Bo Juyi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. března 2020; kontroly vyžadují 34 úprav .
Bo Juyi
Čínština 白居易
Datum narození 28. února 772( 0772-02-28 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 23. září 846 [1] (ve věku 74 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , spisovatel , bhikkhu , kaligraf , politik
Ocenění Prix ​​​​Stanislas Julien [d] ( 1950 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Bo Juyi ( čínsky : 白居易, také Bo Letian白乐天 , Bo Xiangshan白香山 , 772 - 846 ) byl čínský básník z éry Tang . Bratr Bo Xingjian a druhý bratranec kancléře Bai Minzhong . Sám sebe přirovnával k géniovi poezie ( čínsky ex. 诗仙, pinyin shīxiān ) nebo démonovi poezie ( čín . ex.诗魔, pinyin shīmó ). Žil ve městě Taiyuan v provincii Shanxi . Narodil se ve městě Xinzheng v provincii Henan . Jeho eseje se vyznačují stručností a zvláštní působivostí. Vynikal zejména ve versifikaci v žánru „shi“. Tento básník lze nazvat jednou z ikonických postav éry Středního Tangu . Články jsou psány přístupným jazykem. Jednoduchost jazyka jde do takové míry, že „dokonce i stará žena rozumí“ ( čínsky trad.老妪能解, pinyin lǎoyùnéngjiě ).

V prvních letech se Bo Juyi aktivně zapojoval do reforem, zajímal se o osud obyčejných lidí. Stal se iniciátorem hnutí New Yuefu , věřil, že básnickou kreativitu nelze oddělit od reality, proto je třeba vybírat zápletky z každodenního života, díla by měla odrážet jejich dobu. Tento básník se stal jednou z hlavních postav čínského realismu po Du Fu . Navzdory skutečnosti, že až do konce svého života se Bo Juyi obával o osud lidí, neúspěchy na politickém poli donutily básníka obrátit se na „básně o víně“. Tato okolnost se promítla i do jeho ironického pseudonymu „Opilý gentleman zpívající písně“ ( čínsky trad. 醉吟先生, pinyin zuìyínxiānsheng , pall. Zuyin xiansheng ). Bo Juyi byl obzvláště blízký básníkovi Yuan Zhenovi . Oba spisovatelé byli stejně smýšlející v otázkách proměny literatury. Na sklonku života se Bo Juyi sblížil s básníkem Liu Yuxi a často si s ním vyměňoval básně.

Díla Bo Juyi významně ovlivnila nejen čínskou společnost, ale stala se široce známá také v Japonsku , státě Silla a dalších zemích. Mezi hlavní díla lze zaznamenat: „Věčný smutek“ ( čínsky 長长恨), „Zpěvák (pipa)“ ( čínština 琵琶行, alternativní překlad názvu: „Lutna“), cykly „Nápěvy Qin“ (秦中吟) a „Nové lidové písně (新乐府). Jedním z nejdůležitějších esejů je „Dopis Yuan Zhen“ (与元九书) [3] , který zahájil Hnutí obnovy poezie .

Původ

Podle archivních záznamů bylo rodištěm předků Bo Juyi město Taiyuan , provincie Shanxi [4] [5] , později se jeho rodina přestěhovala do města Xiagui (dnes město Weinan , provincie Shaanxi ) [ 6] . Básníkův mladší bratranec Bo Mingzhong z otcovy strany byl nazýván „šestým Hu z deseti, který nesl příjmení Hu“ (十姓胡中第六胡). Vzhledem k této skutečnosti, stejně jako analýze sbírek Bo Juyi, vydaných v období „Věčného triumfu“ (长庆 - 821-824), historik čínské literatury Chen Yingke dospěl k závěru, že básníkova rodina pochází ze západních kmenů, i když a dlouho asimilovaných [7] . Následně se tento názor stal obecně uznávaným ve vědeckých kruzích, literární historik Yao Weiyuan také vztyčil genealogii Bo Juyi ke klanu Hu ze západních kmenů [8] . Existuje názor, že básník byl potomkem knížecí rodiny ze státu Kucha [9] [10] . Existuje také řada vědců, kteří tento pohled považují za nepodložený [11] [12] .

Básníkův dědeček Bo Huang vládl dvěma okresům: Zao a Gong. Otec, Bo Jigeng, za vlády Tang Dezong sloužil jako starosta města Xuzhou. Mezi jeho zásluhy patřil úspěšný boj proti povstání Li Zhengjiho . Básníkův otec působil také jako soudní úředník, asistent auditora v Xuzhou, zastával i další funkce a bylo mu uděleno právo nosit oblečení z tmavě červené látky [6] . (Za říše Tang toto právo náleželo hodnostem od 5. třídy a výše) [13] . Básníkova matka byla pokrevně spřízněna s rodinou Bo. Z této rodiny pocházela její babička z matčiny strany [14] .

Životní roky Bo Juyi a roky vlády císařů éry Tang
Věk básníka Císařovo dynastické jméno Motto desky rok
1 rok Daizong Dali (大曆 Dàlì) 772 rok
9 let Dezong Jianzhong (建中 Jiànzhōng) 780 rok
13 let Dezong Xingyuan 784
14 let Dezong Zhenyuan (貞元 Zhēnyuán) 785
34 let Shunzong Yongzhen (永貞 Yǒngzhēn) 805
35 let Xianzong Yuanhe (元和 Yuánhé) 806
50 let Muzong Changqing (長慶 Chángqìng) 821 年
54 let jingzong Baoli (寶曆 Bǎolì) 825
56 let Wenzong Baoli (寶曆 Bǎolì) 827
54 let Wenzong Dahe (大和 Dàhé) 827
65 let Wenzong Kaicheng (開成 Kaichéng) 836
70 let Wuzong Huichang (會昌 Hùichāng) 841
75 let Xuanzong Dachong (大中 Dàchōng) 846

Životopis

Narodil se v provincii Henan v chudé, ale vznešené a vzdělané rodině. V deseti letech byl poslán studovat do Si- anu .

V roce 800 složil císařské zkoušky . Od roku 808 se podílel na vládě země v Čchang- anu (tehdejším hlavním městě státu) na dvoře císaře [15] . Z hlavního města v roce 815 byl poslán do exilu na tři roky do Jiangzhou (nyní Jiujiang ), do pozice sim [16] , poté na další tři roky do Zhongzhou (nyní Zhongxian County of Chongqing ) . Po návratu do hlavního města byl zklamán atmosférou, která na dvoře vládla a sám si v roce 822 přál být z něj vyslán a vracel se pak jen občas a nakrátko [17] . Zastával vysoké vládní funkce, byl vládcem Hangzhou a Suzhou . Když byl vládcem Hangzhou, jako první postavil přehradu na jezeře Xihu , čímž umožnil rolníkům zavlažovat jejich pozemky jezerní vodou, což jim pomohlo v boji se suchem [18] .

V předmluvě ke svému cyklu básní „V nemoci“ Bo Juyi píše, že ve věku 68 let (839) poprvé vážně onemocněl; že v té době se zamiloval do učení Buddhy , rád četl Lao-c' a Chuang-c' [19] .

Zemřel v roce 846. Jeho hrobka se nachází na hoře Longmen v okrese Luoyang . Oblast je velmi malebná, jsou vidět slavné jeskyně Longmen . Plocha hrobu shora připomíná hudební nástroj pipa [20] .

Kreativita

Ve věku 15 let ukázal Bo Juyi svou báseň „Napsal při loučení o trávě ve starověké pláni“ [21] ( čínština ex. 赋得古原草送别) slavnému básníkovi Gu Kuang . Když Gu Kuang uviděl jméno Juyi ( čínské ex. 居易, doslova: „snadno žít“), vybuchl smíchy, když si všiml vysoké ceny rýže v Chang'anu a obtížného života kvůli tomu. Po přečtení básně Bo Juyi však Gu Kuan mluvil jinak: „S takovým talentem, jako je váš, není tak těžké žít“ [22] .

Pod vlivem Han Yu se obrátil k „starověkému stylu“, zajímal se o lidovou poezii, písně prostých lidí (podle legendy četl básně své služebné a nechal si jen ty, kterým rozuměla).

V letech 809-810, když sloužil na císařském dvoře v hlavním městě, napsal „Nové lidové písně“ a „Melodie Qin“, v nichž směle pranýřoval neřesti státu a úřadů [15] .

Autor básně „Eternal Sorrow“ , kterou mu navrhl jeho přítel Wang Zhi-fu, když se s Chen Hongem procházeli v Chrámu nesmrtelných procházek , obávali se tragické lásky císaře Xuanzong a krásná Yang Gui-fay . V tomto díle Bo Juyi vidí v Xuanzong obyčejného člověka prožívajícího duševní muka kvůli smrti svého milovaného, ​​soucítí s ním a neprojevuje mu podřízenost jako císaři, nečiní tvrdé výčitky, že opustil záležitosti země [ 23] .

Velmi slavná je jeho báseň „Singer (pipa)“, napsaná v období exilu Jiangzhou, kdy v jeho tvorbě dominovaly smutné pocity [24] . V něm bez přílišného patosu realisticky píše o osudu zpěvačky, kterou pak potkal na břehu řeky Jang-c'-ťiang [25] . V Jiujiang ( Jiangxi , PRC ) se nachází pavilon Pipa , kde je text této básně, ručně napsaný Mao Ce-tungem , vyryt na pamětní desce . Empatie k ženě v tomto díle se nelíbila některým ortodoxním konfuciánům, mezi kritiky patřil Du Mu [26] .

Žánr čtyřverší Bo Juyi dosáhl vrcholu ve svém vývoji. Čtyřverší Bo Juyi obsahovala zápletku a moudrou myšlenku [27] .

L. Z. Eidlin se domnívá, že známý ruský básník N. A. Nekrasov , který žil o více než tisíciletí později, byl Bo Juyi v mnohém podobný . Oběma byla vyčítána zejména přílišná jednoduchost básní a uměli subtilně lyricky vnímat okolní svět [28] .

Bo Juyi měl opravdu rád dílo Tao Yuanminga : nejen složil 16 básní, které ho napodobovaly, ale také navštívil místa svého narození a života v provincii Jiangxi ( Lushan , Chaisan ) a poté napsal báseň „Navštěvuji staré obydlí ctihodného Taa“ (Ch . ex. 访陶公旧宅诗并序), v předmluvě, k níž to všechno řekl. V textu básně Bo Juyi naznačuje, že ctí Tao Yuanminga, protože se vzdal slávy a bohatství a zemřel mezi kopci a parky [29] .

Rozpoznávání

Bo Juyi, spolu s Yuan Zhen , následovat Du Fu , vedl realistické hnutí v poezii [30] .

Bo Juyi přistupoval k literatuře se zvláštní pílí. Předpokládá se, že vytrvalost ve výuce ovlivnila jeho zdraví, což vedlo k předčasnému stárnutí [31] . Nazval se „svatým básníkem“ (诗仙) nebo „démonem poezie“ (诗魔), obrazně řečeno o hlubokém ponoření do tvůrčího procesu [32] .

Na rozdíl od děl mnoha jiných básníků, Bo Juyiho básně již za jeho života měly úspěch v různých zemích a mezi různými vrstvami [31] [33]，mezi tangskými básníky nebyl žádný jiný, jehož básně by se za jeho života staly tak široce známé. [34] . Jeho díla dosáhla až do Japonska a Silla [35] . Bo Juyiho sbírka děl (která sestavil sám) měla obrovský dopad na japonskou literaturu [36] .

Kráter na Merkuru ( lat.  Po Chü-I ) je pojmenován po Bo Juyi, název schválila Mezinárodní astronomická unie v roce 1976 [37] .

Ve filatelii

Dne 13. září 2009 vydala ČLR poštovní známku ze série „Tři sta tangových básní“ ( čínsky 唐诗 三百首) s textem básně Bo Juyi „Zpěvák (pipa)“ ( čínsky 琵琶 行), náklad známka byla 12 999 700 výtisků. Na známce je vyobrazen pipa a na něm dívka s tímto hudebním nástrojem a plným textem díla, spolu s úvodem, kterému předchází autor. Vlevo jsou dva řádky téže básně prezentovány ve stylu Zhuanshu [38] :214 [39] . Vezměme si je jako příklad textů Bo Juyi.

Dnes večer nám pipa zpívala,

a poslouchal jsem její řeč

Takže, jako by poslouchal hru nesmrtelných,-

písně objasnily můj sluch.



Žádám paní, aby se neloučila, posadila se,

znovu potěšit hru,

A dámě věnuji zpěv, -

ať se jmenuje "Pipa"... Původní text  (čínština)[ zobrazitskrýt] 琵琶行

今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。

莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。 - "Zpěvačka (pipa)", přeložil L. Eidlin [40]

Publikace v ruštině

Hudba

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Čínská biografická databáze 
  3. ↑ Knihovna stránek XIII. století . Získáno 11. června 2012. Archivováno z originálu 19. dubna 2012.
  4. ↑ 朱金城箋注，《白居易集箋校》。上海古籍出版社，上海，1988年刷5〉2 ISBN年刷5〉 2Ｔ刷008Ｔ0
  5. ↑ Li Shangyin _ _
  6. ↑ 1 2 " Kniha Tang "
  7. ↑ 陈寅恪《元白诗笺证稿》上海古籍出版社 1978年 307—308页。
  8. ↑ 《北朝胡姓考》中华书局 1962年 374—376页。
  9. ↑ Gu Xuejie 1982, s. 131-168
  10. ↑ Wei Changhong 1983年第2期 107—113页。
  11. ↑ Ping Ganufu 《白居易——生涯与岁时记》朋友书店 1998, s. 119-125
  12. ↑ Wen Yanrong 2009年博士论文。
  13. ↑ Velký čínsko-ruský slovník
  14. ↑ 見 白 居 易 為 外 作墓誌銘 唐故坊州 鄜城縣 陳府君 夫人 白 氏 并 序 「夫人 白 ， 其 出昌黎 ， ， ， ， 七十 七十 ， 七十 七十 七 七 七 七 七 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 出昌黎 出昌黎 出昌黎 出昌黎 出昌黎 出昌黎 出昌黎十 享年 享年 享年 享年 享年 享年 ， 州 都督諱 士通 之 曾 尚衣 奉御 ， 都官郎 中諱溫 之 ， 延安令 諱鍠 第 韓城 令 諱欽 之外 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，諱潤 之 ， ， ， ， ， ， HI 故 潁川縣 君 之 ， 大理 襄州 駕諱 之 姑 ， 前 戶 戶 軍 、 前 省 校書郎 行簡 之外 祖母 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母 祖母"令 諱鍠 之 第 某 女」據認為 白居易 的 白季庚 與 與 居 陳氏 之間 舅 甥 聯婚 然而岑仲勉則 一 篇 中 所 記載 「少卿 襄州 駕諱季 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱 駕諱「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 大理 大理 大理 大理 大理 大理 大理 大理 大理 大理 大理季 駕諱季 駕諱季 hi 庚 之 姑 」以及 所 載 之 ， 陳寅恪 的 解釋 牽強 ， 而 的 父母 是 的 表 關係 岑仲勉 岑仲勉 進一步「 延安令 ， ， 應 應 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是延安令諱 延安令諱 延安令諱 Hi 鍠 之 女弟 」的 誤 寫。 相關 可 參見 《易 集》。 古籍 上海 ， ， ， ， 1988 ， ， 2008 年 刷。ISBN 9787532502806 。 2729 頁 頁..................
  15. ↑ 1 2 Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 12.
  16. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 17.
  17. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 22-23.
  18. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 25-26.
  19. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 181.
  20. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 24.
  21. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 201.
  22. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 3-4.
  23. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 8.10.
  24. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. osmnáct.
  25. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 18-19.
  26. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 19.
  27. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 27.
  28. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. patnáct.
  29. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 219,221,290.
  30. ↑ 胡適《讀白居易與元九書》，載於《胡適留學日記》，商務印書館9「19
  31. ↑ 1 2 白居易《與元九書》。
  32. ↑ 白居易 《與 元 書》 ： 「今 年 城南 時 ， 與 相戲 因 誦 艶 ， 不 雜 篇 ， 自 皇子 里 ， 迭 吟 不絶聲 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟 吟遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 遞唱 "者 二十 ， 樊李 在 無所措口。 知 者 詩仙不知 我 以爲詩魔。 則？ 、 役聲氣 ， 連 朝 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 接 、 、 、 、 、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。夕 自知其苦 ， 非 而 而 而 而 何？ 偶 同 人 當 或 花 宴罷 或 酒酣 ， 一 咏 吟 ， 將 至 ， 驂鸞 鸖遊蓬 鸖遊蓬 瀛者 之 適無以 焉 焉 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之， 又 何 何 何 何 非仙 而 微之微之 ， 此 吾 所以 足下 骸 ， 傲軒鼎 ， 寰者 ， 又 以 此。 《閒吟詩》 ： ： 唯有 唯有 未 未 未 唯有 唯有 唯有 唯有 唯有 唯有 唯有 唯有 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未 未得 每 每 每 每 每 每每HI 逢 風月 一 閒吟。 」日本據此 詩魔的 的 綽 見林文月《平岡武夫 白居易 白居易》 收錄於 《《中文 的 ， ， 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北 臺北此外唐宣宗 唐宣宗 唐宣宗HI有弔白居易詩亦有「誰教冥路作詩仙」之句。
  33. ↑ Yuan Zhen《白氏長慶集序》。
  34. ↑ Hu Zhenheng, dynastie Tang. Svazek 25, Shoulu Yu Chenyuqin, Bai Collection, 217 stran, Zhonghua, 2003.
  35. ↑ Bo Juyi "白氏長慶集後序"
  36. ↑ 清少納言《枕草子》，林文月譯，洪範書店，臺北，2000 (brzy), 2006 (třetí vydání). 221 stran
  37. ↑ #4767  (anglicky) . Gazetteer of Planetary Nomenclature . Pracovní skupina IAU pro nomenklaturu planetárních systémů.
  38. ↑ 中华人民共和国邮票目录。2013  (čínština) / 《集邮》杂志社编. —北京: 人民邮电出版社, 2013. — ISBN 978-7-115-32332-3 .
  39. ↑ Píseň Pipa - Bai Juyi . Colnect. Datum přístupu: 13. září 2020.
  40. ↑ Bo Juyi. Poems., 1978 , str. 279.
  41. ↑ Georgy Sviridov: Úplný seznam děl: Notografická příručka / Sestavil A. Belonenko, Sviridov Institute. - M.-SPb.: Národní fond Svirodovský, 2001. - 143 s. - S.61. — ISBN 5937320018
  42. ↑ TASS . Staženo 27. června 2019. Archivováno z originálu 27. června 2019.
  43. ↑ Plakát . Staženo 27. června 2019. Archivováno z originálu 27. června 2019.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie