Ananim (z jiného řeckého ἀνα- „re“ + ὄνομα „jméno“) je zvláštní případ anagramu : tvoření pseudonymů a autorových neologismů psaním slova v opačném pořadí, stejně jako samotná slova takto vytvořená.
Retrográdní asteroid (20461) Dioretsa dostal své jméno překlopením samotného slova „ asteroid “. Hvězdy Alfa a Beta v souhvězdí Delfína mají historická jména Sualokin ( Sualocin ) a Rotanev ( Rotanev ), která se poprvé objevila v katalogu Palerma z roku 1814 vydaném Giuseppem Piazzim ; jen o 45 let později si astronom T. W. Webb všiml, že tato jména jsou obrácenou latinizovanou podobou jména Piazziho asistenta, rovněž významného vědce, Niccolo Caccatore ( lat. Nicolaus Venator ; příjmení znamenající „lovec“, přeloženo z italštiny do latiny) [1] .
Ivan Krylov v roce 1797 podepsal prozaickou miniaturu „Nešťastný Menos“ publikovanou v periodikách s podtitulem „Překlad z italštiny“ od anonymního Navi Volyrka ( N. L. Stepanov se domníval, že to bylo způsobeno sentimentalistickou povahou díla, která byla značně vzdálená Krylovovy obvyklé literární zájmy a sympatie [2] ; Krylovův životopisec M. A. Gordin ukázal, že ve skutečnosti je miniatura zlou satirou na Kateřinu II . a Pavla I. , s níž Krylov zaznamenal ostrou revizi svého dřívějšího politického postavení [3] ).
Spisovatel Stefan Żeromski v mládí podepsal jednu ze svých publikací anonymním jménem Iksmoreż ( polsky Iksmoreż ) [4] .
Zpěvačka Ani Lorak si svůj pseudonym vymyslela z písmen svého skutečného jména Karolina [5] .
V příběhu Vitalyho Gubareva "Království křivých zrcadel" (a ve stejnojmenném filmu ) jsou ananimy použity ve jménech většiny postav jako "zrcadlové odrazy jmen": Yalo (Olya) a Aksal (Weasel ), Gurd (přítel), Yagupop (papoušek), Abazh (ropucha), Nushrok (drak), Anidag (plaz), Bar (otrok) a další.