Bardovský, Jakov Iovlevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. května 2017; kontroly vyžadují 11 úprav .| Jakov Iovlevič Bardovskij | |
|---|---|
| Datum narození | 1779 [1] |
| Místo narození | Gomel, provincie Mogilev |
| Datum úmrtí | ne dříve než 1852 nebo 1851 [2] |
| Země | |
| obsazení | tlumočník |
Jakov Iovlevič Bardovskij (1. října 1779 - po 1851) - překladatel a spisovatel, svobodný zednář.
Životopis
Bardovský pocházel z duchovního postavení, studoval v semináři, po kterém se díky překladům náboženských knih sblížil s Šiškovem , účastnil se „ Rozhovorů ruských milovníků slova “ a stal se známým ministru veřejného školství A. N. Golitsyn . Těšil se také záštitě N. P. Šeremetěva . Spolupracoval v časopisech „Minerva“ a „Přítel mládeže“. V roce 1813 Šiškov obstaral Bardovskému úkol popsat „incidenty“, které se odehrály v Moskvě a jejím okolí během francouzské invaze, s ročním platem 1500 rublů. Ale o výsledcích jeho studií, jak je patrné z odpovědi ministra osvěty na žádost vedoucího ministerstva vnitra, nebyly „žádné informace“ ještě na počátku roku 1827 a pravděpodobně v r. zároveň mu byl zastaven plat. Následně Bardovský sloužil ve státní expedici pro audit účtů a na poštovním oddělení. Dostal se až do hodnosti státního rady.
Ya. I. Bardovsky byl od 6. července 1811 zakládajícím členem " Společnosti milovníků ruské literatury " [3] .
svobodného zednáře , byl zahájen v roce 1819 v petrohradské lóži „Alžběta pro ctnost“ na záruku S. S. Lanského .
Ya. I. Bardovsky vlastní řadu básní na náboženská, morální a vlastenecká témata. Několik her je věnováno chvále Šeremetěva , který až do roku 1809 sponzoroval autora. Tato Bardovského díla odhalují u autora úplnou absenci básnického talentu.
Skladby
Bardovský také vlastní řadu překladů duchovních a morálních děl:
- „Vyvrácení zlomyslných řečí šířených filozofy 18. století proti křesťanské zbožnosti“ , La Harpe; z francouzštiny (M., 1810).
- „Stručné prohlášení hlavních argumentů, které nepopiratelně potvrzují pravdu a božský původ křesťanského zjevení“ . Op. Bilbey Portius, přel. z francouzštiny (M., 1811; 2. vyd. 1834 a 3. 1842 v Petrohradě zhotoveno z angl.).
- „Oslavená láska, aneb Rozprava o pravé moudrosti a pravém štěstí, podle trojího božského světla: milost, Písmo svaté a zdravý rozum“ . Za. z francouzštiny (M., 1818).
- „Promluva Johana Masona o sebepoznání“ . Za. s ním. lang., opraveno z anglického originálu. (M., 1820). 5) „O smyslné lásce a jejích zhoubných důsledcích“, Osterwald; za. z francouzštiny (Petrohrad, 1842). Navíc v roce 1807
Bardovský publikoval v Moskvě překlad „Počátečních základů statistiky evropských mocností podle Plyferovy metody“ .
Poznámky
- ↑ Âkov Iovlevič Bardovskij // NUKAT - 2002.
- ↑ Databáze národních jmenných autorit jako Linked Data , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ Slovník členů Společnosti milovníků ruské literatury na Moskevské univerzitě, 1811-1911. - M .: Tisk A. Snegireva, 1911.
Literatura
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Serkov A. I. Ruské svobodné zednářství. 1731-2000 Encyklopedický slovník. - M.: Ruská politická encyklopedie, 2001. - 1224 s. — 3000 výtisků. - ISBN 5-8243-0240-5 .
- Slovník členů Společnosti milovníků ruské literatury při Moskevské univerzitě . - M . : Tisk A. Snegireva, 1911. - S. 23.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |