkazy
- vcisch1.narod Archivováno 30. května 2015 na Wayback Machine - informace a překlady básní D. Avidana
- Avidan David - článek z elektronické židovské encyklopedie
- לקסיקון הספרות העברית החדשה — דוד אבידן
- Nekrolog NY Times, staženo 5. října 2008
- Nekod Singer. "Avidanium" od Greenberg Archivováno 10. července 2018 na Wayback Machine
Poznámky
- ↑ Stránka Davida Avidana na vcisch1.narod.ru . Staženo 30. 5. 2015. Archivováno z originálu 30. 5. 2015.
- ↑ Nekod Singer - O jmenování básníka a poezie (izraelská poezie v hebrejštině) // Arion, 2004. č. 3. . Získáno 30. května 2015. Archivováno z originálu 28. května 2015.
- ↑ Yakov Shaus - Klamný lakonismus // "Zerkalo", 2000. č. 15-16. . Staženo 30. 5. 2015. Archivováno z originálu 30. 5. 2015.
- ↑ Alexander Barash - Rusko-hebrejské literární vztahy v reálném čase // "UFO", 2004. č. 68. . Staženo 30. 5. 2015. Archivováno z originálu 30. 5. 2015.
- ↑ Gennady Aigi - Jsem Malevičian // "Zerkalo", 2005. č. 25. . Staženo 30. 5. 2015. Archivováno z originálu 30. 5. 2015.
- ↑ Seznam příjemců Bialikovy ceny v letech 1933–2004 (v hebrejštině), webové stránky obce Tel Aviv . Archivováno z originálu 17. prosince 2007.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||