Copyright v Chile

Autorská práva Chile se řídí zákonem o duševním vlastnictví č. 17 336 ze dne 2. října 1970 a následnými dodatky. Byla provedena ve výnosu č. 1122 chilským ministerstvem školství dne 17. května 1971.

Tento zákon má za cíl chránit ekonomická a morální práva chilských autorů a cizinců žijících v Chile při vytváření literárních, uměleckých a vědeckých děl. Zákon stanoví, že zahraniční autoři, kteří nemají bydliště v zemi, požívají ochrany, kterou uznávají mezinárodní úmluvy, pokud Chile tyto úmluvy podepsalo a ratifikovalo.

Historie

Chilská ústava z roku 1833 v článku 152 stanovila, že „každý autor nebo vynálezce má výhradní právo na držení díla“, což mělo za následek schválení zákona o literárním a uměleckém vlastnictví dne 24. července 1834.

Tento zákon byl nahrazen zákonem č. 345 o duševním vlastnictví z 5. května 1925.

Rozšířený zákon 9.549, schválený v roce 1950, zachovává autorská práva po smrti autora na padesát let.

V roce 1970 Chile podepsalo a ratifikovalo Bernskou úmluvu o ochraně literárních a uměleckých děl .

Před přijetím nového zákona slučitelného s mezinárodní smlouvou schválila chilská vláda zákon č. 17 336 o duševním vlastnictví; a zákona ze dne 2. října 1970, který zrušil předchozí zákon v této věci.

Druhy práce

Autorský zákon v Chile chrání následující díla:

• Knihy, brožury, články a eseje;
• Konference, projevy, přednášky, zprávy, recenze atd., psané i nahrané;
• Dramatická, dramaticko-hudební a divadelní představení, pantomima, choreografická představení;
• Hudba;
• Filmové adaptace literárních nebo původních děl, libret a scénářů, rozhlasové nebo televizní produkce literárních děl;
• Noviny a časopisy;
• Fotografie, rytiny a litografie;
• Filmy;
• Projekty, skici a architektonické modely;
• Audiovizuální materiály vztahující se k jakékoli vědě;
• Obrazy, kresby, ilustrace atd.;
• Sochy a díla výtvarného umění;
• Scénografické náčrty a scény;
• Úpravy, překlady a jiné přeměny autorizované autorem původního díla, pokud není volné;
• Video a prezentace
• Software.

Pro ochranu fotografie musí kopie fotografie obsahovat tyto údaje:

• Jméno fotografa nebo toho, kdo mu zadal práci;
• Rok reprodukce obrazu;
• Jméno autora uměleckého díla.

Druhy práv

Druhy práva podle chilského práva jsou rozděleny do dvou částí:

• Nemajetkové právo spočívá v uznání autorství k dílu. K nepublikovaným dílům atd. zůstávají nemajetková práva. Tato práva jsou nezcizitelná a nepřevoditelná, ale mohou být převedena na pozůstalého manžela a dědice.
• Vlastnická práva zahrnují použití díla, ať už je zveřejněno, reprodukováno, upraveno, přeloženo nebo upraveno. Tato práva mohou být převedena na třetí strany se svolením autora nebo držitele autorských práv.

Doba ochrany

Ochrana autorských práv v Chile trvá po celý život autora a dalších 70 let po jeho smrti.

Zákon č. 17 336 původně stanovil ochranu na 30 let, která byla v roce 1992 novelizována tak, aby se tato doba prodloužila na 50 let po autorově smrti. Tato lhůta byla následně prodloužena v roce 2003 zákonem č. 19 914 na 70 let.

§ 10 zákona 17 336 stanoví, že pokud má autor manželky nebo neprovdané dcery nebo vdovy, prodlužuje se ochranná lhůta pro dílo až do data smrti posledního pozůstalého.

Public domain

Zákon č. 17 336 uznává existenci veřejné domény . Tato díla společného kulturního dědictví může použít kdokoli za předpokladu, že uznává autorství díla a respektuje integritu díla.

Veřejná doména zahrnuje následující:

• Díla, jejichž doba ochrany uplynula;
• Díla neznámého autora, včetně písní, pověstí, tanců a folklóru;
• Díla, jejichž vlastníci se vzdali ochrany poskytované tímto zákonem;
• Díla zahraničních autorů pobývajících v zahraničí, která nejsou chráněna autorským právem v zahraničí nebo v Chile;
• Díla zcizená státem zákonem.

Výjimky z autorských práv

Existují výjimky z použití autorského zákona, kdy jsou určitá použití děl povolena.

Mezi výjimky povolené chilským právem patří:

— Začlenění lidského fragmentu do vlastního díla při respektování autorství původního autora. V Chile jsou citace omezeny na deset řádků textu.

Zákon umožňuje veřejné užití děl pro vzdělávací, charitativní nebo podobné účely nebo v domácnosti, pokud jde o nekomerční užití .

Publikace na konferencích a veřejné vystupování

Příspěvky chráněné autorským právem pro konference a veřejné vystoupení mohou být publikovány pouze pro informační účely.

Právo 2010

V květnu 2007 předložila chilská prezidentka Michelle Bachelet Kongresu novelu zákona z roku 2010 s cílem lépe vyšetřovat trestné činy, zvýšit odpovědnost za porušení, zavést systém omezení odpovědnosti pro poskytovatele internetových služeb , výjimky a omezení pro knihovny, vzdělávací instituce a širokou veřejnost s regulačními tarify pro firmy.

Projekt byl velmi kontroverzní s opozicí zájmů Mezinárodní federace fonografického průmyslu , Chilské knižní komory [1] na jedné straně a na straně druhé akademických institucí, vysokých škol, knihovníků Chile, knihovních rad univerzit rektoři atd.

Ministerstvo kultury zase vedlo kongresový proces, ve kterém byl vyjednán kontroverzní pakt o důvěrnosti s komunitami, které souhlasily s přijetím řady požadavků od držitelů autorských práv, včetně odstranění řady výjimek pro vzdělávací účely, knihoven. Jedním z nejkontroverznějších ustanovení bylo odstranění omezení autorských práv na určitá použití chráněných děl, analogicky k americkému fair use .

Po všech diskusích dne 13. ledna 2010 byl tento projekt administrativy Pauliny Urrutia jednomyslně schválen Národním kongresem Chile a vstoupil v platnost dne 4. května 2010 pod číslem 20.435. [2] [3]

Poznámky

1. ↑ Chilské sdružení vydavatelů, distributorů a knihkupců Quiénes somos  (španělsky) . La Camara Chilena del Libro (Chilská knižní komora) . Archivováno z originálu 9. srpna 2014.
2. ↑ Campbell, Dennis. Internet : Zákony a regulační režimy  . — 2. - Huntington, New York: Juris Publishing, 2010. - S.  231 . — ISBN 978-1-57823-291-8 .
3. ↑ Espinoza, Helder Binimelis. La experiencia personal y el diálogo teórico como insumos para el desarrollo de un problema deinvestigación social // El helicoide de la investigación: metodología en tesis de ciencias sociales  (španělsky) / Julio Aibar, Julio; Cortes, Fernando; Martinez, Liliana a Zaremberg, Gisela. - Mexiko, DF: Flacso México, 2013. - S.  65 . — ISBN 978-607-9275-21-1 .

Odkazy

• Nový chilský autorský zákon
• Chilské právo 17.336
• Právo duševního vlastnictví
• Regulace duševního vlastnictví v Chile (vyhláška č. 1.122)
• Registrace duševního vlastnictví: Registrace ochranné známky
• Chile , WIPO
• Zákon 19.914
• Ley No. 17.336 Sobre propiedad Intelectual (Publicada en el Diario Oficial N° 27.761, de 2 de octubre de 1970)  (španělština)