Valentin Michajlovič Berežkov | |
---|---|
| |
Datum narození | 2. července 1916 |
Místo narození | |
Datum úmrtí | 20. listopadu 1998 (82 let) |
Místo smrti |
|
Země | |
Alma mater | |
Akademický titul | dr ist. vědy |
Ocenění a ceny |
Valentin Michajlovič Berežkov ( 2. července 1916 , Petrohrad - 20. listopadu 1998 , Kalifornie , USA ) - sovětský diplomat a publicista ; někdy se angažoval jako tlumočník I. V. Stalina za druhé světové války ; později - historik, spisovatel-memoár. Doktor historických věd (1986). Profesor na University of California (USA). Člen Svazu sovětských spisovatelů .
Narodil se v rodině lodního inženýra, absolventa Petrohradského polytechnického institutu, který pocházel z rodiny černigovského učitele. Jeho otec postoupil do hodnosti staršího inženýra v loděnici Putilov. Matka, dětská lékařka, pracovala v dětských nemocnicích v Petrohradě-Petrohradě.
Kvůli rudému teroru a ohrožení života v letech revoluce a občanské války byla rodina nucena odejít z Petrohradu na Ukrajinu do Kyjeva, kde jeho otec pracoval jako hlavní inženýr bolševické továrny a poté Lenin . Kovárna . V letech 1924-1930 Berezhkov studoval na německé škole v Kyjevě. Po ukončení školy pracoval jako elektrikář v bolševickém závodě a zároveň se učil na večerních kurzech cizích jazyků. Během dvou let absolvoval tříletý kurz němčiny a angličtiny.
V roce 1931 nastoupil na večerní oddělení Kyjevského polytechnického institutu , kde své studium spojil s prací průvodce inturistů a poté technika v konstrukční kanceláři závodu Lenin Forge. V letech 1934-1935 pracoval jako průvodce v kyjevském "Intourist".
V roce 1938 promoval na Kyjevském polytechnickém institutu v oboru procesního inženýrství a byl poslán do kyjevského závodu " Arsenal " (závod Lidového komisariátu pro vyzbrojování SSSR č. 393).
Poté byl povolán k vojenské službě v tichomořské flotile . Na velitelství flotily ve Vladivostoku vyučoval cizí jazyky, všimlo si ho vedení a v roce 1939 byl poslán do Moskvy. Nějakou dobu působil jako tlumočník na západní Ukrajině okupované Rudou armádou .
Jako tlumočník pro komisi pro nákup válečných lodí od Lidového komisariátu zahraničního obchodu SSSR skončil v Německu v továrnách Gustava Kruppa . Brzy byl jmenován do Lidového komisariátu zahraničních věcí SSSR (NKID), kde působil jako asistent V. M. Molotova , jako překladatel se podílel na přípravě a podpisu paktu Molotov-Ribbentrop .
V letech 1940-1941 byl prvním tajemníkem sovětského velvyslanectví v Berlíně . Po začátku války s Německem se koncem července 1941 vrátil do Moskvy. Pracoval v ústřední kanceláři Lidového komisariátu zahraničních věcí jako poradce , byl Molotovovým asistentem pro sovětsko-americké vztahy. Účastnil se jednání Churchilla , Edena , ale i Hopkinse , Harrimana se Stalinem a dalšími členy sovětského vedení. Podle jeho vlastních vzpomínek „Poprvé jsem Stalina viděl koncem září 1941 na pozdní večeři v Kremlu, uspořádané na počest mise Beaverbrook - Harriman “ [1] . Vrcholem Berežkovovy překladatelské kariéry byla jeho účast na teheránské konferenci v roce 1943.
Ve chvíli, kdy si v roce 1943 Stalinův tlumočník Valentin Berežkov vložil při večeři na konferenci v Teheránu do úst kus steaku , Churchill promluvil, ale Valentin se nezmohl na slovo. "Nebyl jsi sem pozván na jídlo," zamumlal mu Stalin do ucha.
- Z rozhovoru s V. Ya. Fakovem [2]Během války Berežkovovi rodiče neevakuovali Kyjev a zůstali v okupaci (viz také část Rodina níže ). Berežkov o jejich osudu nic nevěděl. Po osvobození Kyjeva v listopadu 1943 se je pokusil najít, ale neúspěšně. Úřady NKVD měly podezření, že jeho rodiče byli evakuováni spolu s ustupujícími německými jednotkami na Západ. V tomto ohledu byl počátkem roku 1945 Berežkov propuštěn z Lidového komisariátu zahraničních věcí, ale protože neexistovaly nezvratné důkazy o emigraci jeho rodičů a také díky Molotovově petici, zůstal v odpovědné práci.
Od ledna 1945 pracoval Berezhkov v časopise War and Working Class (později populární časopis Novoye Vremya ), vydávaném pod pseudonymem Bogdanov. Po Stalinově smrti byl rehabilitován[ upřesnit ] a vrátil se na ministerstvo zahraničí.
V 70. letech vedl redakci časopisu USA-Ekonomika, politika, ideologie . Kniha "Teherán-43", vydaná v roce 1971, ve které jako první řekl spoustu neznámých věcí z historie teheránské konference, se okamžitě stala bestsellerem . V roce 1980 byl natočen sovětský celovečerní film " Teherán-43 " o detektivních událostech kolem nacistického pokusu unést Velkou trojku na konferenci , vypůjčil si řadu faktů a název Berežkovovy knihy.
V roce 1973 v Ústavu USA Akademie věd SSSR obhájil formou zprávy o souboru prací disertační práci pro udělení titulu kandidáta historických věd „Diplomatický boj Sovětského svazu za druhé světové války a sovětsko-americká jednání o poválečné organizaci“ (odbornost 07.00.05 - Dějiny mezinárodních vztahů a zahraniční politika) [3]
V letech 1979-1983 působil jako první tajemník sovětského velvyslanectví ve Washingtonu . Zároveň přednášel dějiny mezinárodních vztahů.
V roce 1986 obhájil disertační práci pro titul doktora historických věd na téma „Konfrontace k hlavním problémům válčení a poválečného urovnání v sovětsko-amerických vztazích za druhé světové války“ [4] .
Působil jako šéfredaktor časopisu Novoje Vremja, jako zástupce Ústavu pro USA a Kanadu Akademie věd SSSR na sovětském velvyslanectví v USA.
Od roku 1992 vyučuje na Monterey Institute of International Studies v Kalifornii , USA.
Zemřel 24. listopadu 1998 v Kalifornii. Byl pohřben na Vagankovském hřbitově v Moskvě [5] .
Jak se později ukázalo, rodiče V. Berežkova po změně příjmení na matčino dívčí jméno Titov v roce 1943 skutečně odešli do Německa s pomocí Berežkova soudruha z německé školy v Kyjevě. Po skončení války se přestěhovali do Spojených států - do Kalifornie , kde získali americké občanství . Jeho otec zemřel na začátku 50. let a Valentin Michajlovič se s matkou setkal v roce 1969 ve Švýcarsku.
Historik Alexander Filippov analyzoval řadu epizod popsaných v Berežkovově knize a porovnal je se Stalinovým deníkem návštěv a memoáry. Došel k závěru, že Berežkov na schůzkách, které popisoval, ani nebyl, a v některých případech převyprávěl „pohádky ze 70. let“ [6] . Filippov dal následující hodnocení:
Styl prezentace V. M. Berežkova mísí informace z dokumentů, jeho osobní postřehy, pozdější (často nespolehlivé) informace z druhé a třetí ruky a moderní (v době psaní článku) úsudky autora [6] .
|