Albare, Celeste

Celeste Albare
fr.  Celeste Albaret
Jméno při narození fr.  Celeste Gineste
Datum narození 17. května 1891( 1891-05-17 )
Místo narození Osiyak
Datum úmrtí 25. dubna 1984 (92 let)( 1984-04-25 )
Místo smrti Montfort-l'Amaury
Země
obsazení hospodyně
Manžel Odilon Albare
Děti Odile Gévaudan-Albare
Ocenění a ceny

komandér Řádu umění a literatury (Francie)

 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Celeste Albare , rozená Augustine Celestine Gineste ( fr.  Céleste Albaret , rozená Augustine Célestine Gineste ; 17. května 1891 , Osiyak  - 25. dubna 1984 , Montfort-l'Amaury ) - hospodyně, pokojská a sekretářka Marcela Prousta od 19213. Autor knihy vzpomínek o spisovateli "panu Proustovi".

Životopis

Celeste Albare se narodila 17. května 1891 ve francouzské obci Hosillac (departement Lozère ). Její rodiče vlastnili farmu se sedmi akry půdy a vodní mlýn. Celeste získala základní vzdělání ve škole provozované jeptiškami v nedalekém městě Kanurge [1] . 28. března 1913 se provdala za Odilona Albarea, který pracoval jako taxikář v Paříži, a přestěhovala se s ním do hlavního města. Její manžel byl v té době osobním šoférem Marcela Prousta a spisovatelka poslala novomanželům blahopřejný telegram s přáním štěstí [2] [3] . Celeste neměla žádné zkušenosti se životem ve velkoměstě, a tak si zpočátku připadala podle vlastních slov „úplně ztracená“, a to i přes lásku a péči svého manžela [2] . Když se to Proust od Odilona dozvěděl, nabídl, že Celeste vezme, aby neseděla pořád doma. V té době vyšla Proustova kniha „ Toward Swann “ a on řekl, že kdyby Celeste chtěla, mohla by si od něj vzít kopie, napsané pro přátele, a doručit je na adresy. Celeste se se spisovatelem brzy osobně seznámila a nějakou dobu pro něj plnila povinnosti „kurýra“. Celeste později převzala roli Proustovy služebné a v roce 1914, po mobilizaci Odilona a Proustova tehdejšího komorníka Nicolase, se skutečně nastěhovala do jeho bytu na 102 Boulevard Haussmann [2] . André Maurois ve své knize In Search of Monsieur Proust píše, že to byla „mladá, krásná, dobře stavěná žena, mluvící příjemnou francouzštinou, jejíž charakter se vyznačoval klidnou autoritou“ [4] .

Ve válečných a poválečných letech se Celeste Albare zcela věnovala těžce nemocné spisovatelce, která vedla život samotáře. Vedla mu domácnost, prováděla zakázky, odnášela rukopisy do nakladatelství a rozesílala vydané knihy [5] . Celeste, intuitivně si vědoma výlučnosti člověka, se kterým ji život přivedl, se dokázala přizpůsobit jeho nočnímu životnímu stylu a stala se pro Prousta skutečně nepostradatelnou [6] [7] . V dopise madame Gaston de Caiave ji pisatel popsal takto: „Okouzlující a vynikající pokojská, která je několik měsíců mým komorníkem, zdravotní sestrou – neříkám kuchařka jen proto, že nic nejím.“ [8] .

Celeste se také podílela na literárním díle Prousta. Psala pod jeho diktátem a čistě kopírovala jeho návrhy [5] [9] . Předpokládá se, že to byla ona, kdo přiměl Prousta, který neustále postrádal prostor pro dodatečné poznámky a úpravy, aby k návrhům přilepil listy složené z harmoniky [10] [9] . Celeste později přivedla svou sestru Marii Ginest a její neteř Yvonne Albare, která byla psacím strojem, aby pracovaly na rukopisech . V roce 1921 zapsal Proust svou knihu At the Guermantes for the Celeste takto :

Mé drahé Celeste, věrné přítelkyni mých osmi let, ale tak neustále přítomné v mých myšlenkách, že by bylo přesnější nazývat ji mou věčnou přítelkyní: Už si nedovedu představit, že jsem ji kdysi neznal, hádal jsem její minulost jako rozmazlené dítě v jejích dnešních rozmarech; Celeste - vojenský kříž , protože přežila " Goths " a " Berts "; Celeste, která nesla kříž mého charakteru; Celeste - čestný kříž . Její přítel Marcel [12] .

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] A mám ráda Céleste, amou fidèle amie de huit années, mais en réalité a unii à ma pensée que je dirai plus vrai en l'appe!ant mon amie de toujours, ne pouvant plus imaginer que je ne l'ai pas toujours connue , zkušený syn prošel d'enfant gâtée dans ses caprices d'aujourd'hui, v Céleste croix de guerre car nebo podporované gothas a berthas, à Céleste je podporován croix de mon humeur à Céleste croix d'Céleste croix d' Syn jsem Marcel.

Celeste zůstala s Proustem až do jeho smrti v roce 1922. V roce 1925 se jí narodila dcera Odile. Spolu se svým manželem otevřela hotel v 5. pařížském obvodu . V roce 1954, po smrti Odilona, ​​se Celeste usadila v bývalém domě Maurice Ravela v Montfort-l'Amaury , v té době skladatelově neoficiálním muzeu, kde působila jako domovnice, i když podle vlastních slov návštěvníkům řekla o Proustovi více než o Ravelovi [ 3] [9] .

Na padesát let Celeste Albare, která byla přímým svědkem posledních let Proustova života, mlčela a odmítala sdílet své vzpomínky na spisovatelku s tím, že její život „šel s Proustem“ [7] . Zdálo se jí, že snažit se „nemotorně a neobratně“ mluvit o spisovateli znamená ve vztahu k němu spáchat zradu. Teprve ve svých 82 letech změnila názor, když viděla, jak o něm píší a mluví jiní, méně skrupulí a ne tak blízcí lidé, kteří Prousta znali. Celestein příběh zaznamenal a upravil novinář Georges Belmont , který později v předmluvě ke knize Monsieur Proust (1973) napsal: „Nikdy bych nesouhlasil s tím, abych se stal ozvěnou paní Mme. měsíce - nebyla přesvědčena o absolutní spolehlivosti svých příběhů. <…> Pokud čtenář v této knize uslyší to, co jsem slyšel já, nepochybuji, že zde rozezná ten nejpronikavější ze všech hlasů — hlas srdce“ [7] .

V roce 1981 se Celeste Albare stala velitelkou Řádu umění a literatury . Zemřela v Montfort-l'Amaury dne 25. dubna 1984 ve věku 92 let. Po její smrti věnovala Celestina dcera Odile Gévaudan-Albaret nábytek z Proustova bytu na Boulevard Haussmann spisovatelovu muzeu v Illiers-Combray [13] .

Postava v hledání ztraceného času

Jedna z postav Proustova eposu Hledání ztraceného času nese jméno Celeste Albare. Ze všech četných postav v románu je pouze její obraz vypůjčen z reality beze změny jména [14] . Celeste - poslíček z Grand Hotelu v Balbecu  - je podrobně popsána v románu " Sodoma a Gomora "; pod pravým jménem je také zmíněna sestra skutečné Celeste Marie Ginest:

... Velmi brzy jsem si vytvořil velmi silné, i když velmi čisté přátelství s mademoiselle Marie Ginest a madame Celeste Albare. Narodili se na úpatí vysokých hor ve střední Francii, na březích potoků a potoků (voda protékala pod jejich domem, v jehož blízkosti se otáčelo mlýnské kolo a který byl opakovaně zaplavován), a to zanechalo určitý otisk na jejich temperamentu. . V rychlosti a zbrklosti Marie Ginest byla jistá pravidelnost a Celeste Albare, letargičtější, malátnější, připomínala tiché jezero, ale občas se uvařila, a pak by se její hněv dal přirovnat k záplavě nebo víru, který hrozil. vše zbořit, vše smýt [15] .

Badatelé Proustova díla však zdůrazňují, že by to nemělo být bráno jako doslovné přenesení obrazu Celeste Albare do románu [16] . Navíc je třeba poznamenat, že Proust obdařil mnoho rysů své služebné další postavou v Hledání, služebnou Françoise (především se to týká zvláštního jazyka a způsobu řeči) [3] .

Cena Celeste Albare

V roce 2015 literární hotel Le Swann a knihkupectví Fontaine Haussmann založily cenu Celeste Albare . Cena se uděluje každoročně za dílo související s životem a dobou Marcela Prousta. Porota se skládá ze sedmi osob [17] . Mezi laureáty ceny patří Laura Ilren , Pierre-Yves Leprince , Evelyn Block-Dano , Thierry Lage a další.

Poznámky

  1. ↑ Borrel, 1989 , str. 2.
  2. ↑ 1 2 3 Albare, 2002 .
  3. ↑ 1 2 3 Borrel, 1989 , str. jeden.
  4. ↑ Morois, 2000 , str. 306.
  5. ↑ 1 2 Michajlov, 2012 , str. 352.
  6. ↑ Borrel, 1989 , str. 9.
  7. ↑ 1 2 3 Belmont, 2002 .
  8. ↑ Morois, 2000 , str. 307.
  9. ↑ 1 2 3 Elsa Mourgues .
  10. ↑ Michajlov, 2012 , s. 118.
  11. ↑ Morois, 2000 , str. 309.
  12. ↑ Proust (Marcel) . Binoche et Giquello .
  13. ↑ Musée Marcel Proust - maison de tante Léonie  (francouzsky) . Musées de la region Centre . Získáno 2. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2019.
  14. ↑ Albare Celeste // Velká encyklopedie literárních hrdinů / N. Trauberg. - Terra-Book Club, 2001. - V. 1. - S. 75.
  15. ↑ Proust M. Sodoma a Gomora / přel. od fr. N. M. Lyubimova. - Petrohrad: Amfora, 1999. - S. 292.
  16. ↑ Erman M. Françoise // Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Paříž: Gallimard, 2016. - S. 21.
  17. ↑ Prix Celeste Albaret  (Francie) . cocktailculture.fr _ Získáno 10. března 2020. Archivováno z originálu dne 6. února 2020.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata