Bendl, Václav Čenek

Václav Čenek Bendl
Datum narození 24. října 1832( 1832-10-24 ) [1] [2] nebo 24. října 1833( 1833-10-24 ) [3]
Místo narození
Datum úmrtí 27. června 1870( 1870-06-27 ) [1] [2]
Místo smrti
obsazení překladatel , básník , spisovatel , kněz
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Václav Chenek Bendl-Stranitsky ( česky Václav Čeněk Bendl-Stránický ; 24. října 1833, Turnov – 27. června 1870, Volyň ) byl rakousko-uherský český kněz, básník, spisovatel, novinář a překladatel. Jako první přeložil do češtiny poezii Puškina a Lermontova.

Narozen na severovýchodě moderní České republiky v rodině kněze. Studoval na pražském gymnáziu, kde byl redaktorem studentského časopisu. Vystudoval střední školu bez maturity. Ještě jako student gymnázia patřil spolu s Kollárem a dalšími mladými muži do kroužku, který měl za cíl studovat českou a slovanskou minulost a usilovat o rozvoj domácí literatury. Asi v letech 1853 až 1857 byl spolu se svými soudruhy zaměstnancem časopisu Lumír vydávaného Mikovcem; pod jménem Chenka Stranitsky tam umístil své původní lyrické básně a překlady ruských a polských autorů. Kromě toho do „Časopisu Séskeho muzea“ umístil překlady básní Puškina a Lermontova; pak v letech 1859 a 1860 vydal samostatně překlad Puškinových epických básní ve dvou svazcích. V letech 1854 a 1855 vydával pod pseudonymem Fabian Chochka satirický a humoristický časopis Rachejtle.

V letech 1856 až 1860 studoval Bendl v semináři a v roce 1860 byl vysvěcen na kněze a stal se přispěvatelem do časopisu Blagovest vydávaného nakladatelstvím Stultz. Po přijetí kněžství působil jako farář v několika farnostech na jihu České republiky a v posledních letech žil ve městě Volyni, kde byl katechetou a později ředitelem školy. Zemřel a je tam pohřben.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ 1 2 3 4 Archiv výtvarného umění – 2003.
  3. ↑ Wurzbach D.C.v. Bendl, Wenzel Hyacinth  (německy) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder und darin - Wiebt ha - 23. - S. 361.

Literatura