Beldiman, Alecu

Alecu Beldiman ( rum. Alecu Beldiman , známý také jako Alekul nebo Aleko ; 1760 - 1826 ) - rumunský státník, překladatel a básník.

Životopis

Narozen v Iasi (podle jiných zdrojů ve městě Khushi ) v roce 1760 v bojarské rodině vornika George Beldimana ( Gheorghe Beldiman , 1724-1792), který pocházel z Transylvánie. [jeden]

Aleku získal své rané vzdělání doma i v soukromých řeckých školách. Mluvil řecky a francouzsky. Postupně stoupal v bojarské hierarchii a stal se chavush v moldavských ozbrojených silách v roce 1785 a serdar v roce 1789. Ve věku 34 let se Aleku Beldiman stal oráčem [ na knížecím dvoře Mihaila Sutsua , poté byl převelen jako policista do regionu Neamts . V roce 1800, pod vládcem Moldavska, Constantine Ypsilanti , Beldiman byl jmenován purkrabím v Galați . Po smrti svého otce se stal jediným vlastníkem několika panství poblíž Yass a v Besarábii.

Badatel Nicolae Condeescu považuje konec 18. století za začátek Beldimanovy literární činnosti . Jeho nejstarší příspěvek do kulturního života se pravděpodobně datuje do 90. let 18. století a původně zahrnoval překlady francouzské prózy a veršovaného dramatu. Beldiman se zároveň stal jedním z prvních, kdo přispěl k popularizaci západního divadelního umění. Za počátek divadelní činnosti Moldavanů je považován počátek 19. století , kdy Conachi , Nicolae Dimachi a Dumitrache Beldiman vytvořili sérii loutkových představení s texty v rumunštině. Historici se domnívají, že hru Serdarul din Orhei z roku 1811 napsal Alec Beldiman.

Alecu Beldiman se stal strážcem postelí v roce 1818 a policejním šéfem Iasi v roce 1819 za vlády Mihaila Sutsua . V letech 1810 až 1820 se zabýval mnoha překlady. V roce 1820 se stal nejproduktivnějším překladatelem v Moldávii, přispěl k westernizaci a šíření osvícenských myšlenek. Jeho díla byla distribuována v tištěné podobě Zakharia Karkalechi nebo ručně kopírována.

Beldimanovy protiřecké nálady vyvrcholily v roce 1821, kdy ho a další rumunské bojary vyhnala z Moldavska invaze Svaté kapely. To inspirovalo Aleka k napsání epické básně Tragodiea Moldovei . Navzdory svému politickému významu a obrazovým detailům bylo dílo široce odmítáno jako příklad výjimečně špatného psaní. Po návratu domů se Beldiman dostal do konfliktu s vládcem Ionitou Sturdzou , který ho v roce 1824 uvěznil v klášteře Tazlau . I když byl Beldiman nakonec propuštěn, zůstal po zbytek života ve stínu. Jeho poslední vydaný překlad byl v roce 1824, první díl Cesty do Polska, Ruska, Švédska a Dánska od Williama Coxe .

Zemřel v roce 1826. Byl pohřben v rodinné kryptě pravoslavné církve Talpalari v Iasi . Zanechal velké množství rukopisů, které byly prodány místnímu sběrateli.

Rodina

Alecu Beldiman byl třikrát ženatý. Jeho první manželka, jejíž jméno není známo, patřila k rodině Romano . Druhou manželkou byla Ileana ( Ileana ), sestra logotheta a básníka Kostache Konaki , příbuzná Nikolaje Vogoridea , budoucího kaymakama z Moldavského knížectví . Poslední manželkou byla Elena Greceanu ( Elena Greceanu ).

Jeho rodina nadále hrála roli v moldavské a poté rumunské politice; jeho vnuk Alexandru Beldiman byl novinář a publicista.

Literatura

• Pippidi, Andrej . „Constantin Brîncoveanu, personaj al abatelui Prévost“, Studii de Literatură Universală, București, XVI: 163.
• Academia Republicii Populare Române, Dicționar Enciclopedic Român, Editura Politică, București, 1962-1964.

Poznámky

1. ↑ Laurențiu Ungureanu, "Boieri mari, epizoda 6: Alecu Beldiman, omul care ne-a adus Adevărul , v Adevărul , 18. února 2017  (Řím.)

Odkazy

• Alecu Beldiman
• MOLDAVSKÁ LITERATURA

V bibliografických katalozích	NLG : 97764