Skandál Araten je případ křtu židovské dívky ze známé chasidské rodiny, který na počátku 20. století pobouřil velké části židovského obyvatelstva Haliče . Tento incident způsobil velké změny v organizaci židovského vzdělávání pro dívky.
Tento incident se odehrál v Krakově , Rakousko-Uhersko . Počátkem roku 1900 zmizela z domova 13letá Michalina Araten (nar. 1886), nejstarší dcera Zviji a Israela Aratena ze známé chasidské rodiny v Haliči. Dívka byla nalezena v katolickém klášteře, kde byla později pokřtěna. Podle jedné verze byla důvodem útěku její láska k polskému mladíkovi, podle rodiny Aratenů byla dívka násilně odebrána polskou hospodyní rodiny.
Otec dívky se obrátil s žádostí o pomoc na místní úřady a dokonce se setkal s císařem Františkem Josefem , aby mu jeho dceru svou mocí vrátil. Podle tehdejších zákonů mohli lidé, kteří dosáhli 14 let, změnit svou víru (Michalině před tím chyběly ještě tři měsíce). Císař ale vztahy s církví nekazil.
Tento případ byl popsán ve všech židovských novinách té doby. Výraz „Případ Araten“ nebo „Případ Araten“ se stal běžným slovem pro označení všech případů souvisejících s únosy židovských dětí nebo jejich křtem. V tom, co se stalo, mnoho novin obviňovalo vzdělávací systém pro židovské dívky, zejména v chasidských rodinách, které prakticky nedostaly ani základy světského vzdělání. Náboženské vzdělání bylo také extrémně nízké, kvůli tehdejšímu zákazu v řadě oblastí judaismu učit dívky Tóru . V současné době získávají dívky z náboženských rodin v Izraeli, USA, Evropě náboženské vzdělání (včetně základů otroctví - např. ve školách Chabad, dívky ve školách denně (v souladu s dny měsíců židovského kalendáře). ) naučit se Tanyu, jeden ze zakládajících textů chasidismu, včetně otevřeného vysvětlení různých aspektů kabalistického učení v aplikaci do každodenního života).
Výsledkem bylo, že Sarah Schenirer vytvořila síť dívčích škol Beit Yaakov , kde dívky mohly získat moderní vzdělání, aniž by se vymykaly židovské tradici.
Na konci svého života se Mikhalina setkala v Izraeli se členy své rodiny a do jisté míry se k rodině vrátila. Zemřela v roce 1969.
Mikhalina teta, Rachel Sarna-Araten , vydala knihu „Michalina, dcera Izraele“, kde popsala všechny podrobnosti případu. V roce 1986 kniha vyšla v angličtině a v roce 1989 ji do hebrejštiny přeložila spisovatelova sestra Aviva Sarna-Araten.
Případ Araten tvořil základ Shai Agnonovy povídky „Tegila“ ( heb. תהלה ).
Židovské noviny v Galicii s články o tomto skandálu: