Blau, Jehošua

Jehošua Blau
hebrejština יהושע בלאו
Datum narození 22. září 1919( 1919-09-22 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 20. října 2020( 2020-10-20 ) [2] (ve věku 101 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra lingvista
Alma mater Hebrejská univerzita v Jeruzalémě
Akademický titul Doktor filozofie (PhD) v lingvistice
Akademický titul Profesor
Ocenění a ceny Izraelská cena (1975)

Jehoshua Blau ( heb. יהושע בלאו ‏‎; 22. září 1919 [5] , Cluj , Rumunsko  – 20. října 2020 , Jeruzalém , Izrael ) je izraelský lingvista , specialista na arabistiku v oboru hebrejština . Známý pro studium středověké hebrejštiny-arabštiny a biblické hebrejštiny . Třetí prezident Akademie hebrejského jazyka (1983-1991) a člen Izraelské akademie věd (od roku 1968), vítěz izraelské ceny(1985), čestný člen Britské královské asijské společnosti , člen korespondenta Britské akademie .

Životopis

Narozen v roce 1919 v Kluži ( Transylvánie ) v rodině Pinchase (Paul) Blau, sionistického aktivisty, který od konce 1. světové války vydával maďarské noviny Új Kelet (z  maďarštiny  -  „Nový východ“) . Studoval na židovských gymnáziích v Budapešti a Badenu , poté vstoupil do rabínského semináře ve Vídni . Tam se mu však podařilo odučit pouhý rok, načež byl v roce 1938 nucen kvůli anšlusu uprchnout z Rakouska a s rodiči se přestěhoval do Mandatorní Palestiny [6] . Navzdory skutečnosti, že Blau nedokončil svá studia jako rabín, zůstal po celý svůj další život oddán ortodoxní židovské tradici [7] .

Ve studiu pokračoval na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě , kde studoval biblistiku , hebrejštinu a arabštinu . V roce 1942 získal magisterský titul [8] . V roce 1945 se oženil; Šulamitova manželka později porodila Jehošuu Blaua, syna a dceru [7] . V roce 1948 předložil dizertační práci k titulu doktora filozofie na téma „Gramatika hebrejsko-arabského jazyka “. Obhajoba disertační práce však byla přerušena arabsko-izraelskou válkou [8] , během níž se Blau zúčastnil zejména bojů o Jeruzalém a Ramat Rachel . Po skončení války pokračoval ve službě na ředitelství vojenského zpravodajství IDF souběžně s pokračováním své akademické kariéry [9] . Obhajoba jeho doktorské disertační práce proběhla v roce 1950 [7] .

Několik let učil na středních školách a vydal několik hebrejských gramatických knih. Krátce také učil na Tel Avivské univerzitě (od roku 1956 přednášející [8] ), než našel stálé místo na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. Učil na Hebrejské univerzitě od roku 1956 až do svého odchodu do důchodu v roce 1986 [7] . Od roku 1962 - profesor arabského jazyka a literatury na Hebrejské univerzitě (současně od roku 1967 profesor hebrejských a semitských jazyků na univerzitě v Tel Avivu) [10] .

Od 50. let působil ve strukturách Akademie hebrejského jazyka [8] . V letech 1981-1993 jeho třetí prezident, od roku 1981 do roku 1999 - šéfredaktor jeho tištěného orgánu "Leshonenu" ( hebrejsky לשוננו ‏‎ - "Náš jazyk"), od roku 1993 do roku 2000 vedl katedru gramatiky na akademii. [5] . V roce 1983 založil a do roku 1999 zůstal stálým prezidentem Mezinárodní asociace pro středověký hebrejsko-arabský jazyk [11] , od roku 2004 - čestný prezident [5] .

Po odchodu do důchodu pokračoval v aktivní badatelské práci až do posledních dnů svého života [5] , účastnil se plenárních zasedání Akademie hebrejského jazyka, na kterých byly schvalovány nové termíny a změny v gramatice. Zemřel v Jeruzalémě v říjnu 2020 ve věku 101 let a zanechal po sobě manželku, syna, vědce a dceru, učitelku arabštiny [7] .

Příspěvek k vědě

Jehoshua Blau byl považován za jednoho z předních světových odborníků v oblasti hebrejštiny, arabských dialektů a hebrejsko-arabštiny. Jeho hebrejsko-arabská gramatika (vyšla v angličtině v roce 1950 a hebrejština v roce 1961), syntax palestinského rolnického dialektu (v angličtině, 1960), gramatika křesťanských Arabů (ve třech svazcích) si zasloužily vysoké hodnocení. v angličtině, 1966-67 ) [8] [10] . V roce 1965 vydal The Emergence and Linguistic Foundations of the Hebrew-Arabic Language: A Study of Roots of Medieval Arabic. Blau položil základ vědeckému studiu hebrejsko-arabských a křesťansko-arabských dialektů, kterým se před ním nevěnovala dostatečná pozornost, protože nebyly součástí islámské kultury. Podařilo se mu však ukázat jejich roli při vytváření moderní standardní arabštiny . Blauův výzkum v oblasti středověké arabštiny završil zásadní Slovník středověkých hebrejsko-arabských textů [8] . V oblasti srovnávací lingvistiky vydal monografii „Oživení moderní hebrejštiny a moderní normativní arabštiny. Parallels and Differences in the Revival of Two semitských jazyků“, publikoval v roce 1976 v hebrejštině a v roce 1981 v angličtině. V letech 1956-1986 vyšla pod redakcí Blau čtyřdílná Responsa Rambam ( hebrejsky תשובות הרמב"ם ‏‎) [10] , která obsahovala původní arabský text a překlad do hebrejštiny [11] .

Další oblastí Blauovy vědecké práce byla biblická hebrejština. Mezi jeho spisy na toto téma patří Fonetika a morfologie biblické hebrejštiny (1971), Gramatika biblické hebrejštiny (anglicky, 1976, přetištěno 1993) a O polyfonii v biblické hebrejštině (1982). Blau byl jedním z hlavních redaktorů Bible Language Treasury ( hebr. אוצר לשון המקרא ‏‎) [10] .

Blau je autorem řady učebnic hebrejštiny a arabštiny [10] . Mezi jím vydané učebnice pro střední a vysoké školy patří „sekvenční gramatika hebrejštiny“ ( hebrejsky  ° du שיטתי ), „Základy syntaxe“ ( hebrejsky יסוות התח.ביר ) a „Základy lingvistiky“ ( IVR ) ה׀ן׎ה [11] .

Blau pokračoval ve značném publikování po jeho odchodu do důchodu. Jen od roku 1991 do roku 2007 publikoval asi 60 vědeckých článků a 3 knihy: „Studie hebrejského jazyka“ (1996), „Problémy hebrejské a semitské lingvistiky“ (1998) a „Učebnice raně středověkého arabského jazyka“ (2003 ) [11] . Mezi jeho poslední práce patří dvoudílná kniha „Raně hebrejsko-arabština ve fonetické notaci: texty z konce 1. tisíciletí“ (1. díl vyšel v roce 2017), připravená společně se Simonem Hopkinsem, a „Studie o překladech Tóra rabína Saadia Gaona “ (1. z 5 svazků vyšel v roce 2019) [5] . Řada Blauových prací, včetně těch věnovaných textům Cairo Geniza , vychází posmrtně [7] .

Ocenění a tituly

Jehoshua Blau byl v roce 1968 zvolen členem Izraelské akademie věd (v letech 1989-1995 vedoucí katedry humanitních věd) [7] . Konzultant Akademie hebrejského jazyka od roku 1959 a řádný člen od roku 1963, třetí prezident Akademie (v letech 1983 až 1991) [5] . Byl také čestným členem Britské královské asijské společnosti , členem korespondentem Britské akademie [10] (od roku 1983 [7] ) a členem Americké akademie židovských studií. Čestný doktor Ústavu orientálních jazyků a kultur na univerzitě v Paříži [5] .

Držitel izraelské ceny za hebrejštinu a obecnou lingvistiku (1985) [10] , ceny Ben-Zviho (1980) a Rothschildovy ceny (1992). Byl oceněn medailí Wilhelma Bachera Maďarské akademie věd (1999) a medailí Marka Lidzbarského od Německé orientální společnosti (2000) [5] [11] . Od roku 2002 - čestný občan Jeruzaléma [5] .

Poznámky

  1. ↑ Joshua Blau // AlKindi (online katalog Dominikánského institutu orientálních studií)
  2. ↑ חתן פרס ישראל פרופ' יהושע בלאו הלך לעולמו
  3. ↑ Domovská stránka Joshua (Jehoshua) Blau
  4. ↑ ישראל היום  (hebrejsky) / ed. ב. ביסמוט , ע . לחמנוביץ — ישראל : אשר בהרב , 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yehoshua Blau, třetí prezident Akademie hebrejského jazyka (Marheshvan 5781, říjen 2020) umírá  (hebrejsky) . Akademie hebrejského jazyka (20. října 2020). Získáno 29. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 2. února 2021.
  6. ↑ Encyclopaedia Judaica, 2007 , pp. 743-744.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Amanda Borschel-Dan. Prof. Jehoshua Blau, gigant semitských jazyků, umírá ve 101  letech . The Times of Israel (20. října 2020). Získáno 29. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Encyclopaedia Judaica, 2007 , str. 743.
  9. ↑ Hanan Greenwood. Vítěz Izraelské ceny profesor Blau zemřel ve  101 letech . Israel Hayom (21. října 2020). Získáno 29. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 3. února 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Blau Jehoshua - článek z elektronické židovské encyklopedie
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Encyclopaedia Judaica, 2007 , str. 744.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata