Anwar Ridwan

Anwar Ridwan
Anwar Ridhwan

Malajský spisovatel Anwar Ridwan
Jméno při narození Anwar Ridhwan
Datum narození 5. srpna 1949 (73 let)( 1949-08-05 )
Místo narození Sabak-Burnam, Selangor
Státní občanství Malajsie
obsazení spisovatel, esejista, kritik
Ocenění a ceny

Hlavní literární cena Malajsie (4krát); Literární cena jihovýchodní Asie (2002); Mastra Literary Award (2003), malajský národní spisovatel (2009)

Anwar Ridwan ( Malay. Anwar Ridhwan ) (narozen 5. srpna 1949, Sabak Burnam, Selangor ) je jedním z významných současných malajských spisovatelů píšících v malajštině. Národní spisovatel Malajsie .

Stručný životopis

Vystudoval University of Malaya v roce 1973, získal magisterský titul v roce 1983 a doktorát v roce 1998 na stejné univerzitě. V roce 1986 studoval na International Writing Program na University of Iowa (USA) [1] . V letech 1997-2000 vyučoval malajštinu na Univerzitě zahraničních studií v Tokiu v letech 2001-2005. sloužil v Malajské radě pro jazyk a literaturu jako zástupce generálního ředitele [2] . V současné době děkan Fakulty literatury Akademie umění a národního dědictví [3] .

Kreativita

Autor mnoha románů a povídek. Některá díla byla přeložena do angličtiny, arabštiny, maďarštiny, italštiny, čínské němčiny, ruštiny, francouzštiny [2] . Vítěz čtyř národních cen a Literární ceny jihovýchodní Asie (2002). Příběh „Byly a nebyly ostrovy Ogonsoto“ (ruský překlad, 2006) byl oceněn v roce 2003 cenou Mastra , kterou uděluje mezinárodní porota ASEAN [4] . V roce 2009 mu byl udělen titul National Writer , a stal se tak desátým spisovatelem, který získal tento nejvyšší titul v oblasti literatury v Malajsii [5] . Spisovatelova díla byla inscenována a zhmotněna v televizních filmech (The Last Day of the Artist, 2013, r. Sabri Yunus).

Anwar Ridwan také působil jako vědecký konzultant pro řadu slovníků vydávaných v Malajsii, včetně rusko-malajského a malajsko-ruského slovníku [6] .

Hlavní díla

  1. Hari-hari Terakhir Seorang Seniman (Poslední dny umělce) (1979)
  2. Arus (Flow) (1985)
  3. Perjalanan Terakhir (The Last Journey) (1971)
  4. Dunia adalah Sebuah Apartmen (Svět je jen jeden byt) (1973)
  5. Sesudah Perang (Po válce) (1976)
  6. Dari Kiev ke Moskova (Z Kyjeva do Moskvy) (1992)
  7. Naratif Ogonshoto (Byly a nebyly ostrovy Ogonsoto) (2001)
  8. Penyeberang Sempadan (Crossing Borders) (2012)
  9. Wajah Timur Lidah Barat (Tvář Východu. Jazyk Západu) (2012)

V ruských překladech

  1. Anwar Ridwan. "Po válce". Překlad V. A. Pogadajev - v knize: Indonésie. Malajsie. Nusantarianská sbírka. Editor-kompilátor A. K. Ogloblin. Petrohrad: Společnost Nusantara, 1996, str. 87-98.
  2. Anwar Ridwan. "Byly a nebyly ostrovy Ogonsoto." Příběh. Překlad a předmluva Victor Pogadaev. Petrohrad: Paideya, 2006, 160 s. ISBN 978-5-8251-0029-6 [1]
  3. Anwar Ridwan. "Po válce". Překlad V. A. Pogadaeva - v knize: „Malajská krev. Příběhy". M: Key-S, 2011, str. 11-21.
  4. Anwar Ridwan. "Po válce". Překlad V. A. Pogadajev - " Asie a Afrika dnes ", č. 10, 2011.
  5. Anwar Ridwan. Lov krokodýlů. Online magazín Ruská vazba, 1.3.2018 [2]
  6. Anwar Ridwan. Po válce; Lov krokodýlů; Vulture // Žena, která spadla z nebe. Antologie moderní malajské povídky přeložil Viktor Pogadaev. Rep. redaktor V.V. Sikorského. M.: Klyuch-S, 2019, str. 9-45 ISBN 978-5-6042922-1-1

Poznámky

  1. ↑ V.A. Kreativní pátrání Anwara Ridwana // Malajsko-indonéská studia. Vydání XXI. K 80. výročí A.K. Ogloblin. Redaktoři-sestavovatelé V.V. Sikorsky, V.A. Pogadajev. M.: Společnost Nusantara, 2019, str. 139
  2. ↑ 1 2 Pogadaev, V. Anwar Ridwan - národní spisovatel Malajsie // Asie a Afrika dnes, 2011, č. 10
  3. ↑ Dr Anwar sasterawan negara ke-10 - Malajsiekini . Získáno 12. října 2010. Archivováno z originálu 12. června 2011.
  4. ↑ Kononova K. Žánrová originalita příběhu Anvara Ridvana „Byly a nebyly ostrovy Ogonsoto.“ // Filologie a literární kritika – č. 5. května 2013. URL: http://philology.snauka.ru/2013/05 /497 Archivní kopie ze 17. října 2013 na Wayback Machine
  5. ↑ "Dr Anwar sasterawan negara ke-10", 11 Ogos 2009, Malaysiakini.com . Získáno 12. října 2010. Archivováno z originálu 12. června 2011.
  6. ↑ Viktor Pogadajev. Kamus Rusia-Melayu, Melayu-Rusia. Penasihat Editorial SN Dr. Anwar Ridhwan. Seri Kembangan: Minda, 2013, 778 hlm. ISBN 978-967-0544-00-7 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata