| Epizoda |
název |
Datum vysílání |
Výrobce |
Scenáristé
|
|
|
| 4x11 |
Take Back the Night |
17. listopadu 1993 |
James Whitmore Jr. |
Chip Johansson
|
| Univerzita pořádá týden nazvaný „Bring Back the Night“ pro dívky, které se staly obětí násilí. Laura chce všem říct, že ji Steve znásilnil. Dishon vydírá Brandona a poté se mladík rozhodne na čas opustit studia a najít Emily. Steve řekne Celeste, že ji podvedl s Laurou. Andrea Danovi vadí, že ji během diskuze postavil na její místo...
|
|
|
| 4x12 |
Radarová láska / Radarová láska |
24. listopadu 1993 |
Paul Schneider |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| Brandon najde Emily v San Franciscu. Do dívčina bytu dorazí mladí lidé a Brandon přiznává, že na ni celou tu dobu nepřestal myslet. Kelly navštíví Walshamové a najde tam Dylana, který měl surfovat v Baja. Donna odjíždí do Houstonu navštívit své rodiče. Steve zastaví Johna ve svádění patnáctileté Denise. Andrea tráví Den díkůvzdání s Denovou rodinou, kde se znovu setkává s barmanem Jesse. Požádá dívku o schůzku...
|
|
|
| 4x13 |
Emily (Růžová perla) / Emily (Růžová perla) |
1. prosince 1993 |
Richard Lang |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| V kolejích Kelly a Steva začíná týden testů a příběh o vloupání se může opakovat – Steve musí z profesorovy kanceláře ukrást baseball s podpisem. Andrea se rozejde s Danem a začne chodit s Jessem. Emily říká Brendonovi, že musí odjet do Francie a Brenda se musí na představení svléknout...
|
|
|
| 4x14 |
Náraz větru / Náraz větru |
15. prosince 1993 |
Gilbert Shilton |
Larry Mollin a Richard Gollance
|
| Steve je vyhozen z bratrstva. Donnu sužují noční můry, ve kterých se všichni smějí tomu, že je ještě panna. Brandon zjistí, že někdo upozornil stráže na vloupání do kanceláře. Donna se rozhodne mít sex s Davidem. V tu nejméně vhodnou chvíli se však objeví Donnini rodiče. Dylan žárlí na Kelly kvůli Johnovi. Brandon se dozví, že profesor si je vědom jeho vztahu s Lucindou a Rendell využije Stevův případ, aby se Brandonovi pomstil. Pak se mladík rozhodne vydírat...
|
|
|
| 4x15 |
Somewhere In The World It's Christmas / Somewhere In The World It's Christmas... |
22. prosince 1993 |
Bradley Cross |
Charles Rosin
|
| Vánoce přicházejí. Rodina Walshových jede na Havaj v plné síle. Během letu jsou však v letadle zjištěny problémy. David je v depresi. Kelly se usmíří s Mel. Dylan se seznámí s jednou z Jackových bývalých přítelkyň a ukáže se, že má sestru Ericu. David se rozchází s Donnou. Andrea tráví katolické Vánoce s Jesseho rodinou.
|
|
|
| 4x16 |
Crunch Time |
5. ledna 1994 |
Les Landen |
Richard Gollans a Larry Mollin
|
| Steve se rozhodne zjistit, kdo ho obvinil. Howard, ředitel rozhlasového studia, prodává drogy Davidovi. Brendon se rozhodne promluvit si s profesorem o Dishonově zkoušce přeskočení a zjistí, že profesor dal Dishonovi nečestnou známku. Andrea se dozví, že Dan se odstěhoval z koleje. Kelly má podezření, že David bere drogy. Donna je připravena na sex s Davidem, on dívku odmítá. Steve řekne bratrstvu, že John Sears zavolal univerzitní bezpečnost a nahlásil vloupání. Blíží se hlasování, které rozhodne o Stevově osudu...
|
|
|
| 4x17 |
Tlustší než voda |
12. ledna 1994 |
Michael Lange |
Lana Freestat Maelman
|
| Steve, Donna, Brenda a Brandon jdou do lyžařského střediska. Tam se Donna setkává s okouzlujícím Chadem. Když jde David na procházku se sestrou, mladík usne na hřišti a Eirin uteče. Jackie, Mel, Kelly a David ji jdou hledat. David říká Kelly, že neusnul, ale omdlel pod vlivem drog. Dylan musí plnit své bratrské povinnosti. Andrea je testována na AIDS, ale výsledky jsou zcela nečekané. Dylan se od Jima dozví, že Susan má na účtu poměrně velkou částku...
|
|
|
| 4x18 |
Lamač srdcí |
26. ledna 1994 |
Paul Schneider |
Chip Johansson
|
| Andrea říká Jesse, že je těhotná. Nat dostane infarkt a Brandon se stane zástupcem UCLA. Susan dostane práci jako servírka v Bone. David se rozhodne dát znovu dohromady s Donnou. Natův bratr, Joey, navrhuje, aby byl Bone uzavřen, protože věci nejdou dobře. Kelly a Donna se pustí do jógy a Steve zastupuje Davida v rádiu...
|
|
|
| 4x19 |
Práce Lásky |
2. února 1994 |
Jefferson Kibby |
Rosan Welsh a Christine Pattit
|
| Andrea chce jít na potrat. Po úspěšné operaci je Nat v pořádku. David má vážný problém s drogami a Kelly a Donna se nastěhují k Dylanovi. Dylan koupí zpět Joeyho akcie a stane se Natovým partnerem. Brandon se dozví, že profesor Rendel se rozvedl s Lucindou. Steve začíná pracovat v Kostochce...
|
|
|
| 4x20 |
Strach velmi rovně |
9. února 1994 |
Chip Chalmers |
Gary Rozin
|
| Andrea a Jessie se chystají vzít. Když policie obklíčí univerzitu, narkoman Jack dá Davidovi batoh plný různých drog. David v zoufalství zavolá Dylanovi... Nat se vzpamatuje a přijde do Bone na svatební hostinu. Stuart se objeví...
|
|
|
| 4x21 |
Závislý na lásce |
16. února 1994 |
Les Lanadou |
Richard Gollans a Larry Mollin
|
| Stuart zve Brendu, abychom spolu strávili pěkný víkend. Aby unikl těžkým myšlenkám, David si pronajal klavír. Dylan se zajímá o scénář, který Lucinda napsala. Nabízí pomoc s natáčením. Brandon žárlí. Mezi Brendou a Stuartem dochází k hádce - kvůli Brendě jsou nuceni strávit noc v poušti. Brandon požádá Kelly, aby s ním šla na schůzi studentské rady, a reportér univerzitních novin Josh Richland začne mít ohledně Brandona a Lucindy podezření...
|
|
|
| 4x22 |
Změnit partnery / vyměnit partnery |
23. února 1994 |
Bethany Rooney |
Chip Johansson
|
| Donna a Brenda najdou zatoulaného psa. Brendon Base odjíždí s Kelly na zasedání studentské rady. Tam se setkává s Claire, dcerou rektora Arnolda. Ukáže se, že pes, kterého si Brenda a Donna vyzvedly, utekl z laboratoře, kde se provádějí pokusy na zvířatech. Andrea pracuje v této laboratoři. Brandon a Kelly se políbí. Lucinda chce, aby Dylan financoval její projekt, a proto se ho snaží svést....
|
|
|
| 4x23 |
Prase Je Chlapec Je Pes |
2. března 1994 |
Daniel Attias |
Richard Gollans a Larry Mollin
|
| Donnin pes umírá na rakovinu. Brenda se rozhodne pomstít Rockyho smrt a požádá chlapy o pomoc - dívka nabídne zničení laboratoře, ve které se na psu prováděly pokusy. Mezitím Andrea a Jesse vybírají jméno pro dítě. Brandon vypráví chlapům o svém spojení s Lucindou. Richland začne „kopat“ do Brandona. Dylan se rozhoduje, zda financovat Lucindin film...
|
|
|
| 4x24 |
Manžety a knoflíčky / Manžety a knoflíčky |
16. března 1994 |
Gilbert Shilton |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| Extremisté dosáhli svého – laboratoř je uzavřena, ale Brenda je poslána do vězení. Kelly na Dylana kvůli Brendě žárlí, protože o ní celou dobu mluví. Richland chce napsat článek o Brandonovi. Steve jde se svým otcem na golfový turnaj a zjistí, že Rush podváděl. Ukáže se, že jeden z extremistů byl tajným důstojníkem FBI a Brendě stanoví podmínky – pokud bude dívka spolupracovat s FBI, všechna obvinění z ní budou stažena. Vztah mezi Brendou a jejími přáteli zanechává mnoho přání. Andrea dává štěně z laboratoře Donně.
|
|
|
| 4x25 |
Dnes nastal čas |
23. března 1994 |
Jason Priestley |
Charles Rosin a Mick Gallinson
|
| Brenda najde doma deník jisté Wendy Edwardsové – dívky, která před mnoha lety žila v domě Walshových. Brenda se při čtení deníku přenese do atmosféry 60. let, kdy bylo moře hippies, bezstarostných dnů a došlo k atentátu na Kennedyho, který šokoval celou Ameriku. Po dočtení deníku až do konce se Brenda rozhodne najít jeho majitele, aby zjistila, jak jeden velmi zajímavý příběh skončil...
|
|
|
| 4x26 |
Slepý úhel / zavřené oči |
6. dubna 1994 |
Richard Lang |
Ken Stringer
|
| Brandon a Steve nešťastnou náhodou skončí v gay baru. Tam se Steve setkává s prezidentem svého bratrstva Mikem Ryanem. Kolej Donny a Kelly pořádá focení studentského kalendáře, a tak se dívky snaží přimět děti, aby na focení přišly. David chodí na hodiny klavíru od slepé dívky Holly Marlowe. Donna žárlí. Brandon ujišťuje Mikea, že Steve to nikomu neřekne, ale mýlil se a Mike je vyhozen z bratrstva. Aby se vrátila k Davidovi, Donna souhlasí, že půjde na rande s Dishonem. Steva trápí svědomí a rozhodne se vrátit Mika do předsednictva bratrstva...
|
|
|
| 4x27 |
Divas / Divas |
20. dubna 1994 |
David Šámal |
Larry Mollin
|
| Brenda, Kelly a Laura se účastní konkurzu na hru Roye Randolpha. V Brandonově životě se znovu objeví Claire, která mladého muže doslova pronásleduje. Steve pomáhá Lauře se zkouškami. Dylan potká Susanina přítele Kevina Weavera. Kelly dostane nabídku od Randolpha hrát roli Maggie...
|
|
|
| 4x28 |
Herectví / Herecké dovednosti |
27. dubna 1994 |
Jeff Malman |
Chip Johansson
|
| Brandon se kvůli Claire dostane do problémů. Kelly a Brenda bojují o Kelly, která možná získá roli Maggie ve hře. Brandon najde Steva a Lauru, jak se líbají. Kelly odmítne roli ve prospěch Brendy, ale dívka v konkurzu neuspěje. Ten večer přijde do Randolphova domu...
|
|
|
| 4x29 |
Truth & Consequences / Pravda a důsledky |
4. května 1994 |
James Eckhouse |
Richard Gollans
|
| Brenda dostane roli ve hře, ale to nestačí, aby Laura byla náhradníkem. Pak Laura řekne Stevovi, že Brenda spala s Royem. Steve obrátí všechny proti Brendě. Dylan se zajímá o Kevinův projekt a Susan řekne mladému muži, že se s Kevinem vezmou. Laura dělá, co může, aby přiměla Randolpha, aby vykopl Brendu. Brenda si uvědomí, že to byla Laura, kdo o ní začal mluvit. Claire pronásleduje Brandona. Brenda všechno řekne Randolphovi a ten vykopne Lauru ze skupiny. Večer Steve najde v Lauřině pokoji vzkaz na rozloučenou...
|
|
|
| 4x30 |
Známky života |
11. května 1994 |
Daniel Attias |
Larry Mollin
|
| Andrea má problémy s těhotenstvím a je převezena do nemocnice. Brandonovo jméno na seznamu kandidátů na cestu do Washingtonu chybí. Premiéru představení za účasti Brendy provází ohromný úspěch. Dylan se rozhodne podpořit Kevinův projekt. David a Donna budou hostit nadcházející karneval. David se setkává s reklamní agentkou Ariel Hunter a její skupinou. Dylan a Kelly se rozcházejí...
|
|
|
| 4x31,32 |
Pan. Walsh jde do Washingtonu, část 1 a 2 |
25. května 1994 |
Michael Lang |
Steve Wasserman, Jessica Klein a Charles Rosin
|
| Andrea má dceru, ale miminko je v ohrožení života. Brandon odjíždí do Washingtonu, aby se setkal s prezidentem. Ke svému překvapení tam ale potká Claire a Lucindu. Randolph pozve Brendu ke studiu na Royal Theatre School v Londýně. Susan a Kevin utečou s Dylanovými penězi. Erica nechá na letišti vzkaz pro svého bratra, ale ten se ztratí. Donna najde Davida s Ariel. Kelly navštíví Brandona ve Washingtonu a Brenda se rozhodne odjet do Anglie. Ale ještě předtím se přijde za Dylanem rozloučit...
|