Matčina balada

Matka zestárla na mnoho let,
A od jejího syna nejsou žádné zprávy a ne.
Ale ona dál čeká,
protože věří, protože je matka.

A v co doufá?
Od konce války uplynulo mnoho let.
Mnoho let, co se všichni vrátili,
Kromě mrtvých, kteří leží v zemi.
Kolik z nich
nepřišlo do té vzdálené vesnice, chlapci bez medvěda.

Bylo to v Gruzii . Starší Gruzínka viděla svého syna na záběrech vojenského týdeníku. Viděla ho mladého, dvacetiletého. Způsob, jakým ho doprovázela dopředu. Ztratil se. A po mnoho let stále doufá, že svého syna uvidí. Slyšel jsem o tom a byl jsem tak šokován, že jsem se nemohl celý den uklidnit. A tento příběh mi dlouho zůstal v paměti, až jsem jednoho dne napsal báseň s názvem „Balada o matce“. A po chvíli přišel do redakce časopisu Yunost mladý muž a představil se, že se jmenuje Jevgenij Martynov. Právě vystudoval konzervatoř. A na tato slova mi ukázal píseň. Tak se zrodila píseň „Balada o matce ...“.

— Andrey Dementiev [2]

Prvním interpretem písně byla sólistka dněpropetrovského souboru "Vodogray" Ljudmila Artemenko, která píseň představila v roce 1972 na festivalu "Ahoj, hledáme talenty!" V roce 1973 na soutěži popových umělců v Minsku píseň zahrál autor.

V roce 1972, během turné v Moskvě, se Sofia Rotaru setkala s Jevgenijem Martynovem, který jí nabídl několik písní, včetně „Mother's Ballad“. Píseň se zpěvačce líbila a zařadila ji do svého repertoáru. Píseň byla nabídnuta také Editě Piekha, ale poté, co náhodou slyšela vystoupení Sofie Rotaru, odmítla nahrávat.

V roce 1974 se píseň v podání Sofie Rotaru stala finalistou „ Song of the Year “ . Ve stejném roce byla vydána na minialbu [3] a zařazena na zpěvákův třetí obří disk [4] .

Provedení písně Sofie Rotaru, zdrženlivé, ale zároveň emotivní, je mnohými považováno za kanonické. Verze z "Songs-74" a verze alba se liší v aranžích. Studiová verze pro album a rozhlasový fond byla nahrána za účasti orchestru Melodiya vedeného Georgy Garanyanem , se kterým Sofia Rotaru nahrála velké množství písní od počátku do poloviny 70. let. V závěrečném koncertu „Songs-74“ zazněla píseň za doprovodu ESO TsT a VR pod vedením Yu. V. Silantieva , která se od studiové verze poněkud liší aktivnější účastí bicích, pomalejším tempem centrální části a celkově se blíží autorskému uspořádání.

Sofia Rotaru aktivně hrála "Baladu o matce" až do konce 70. let. Píseň byla zařazena do všech koncertních programů těch let, často zazněla v rádiu. Známý pro natáčení pro program „Služba Sovětskému svazu“, ve kterém zpěvák hraje píseň na pozadí zimního zasněženého pole. Sama si vzpomněla, že její syn nedokázal oddělit obraz hrdinky písně od obrazu zpěvačky a neustále se ptala: „Mami, proč voláš nějakou Aljošenku? Jmenuji se Ruslan. Muzikolog R. Vickers poznamenal, že stejná směs obrazů se objevila i u dospělých posluchačů.

Další umělci

"Baladu o matce" také provedli Jevgenij Martynov , Lev Leshchenko , Leonid Smetannikov , Aida Vedischeva , Iosif Kobzon , Zara . Píseň byla provedena Valentinou Biryukovou ve třetí sezóně Hlasové show [5] . Lev Leshchenko nahrál tuto píseň pro první obří album Lev Leshchenko Sings (1974). Leshčenkova verze se vyznačuje velkou emocionální zdrženlivostí a přísností, což je pro umělce poněkud neobvyklé. Sám Jevgenij Martynov nahrál tuto píseň ve studiu až v roce 1977, přestože ji pravidelně koncertoval.

Matčina balada

Historie

Další umělci

Poznámky

Odkazy