| Bitolskaja trioda | |
|---|---|
| Bitolského trioda | |
| Strana Bitola triody | |
| Žánr | křesťanská literatura |
| Autor | Georgy Grammatik |
| Původní jazyk | staroslověnština |
| datum psaní | 12. století |
Bitolskaja trojice je staroslověnská písemná památka z poslední čtvrtiny 12. století. Skládá se ze 101 pergamenových listů o rozměrech 275 x 195 mm. Podle akademika Yordana Ivanova ji ve vesnici Slp napsal George Grammatik , který se narodil ve vesnici Vapa . Spolu s obvyklými bohoslužbami obsahuje triodi cyklus hymnografů preslavského biskupa Konstantina [1] . Text psaný azbukou však obsahuje řadu stop hlaholice , která je považována za charakteristický rys písemných památek jihozápadních Slovanů. Existuje předpoklad, že tato trioda je kopií starší, hlaholské knihy. [2] Kromě hlaholských symbolů obsahuje kniha také notové (hudební) znaky. Text také upozorňuje na časté používání písmene fita ( theta ) (Θ), psaného jak černým, tak červeným inkoustem. Tento znak byl umístěn i přes jednotlivá slova, aby zpěvákům naznačil, že na tomto místě je třeba zdobit chorál [3] .
V roce 1898 byl rukopis přivezen do Bulharské obchodní agentury ve městě Bitola z jedné z blízkých vesnic. V roce 1907 ji tam objevil Yordan Ivanov Rukopis je v současné době v knihovně Bulharské akademie věd (č. 38), Sofie [4] .