| Epizoda |
název |
Datum vysílání |
Výrobce |
Scenáristé
|
|
|
| 5x01 |
Co jsem dělal na letní dovolené a další příběhy |
7. září 1994 |
Michael Lang |
Larry Mollin a Charles Rosin
|
| Kluci se po letní dovolené vracejí do Beverly Hills – Donna přilétá z Texasu, kde strávila léto se svými rodiči, ale s Kelly je v rozporu; Andrea nakonec odveze svou dceru Hanu z nemocnice; Kelly a Brandon si užívají života jako nově vytvořený pár; Brenda je stále v Londýně a jejich přítelkyně z Minnesoty, Velory Melone, přijíždí navštívit Walshes. Steve pozve dívku na rande a ona souhlasí. Hlavním zájmem pro ni je však Dylan, který se dal na pití poté, co ho Susan oklamala a vzala s sebou Ericu a všechny peníze...
|
|
|
| 5x02 |
Pod vlivem / Pod vlivem |
14. září 1994 |
Scott Paulin |
Chip Johansson
|
| Andrea pochybuje, zda má Hanu poslat do vysokoškolských jeslí. Donna se chce přestěhovat do Texasu. Dylan se dozví, že Brandon chodí s Kelly a způsobí hádku na plese pořádaném Donninou matkou Felice. Claire informuje Brandona, že přestoupila na University of California. Felice se nelíbí, že Donna chodí s černochem Dishonem. Brandon se rozhodne kandidovat na prezidenta studentské rady.
|
|
|
| 5x03 |
Čistá břidlice / čistá aplikace |
21. září 1994 |
Bethany Rooney |
Richard Gollans
|
| Velori se dozví, že Dylan je bohatý a rozhodne se mladého muže svést. Claire se nastěhuje ke Kelly a Donně do domu na pláži a dívky zjistí, že má problém s chrápáním. Steve řídí Brandonovu kampaň. Během debaty se objeví detaily příběhu s profesorem Randallem, ale Dishon přijde včas na pomoc. V Kostochce chlapi čekají na výsledky voleb. Tento jasný den však bude mít stejně jasný a nečekaný konec...
|
|
|
| 5x04 |
Život po smrti / život po smrti |
28. září 1994 |
James Whitmore Jr. |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| Brandon se nemůže vzpamatovat z Joshovy smrti. Na pohřbu se setkává s Joshovou sestrou Glorií. Dá dopis Brandona Joshe jeho rodičům. Dylan nadále chodí s Velory, zatímco vztah Claire a Davida teprve začíná. Donna žárlí, ale brzy potká okouzlující Griffin Stone. Steve pořádá hlučný večírek a Brandon musí jako vždy pomoci kamarádovi ven. Donna dělá první kroky k usmíření s Davidem...
|
|
|
| 5x05 |
Rave On |
5. října 1994 |
David Samel |
Larry Mollin
|
| Steve otevře noční klub v suterénu Bones s názvem After Midnight. Kelly vidí Velory s Dylanem a řekne o tom Stevovi. Dívce se však podaří dostat ven. Donna, David a Claire chtějí natočit film, kde lidé mluví jednotlivá slova, a když je film sestříhán, vytvoří souvislý příběh. Donna se tedy seznámí s dělníkem Rayem Pruitem. Mladému muži se zdá, že se mu Donna vysmívá a dívku uráží. Andrea žárlí na Jesseho patrony v baru, kde pracuje. Donna se rozhodne Rayovi omluvit a pozve ho do Bone. Griffin začne žárlit a Dylan řekne Velory, že ztratil všechny peníze...
|
|
|
| 5x06 |
Návrat domů / Návrat domů |
12. října 1994 |
Shilbert M. Shilton |
Maredith Steimová
|
| Do města přijíždí Ferdinand Quintero, prezident vzdálené země Selanasia. Zůstává se svým starým přítelem, rektorem Arnoldem. Brandon si uvědomí, že tento muž sleduje politiku tyranie. Později se mladík setkává s mužem, který poskytuje nezpochybnitelné důkazy o Ferdinandově krutosti. Ray pozve Donnu na rande. Andrea se seznámí s pohledným studentem medicíny Peterem a Jesse začne jako barman příliš koketovat. Steve, Griffin, Velory a Kelly se rozhodnou ukrást maskota nepřátelského sportovního týmu - obrovského plyšového medvěda...
|
|
|
| 5x07 |
Kdo koho zoomuje? / Kdo koho mění? |
19. října 1994 |
Gabriel Bumont |
Karen Rosinová
|
| Velori řekne Jimovi, že Dylan je na mizině, a Steve se rozhodne uspořádat párty vedle Nata. Griffin požádá Donnu na rande a dívka s ním odjede na výlet letadlem, ačkoliv už slíbila, že se s Rayem setká. Mezi Jimem a Dylanem opět dochází ke konfliktu. Profesor Arnold se rozhodne navštívit svou dceru v tu nejméně vhodnou chvíli. Kellymu se nelíbí, že Jackie chce z Eirin udělat modelku. Steve zjistí, že se Velory setkala s Dylanem - mezi kluky vypukne rvačka. Donna nemá ráda Griffinovo naléhání na intimitu...
|
|
|
| 5x08 |
Věci, které se bouří v noci |
26. října 1994 |
Jason Priestley |
Chip Johansson
|
| Blíží se další Halloween. Velori se chce vrátit do Buffala zkontrolovat svou matku. Steve se rozhodne dát Velory druhou šanci. Mezi Andreou a Jessem existují rozpory z náboženských důvodů. David a Claire jedou do pouště, aby viděli UFO. Donna se rozchází s Griffinem. Dylan má vážný problém s drogami - Velory požádá Brandona, aby se o mladého muže postaral...
|
|
|
| 5x09 |
Intervence / Invaze |
2. listopadu 1994 |
Daniel Attias |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| Chlapi jsou znepokojeni Dylanovým stavem a přesvědčí ho, aby šel na protidrogovou kliniku. Donna a Ray jdou na večeři s dívčinými rodiči. Kelly bude na obálce časopisu Seventeen. Donna náhodou uvidí Davida a Claire spolu. Dylan opouští kliniku a na cestě domů auto spadne z útesu...
|
|
|
| 5x10 |
Sny Dylana McKaye |
9. listopadu 1994 |
Scott Paulin |
Charles Rosin
|
| Dylan je v kómatu. Iris navštíví svého syna. Claire a David točí film o fotbale. Dylan má sny o Jackovi a Ericovi, jeho svatbě s Kelly a francouzském polibku Donny a Claire. Steve chce, aby Rush koupil After Midnight Club. Kelly si uvědomuje, že je stále do Dylana zamilovaná. Jim a Cindy vidí, jak Velory kouří...
|
|
|
| 5x11 |
Nenávist je jen čtyřpísmenné slovo |
16. listopadu 1994 |
Les Landau |
Charles Rosin
|
| Na Kalifornskou univerzitu by měl přijít jistý Roland Turner, hlásající kruté nacistické přesvědčení. V očekávání Turnerova příjezdu uspořádají židovští studenti na Kalifornské univerzitě demonstrace před hlavní budovou univerzity... Kelly se připravuje na focení pro časopis "Seventeen". Na univerzitní schůzi zazvoní zvonek - v budově je umístěna bomba... Donna daruje Rayovi k 25. narozeninám krásnou elektrickou kytaru. Do nemocnice přijede Dylanův dealer a začne mladíkovi vyhrožovat...
|
|
|
| 5x12 |
Rock Of Ages / Rock of All Generations |
23. listopadu 1994 |
David Samel |
Larry Mollin
|
| Ve městě se má konat koncert Rolling Stones. Všechny vstupenky jsou však vyprodány, a tak se všichni na představení dostanou, jak nejlépe umí – Brandon zve Andreu na koncert; Mel dává lístky Davidovi a Claire; Steve je pozván Claudette, organizátorkou koncertu, a mladík žádá o vstupenku pro Kelly, která dostala pro časopis fotku z natáčení. Mezitím se Dylan seznámí s chlápkem jménem Charlie ve filmu Anonymní alkoholici a narkomani a Velorie se stane svědkem pikantní scény mezi Cindy a Jimem...
|
|
|
| 5x13 |
V plamenech |
30. listopadu 1994 |
Gilbert M. Shilton |
Maredith Steimová
|
| Emily přijíždí do města a Brandon ji jde naproti, zatímco Kelly se mezitím rozhodne navštívit Dylana. Andrea a Jessie požádají Jima a Cindy, aby Hanu hlídali. Steve a Griffin mají večírek a David, který rozešle reklamu na internet, ji omylem hodí na lesbický chat... Během večírku začne hořet. Ray zachrání Steva a Velory, zatímco dívka jménem Dana nemůže najít svou kamarádku Alison. Mezitím jsou Kelly a Alison zavřené v koupelně nahoře - všude kolem ohně a nikde čekat na pomoc...
|
|
|
| 5x14 |
Nespravedlnost pro všechny |
14. prosince 1994 |
Michael Lang |
Karen Rosinová
|
| Kelly je v nemocnici – má těžce popálená záda a Alison utrpěla ještě vážnější popáleniny. Steve a Griffin jsou předvoláni k soudu. Trest – 100 hodin nápravných prací a pokuta 1000 dolarů. Steve také nesmí 2 roky pořádat večírky. Donna se dozví, že Rayova matka má vážný problém s pitím. Dylan se vrací domů, kde na něj čekají Cindy a Velori. Později, když třídí poštu, najde dopis od neznámé ženy s dopisem od Eriky přiloženým uvnitř...
|
|
|
| 5x15 |
Vánoce přicházejí každý rok tentokrát / Vánoce přicházejí vždy ve stejnou dobu |
21. prosince 1994 |
Richard Lang |
Max Eisenberg
|
| Vánoce přicházejí. Dylan se setká s Jackovou bývalou přítelkyní Christine Pattitovou a požádá ji o pomoc. David a Claire se rozhodnou pokračovat ve Stevově odkazu a převezmou noční klub After Midnight. Donna dává Rayově matce lístek na plavbu. Dylana navštíví excentrický JJ Jones, který si říkal Jonesy – muž slíbí, že Ericu a peníze najde, pokud Dylan dá polovinu z celkové částky. Felice nabízí Rayovi velký šek, pokud opustí její dceru. V rodině Jessie a Andrey vznikají vážné náboženské rozdíly...
|
|
|
| 5x16 |
Odsouzen k životu |
4. ledna 1995 |
Jack Bender |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| Andrea se znovu spojí s doktorem Peterem. Steve se rozhodne odpracovat svých 100 hodin veřejně prospěšných prací v pečovatelském domě, kde potká Saula Howarda, bývalou hvězdu Hartley's House. Donna pozve Raye, aby vystoupil na zahájení After Midnight, ale Ray odmítá. Kelly má další podezření na Velory. Dylan je kvůli nehodě předvolán k soudu a mladý muž požádá Jesseho, aby mu našel dobrého právníka. Donna se dozví, že Ray má trému a rozhodne se mu pomoci ji překonat.
|
|
|
| 5x17 |
Sweating It Out - Pot! |
11. ledna 1995 |
Jason Priestley |
Chip Johansson
|
| Dylan a Brandon jdou na procházku k jezeru Whitney. Kelly a Velory chodí na psychologické semináře vedené profesorem Kinleym. Ray má stále trému a Donna se rozhodne vyhledat pomoc od Steva. Velory přitahuje Ray. Ukáže se, že Dylan a Brandon znesvěcují starou indiánskou zemi a za trest jsou nuceni vykopat díru. Místní šerif donutí Brandona a Dylana podstoupit starodávný indický rituál...
|
|
|
| 5x18 |
Nebezpečné pro vaše zdraví |
18. ledna 1995 |
James Whitmore Jr. |
Larry Mollin
|
| Po telefonátu od Jonesy Dylan odjíždí do Brazílie, kde se Susan a Kevin skrývají. Mladý muž požádá Velori o pomoc. Mezi Brandonem a Kelly dojde k hádce, když mladý muž vyjádří své podezření ohledně profesora Finleyho. Claire a David se hádají o hudební zaměření klubu After Midnight Club...
|
|
|
| 5x19 |
Little Monsters / Little Monsters |
1. února 1995 |
James Eckhouse |
Maredith Steimová
|
| Dylan se vrací z Havaje, kde nechal Ericu s Iris. Velori se rozhodne získat více peněz a setká se s Jonesym. Ray se musí setkat s agentem, aby hledal nové hvězdy - jejich agentem je Ariel Hunter. Jesse odjíždí do San Francisca a Andrea a Peter se políbí. Profesor Finley požaduje, aby se Kelly rozešla s Brandonem a David a Claire poznali „temnou stránku“ Raye...
|
|
|
| 5x20 |
Musíte mít srdce |
8. února 1995 |
Gilbert M. Shilton |
Max Eisenberg
|
| Na Valentýna se v nočním klubu koná charitativní akce. Kelly se neodvažuje rozejít se s Bredonem. Andrea se dozví, že Peter je ženatý. Velory se odstěhuje z Walshes do hotelu, kde stráví noc s Rayem. Brandon žádá Dylana o pomoc...
|
|
|
| 5x21 |
Bouřlivé počasí |
15. února 1995 |
Bethany Rooney |
Lana Freistatová Mellmanová
|
| Ray se snaží vyhnout setkání s Velory, ale dívka ho začne vydírat. Dylan vstoupí do společnosti profesora Finleyho - nabídne profesorovi dohodu. Brandon najde bývalého člena skupiny Finley – mladík řekne Kellymu, že Finley od něj kdysi podvodně dostal obrovské množství peněz. Andrea začne pracovat v nemocnici s Peterem. Finlay tlačí Kelly, aby se spojila s Dylanem...
|
|
|
| 5x22 |
Sám Na Vrcholu |
22. února 1995 |
Viktor Lobl |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| Velorie vykoupí Rushův podíl, převezme After Midnight Club a propustí Raye. David podporuje Velori a Donna s nimi bojuje. Kalifornskou univerzitou se valí vlna zločinu – nejprve jsou ukradena kola a poté je znásilněn student. Podezření padá na Davidovu novou přítelkyni Leni Zelinsky. Velorie chce být s Dylanem, ale on je stále zamilovaný do Kelly. Ray se před odjezdem na turné loučí s Donnou. Dylan vidí Petera a Andreu spolu v jednom z městských hotelů...
|
|
|
| 5x23 |
Láska bolí / Láska bolí |
1. března 1995 |
Gilbert M. Shilton |
Ken Stringer
|
| Velori říká Donně, že to byl David, kdo navrhl, aby byl Ray vyhozen. Dylan píše filmový scénář se svým přítelem Charliem z rehabilitace. Leni řekne Brandonovi, že ví, kdo je skutečným viníkem. David se rozhodne napravit s Donnou. V domě na pláži je Donna napadena univerzitním násilníkem...
|
|
|
| 5x24 |
Neskutečný svět / fiktivní svět |
15. března 1995 |
David Samel |
Maredith Steimová
|
| David a Claire žádají kluky, aby si zahráli v jejich malém projektu. Všichni se evidentně rozhodli bavit, ale Steve nalil vodku do melounu a zábavný večer končí opileckým skandálem a milostnými odhaleními – Kelly zjistí, že se Mel a Jackie rozhodli dát zase dohromady; Celeste řekne Stevovi, že se bude vdávat, a Claire, žárlivá na Davida kvůli Donně, se s ním rozejde. Velori stráví noc s Dylanem. Andrea zjistí, že ji Jesse podvedl a snaží se v sobě najít sílu k vzájemnému vyznání a Velori se vrací k Walshes...
|
|
|
| 5x25 |
Double Jeopardy / Double Jeopardy |
29. března 1995 |
Richard Lang |
Christine Alice McCarthy a Sam Sirkar
|
| Po hádce s Andreou se Jesse na chvíli nastěhuje k Dylanovi. Claire a Brandon se chystají zúčastnit hry Jeopardy, ale čest univerzity může bránit pouze jeden student. Andrea se chce rozvést. Dylan a Charlie pokračují v práci na scénáři. David se chce pokusit navázat nový vztah s Donnou, ale Ray ji pozve do Portlandu...
|
|
|
| 5x26 |
Píseň pro mou matku |
5. dubna 1995 |
Chip Chalmers |
Max Eisenberg
|
| David je v Portlandu navštívit svou matku - tam zjistí, že se jeho matka ztratila. David požádá Raye a Donnu o pomoc. Velory se nechá tetovat a Dylan zkouší hypnózu jako léčbu. Ray žárlí na Donnu kvůli Davidovi a mezi mladými lidmi dojde k hádce...
|
|
|
| 5x27 |
Squash It! / "Zapomeň na to!" |
12. dubna 1995 |
Les Landau |
Phil Savat
|
| Dylan pokračuje v léčbě hypnózou. Klub je ve ztrátě a David se rozhodne uspořádat hip-hopovou párty. Velorie odjíždí za Rayem. David a Claire začnou znovu chodit, Jessie a Andrea se snaží vyřešit své problémy a Donně chybí Ray...
|
|
|
| 5x28 |
Dívky Na Straně |
3. května 1995 |
Viktor Lobl |
Maredith Steimová
|
| Ray se vrátil z turné. Velory pořádá svůj koncert v klubu. Kellyina fotografie se objevuje na stránkách časopisu Seventeen. Rayova matka přijde na Rayův koncert - žena se opije a David a Claire ji musí vzít domů. Cestou mluví o spojení Raye a Velori. Jesse kvůli Andrei odmítne seriózní nabídku práce v Idahu. Kelly se setkává s Danou a zjišťuje, že Alison je do ní zamilovaná...
|
|
|
| 5x29 |
Skutečný McKay |
10. května 1995 |
Jason Priestley |
Charles Rosin
|
| Jesse je nabídnut, aby se stal učitelem na Yale University. Kelly odjíždí do New Yorku. Velorie jí slíbí, že se o Brandona postará. Andrea se rozhodne pokračovat ve studiu na Yale. Ray a Donna jdou na bowling. Brandon se dostane do problémů ve studentské radě. Dylan zavolá Kelly a přizná své city dívce...
|
|
|
| 5x30 |
Hello Life, Goodbye Beverly Hills! / Hello Life, Goodbye Beverly Hills! |
17. května 1995 |
James Whitmore Jr. |
Steve Wasserman a Jessica Klein
|
| Jessie a Andrea se připravují k odchodu, zatímco Jim dostane nabídku práce v Hong Kongu. Dylan dá Kelly lístek na cestu kolem světa pro dva a dívka se musí sama rozhodnout, komu dá druhý lístek. Když se to Brandon dozvěděl, požádá Kelly o ruku. Kluci pořádají pro Andreu večírek na rozloučenou na West Beverly High. Velori žádá Brandona, aby se vzdal Kelly. Donna a Ray se znovu hádají...
|
|
|
| 5x31,32 |
PS Miluji tě, část 1 a 2 |
24. května 1995 |
Viktor Lobl |
Larry Mollin a Chip Johansson
|
| Kluci odjíždějí odpočívat do Palm Springs. Kelly jede do nemocnice, aby vyzvedla Alison. Jim a Cindy odjíždějí do Hong Kongu. Dylan a Charlie najdou bohatého producenta – jistého pana Rose. Steve se seznámí s okouzlující kráskou El. Alison vyznává lásku Kelly...
Kelly přijíždí do Palm Springs. Dylan se dozví, že za Jackovu smrt je zodpovědný pan Rose. Kelly chce Brandona zpět, ale mladý muž je na ni příliš naštvaný. Steve se o své nové přítelkyni Elle dozvídá ošklivé a dost šokující překvapení. Brandon kouřil a teď vidí své rodiče, jak vyčítají mladíkovi, že se chce vyspat s Velory. Dylan je v nebezpečí. Během hádky s Rayem Donna spadne ze schodů. Po návratu do Beverly Hills Brandon zjistí, že dům již byl prodán...
|