Aleutsko-mednovský jazyk

Aleutsko-Mednovsky jazyk ( Mednovsky jazyk ) je jazyk Aleutů z ostrova Medny , jednoho z velitelských ostrovů umístěných v jihozápadní části Beringova moře .

Až do konce 60. let žili mluvčí aleutsko-mednovského jazyka ve vesnici Preobraženskij na Medném ostrově, odkud byli proti své vůli přesídleni na Beringův ostrov ve stejné vesnici s Aleuty mluvícími aleutským jazykem . Řečníci nazvali svůj jazyk aleutština, ale aby nedošlo k záměně aleutsko-mednovského jazyka s dialekty aleutštiny, navrhli vědci název „aleutsko-mednovský jazyk“. Koncem 80. let 20. století nebylo více než 10–12 mluvčích tohoto jazyka [2] .

Byl jazykem každodenní komunikace; neměl vlastní psaný jazyk. Odkazuje na smíšené jazyky .

Historie

Jazyk pravděpodobně vznikl ve 2. polovině 19. století na ostrově Medny, který v průběhu 19. století v několika etapách osídlili z Aleutských ostrovů ruští průmyslníci, Aleuti a Kreolové (potomci z manželství ruských průmyslníků s Aleutskými ženami). Aleuti a Kreolové (poslední jmenovaní měli zvláštní, úředně pevné, společenské postavení – byli postavením výše než Aleuti, ale nižší než Rusové [2] ) mluvili jak aleutským, tak ruským jazykem. V důsledku intenzivních kontaktů mezi těmito jazyky vznikla aleutsko-mednovština. Řada výzkumníků naznačuje, že to byl důsledek touhy kreolů po sebeidentifikaci jako samostatné etnické skupiny.

Vlastnosti

Přestože E. V. Golovko říká, že typologicky je aleutsko-mednovština samostatnou jazykovou strukturou, kterou nelze redukovat na žádný z výchozích jazyků, z jeho vlastních slov je zřejmé, že dotyčný jazyk má blíže k aleutštině než k ruštině [3 ] . Fonologický systém je kompromisem mezi aleutštinou a ruštinou; morfologii, organizované podle aglutinačního principu, dominují aleutské rysy; syntaxe je kompromisní kombinací aleutštiny a ruštiny. Z aleutského jazyka pocházejí kořeny slov, dvoupadový systém jména, přivlastňovací ukazatele jména, absence přídavných jmen, odvození přípony sloves a jména, předmětová a ukazovací zájmena , předložky, mnoho syntaktických stavby ; z ruštiny - skloňování sloves, analytické konstrukce pro vyjádření budoucího času, modální slova, osobní (subjektivní) zájmena, příslovce, volný slovosled.

Fonetika a fonologie

Fonematické složení [4] :

Viz také

• Kontaktní jazyky založené na ruštině

Poznámky

1. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
2. ↑ 1 2 Golovko, 1996 , s. 117.
3. ↑ Golovko, 1996 , s. 118.
4. ↑ Golovko, 1996 , s. 119.

Literatura

Výzkum

• Golovko E., Vakhtin N. Aleut v kontaktu: The CIA Enigma // Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics. Cph., 1990. Sv. 22
• Golovko E. Mednij Aleut aneb Copper Island Aleut: An Aleut-Russian mixed language // Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Amst., 1994;
• Golovko E. Případ negenetického vývoje v arktické oblasti: Příspěvek Aleutu a ruštiny k vytvoření Copper Island Aleut // Jazykový kontakt v Arktidě: Severní pidžiny a kontaktní jazyky. Berlín; NY, 1996;
• E. V. Golovko. Jazyk Mednovských Aleutů // Jazyky světa. paleoasijské jazyky. - M .: "Indrik", 1996. - 231 s. — ISBN 5-85759-046-9 .

Slovníky

• Menovshchikov G. A. Aleutsko -ruský slovník // Jazyky ​​a toponymie. Tomsk, 1977.
• Kapitola o Aleutsko-Mednovianu v Thomasonu, Sarah G. a Terrence Kaufman (1988). Jazykový kontakt, kreolizace a genetická lingvistika . Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-07893-4 . (Angličtina)