| Bitva o Řím | |
|---|---|
| Ein Kampf um Rom | |
| Žánr | historický román |
| Autor | Felix Dan |
| Původní jazyk | německy |
| datum psaní | 1871-1875 |
| Datum prvního zveřejnění | 1876 |
Bitva o Řím ( německy Ein Kampf um Rom ) je historický román oblíbeného německého spisovatele 19. století. Felix Dan , jeho nejznámější dílo.
Román byl napsán na počátku 70. let 19. století, během vzniku a formování Německé říše . V návaznosti na mimořádný vlastenecký vzestup se německá společnost obrátila se zvláštním zájmem ke studiu historických kořenů německé státnosti, ke vzniku národních dějin. Podle románu z konce 19. století. byla nastudována opera Xavera Scharwenky a ve 20. stol. natočil dva celovečerní filmy. Mimořádně populární byl závěrečný refrén "Part aside, peoples!" ( německy: Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt! ). Literární kritici po první světové válce často považovali tento román za předpověď osudu Německé říše [1] . Dílo je plné živých obrazů a skutečných biografických charakteristik, díky nimž má vysoký stupeň historické přesnosti; Německá kritika obvykle řadí Bitvu o Řím do kategorie tzv. „profesionálních románů“. V prvním vydání v roce 1876 vyšlo dílo ve 4 svazcích.
Román vypráví o střetnutí mezi Ostrogóty a Východořímskou říší , které skončilo válkou a rozpadem Ostrogótského království v roce 552. Ostrogóti po porážce západní římské říše založili vlastní království na Apeninském poloostrově s jeho hlavní město v Ravenně . Jejich sousedem a patronem byla mocná Východořímská říše, která byla nucena neustále odrážet nápor barbarských kmenů z východu a severu. Její vládce, císař Justinián , se rozhodl zmobilizovat ostrogótskou armádu k boji s kmenem Vandalů . V této době vládli v Ravenně tři nevlastní bratři - statečný Vitihis, mladý Totila a zasmušilá Teia - a jejich sestra Amalasvinta . Hádky mezi bratry-krály, zrada jejich sestry a intriky byzantské královny Theodory nejen zmátly Justinianovy plány, ale také si ze spojenců udělaly nepřátele. Císař nařídil svému nejlepšímu veliteli Narsesovi, aby porazil Ostrogóty, kteří porazili ostrogótská vojska a dobyli Řím. Narses však nařídil propustit obklíčené Ostrogóty a ti se nalodili na lodě a vydali se hledat bájný ostrov Thule – jejich legendární domov předků.
Slavný závěrečný refrén. Zápletka toho, co se děje, je následující: po porážce ostrogótské armády nařídil byzantský velitel na znamení úcty k odvaze poraženého nepřítele svým jednotkám, aby se rozešli a nechali projít zbývající Ostrogóty. Ostrogóti zvedli tělo krále zabitého v bitvě na své štíty a opustili bojiště, seřadili se jako čestná stráž kolem mrtvého vůdce.
| Německý originál Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt, Wir sind die letzten Goten. Wirtragen keine Schätze mit, Wirtragen einen Toten. Mit Schild an Schild und Speer an Speer, Wir ziehn nach Nordlandswinden, Bis wir im fernen grauen Meer, Die Thule Insel nález. Das soll'ne treue Insel sein, Dort pozlacený noch Eid und Ehre, Dort senken wir den König ein, Jsem Sarg von Eschenspeere. Wir kommen her, gebt Raum dem Schritt, Aus Romas falschen Toren: Wirtragen nur den Konig mit, Die Krone ging verloren. | Ruský překlad Ustupte, národy! Jsme poslední Gothové! Nenosíme s sebou poklady, Nosíme mrtvé. Štít štítu, kopí kopí Míříme k severním větrům Zatímco ve vzdáleném šedém moři Ostrov Thule nenajdeme. Tento ostrov musí existovat! Stále existuje přísaha a čest. Tam spustíme krále V rakvi z popelových kopí. Ustupte, národy! Přes falešné brány Říma Nosíme s sebou jen krále, Koruna je ztracena. |
Dílo natočil režisér Robert Siodmak .