Botyanov, Ivan Vasilievič

Ivan Vasilievič Botyanov
Jankul Batjanov
Datum narození 1802 nebo 1803
Datum úmrtí 1868( 1868 )
Země  ruské impérium
Vědecká sféra orientální studia
Alma mater Petrohradská univerzita (1824)
Ocenění a ceny

Ivan Vasilievich Botyanov [1] ( Batyanov [2] ) nebo Yankul Batyanov (1802/1803 - 1868) - ruský orientalista a diplomat, který v letech 1828-1829 působil jako tlumočník a poradce hlavního velitele Černomořské flotily, Vice Admirál A. S. Greig . Chamberlain .

Životopis

Syn stolníka moldavského knížectví Vasilij Botyaly se po smrti svého otce spolu se svým bratrem Nicholasem přestěhoval do Ruska. Na žádost svého strýce Serdaria Valdalacha byl 25. prosince 1809 „na veřejné náklady“ přijat na zemské gymnázium v ​​Petrohradě . Vyšší vzdělání získal na Petrohradské císařské univerzitě , kterou v roce 1824 opustil ve stavu řádného studenta [3] . Oficiálně nepatřil do kategorie orientální literatury, ale začal studovat právě tuto oblast. Mezi jeho učitele patřili O. Senkovskij , M. G. Volkov a další známí profesoři. Od března 1824 do května 1826 absolvoval dvouletý výcvikový kurz na vzdělávacím oddělení asijského odboru ministerstva zahraničních věcí , který ukončil s vyznamenáním. Poté byl osobním dekretem ze 17. května 1826 „přiznán překladatelům Státního kolegia zahraničních věcí“. Koncem dubna 1827 odjel na nové místo do Iasi , poté 26. května dorazil do Buyukderu a až do konce roku 1827 se zabýval zdokonalováním svých znalostí tureckého jazyka.

V roce 1828, po uzavření Turkmančajské smlouvy , byl poslán z Konstantinopole do Oděsy , poté do Nikolajeva na nové místo překladatele v kanceláři černomořského ministerstva s platem 2000 rublů ročně. Své povinnosti nastoupil 5. dubna 1828.

O tři dny později byl poslán do Sevastopolu k dispozici vrchnímu veliteli Černomořské flotily a přístavů, viceadmirálu A. S. Greigovi, kde skončil v samém epicentru nepřátelství námořního tažení roku 1828. Účastnil se obléhání pevnosti Anapa , dopisoval si s Čerkesy a vyjednával s Turky. Během blokády a útoku na pevnost se Varna nejprve přímo účastnil bojů, poté byl tlumočníkem při jednáních a doprovázel zajatce. Dne 2. září 1828 byl poslán do předsunutých zákopů, aby sledoval činnost tureckých vojáků, 26. září téhož roku dostal pokyn podat zprávu ruskému císaři o kapitulaci albánských jednotek vedených Jusufem Pašou ve Varně. pevnost.

V letech 1830-1831 sloužil jako tlumočník v Bulharsku u generálního adjutanta A. I. Krasovského , v roce 1833 byl přidělen k viceadmirálu M. P. Lazarevovi . Vysoce ocenil zásluhy Botyanova a zaslal několik zpráv ruskému ministerstvu zahraničí s žádostmi o povýšení „na nejvyšší volné místo dragomanů, které se otevře na asijském ministerstvu“. Tyto zprávy vždy obdržely oficiální odmítnutí [4] .

Byl oceněn dvorskými hodnostmi komorního junkera [1] a komorníka (1861) [2] .

Vědecká činnost a publikace

Ve veřejné službě Ivan Botyanov současně zanechal stopu v historii vědy. Podle moderních orientalistů byl Botyanov skvěle vyškoleným specialistou se širokým rozhledem a hovořil plynně třemi orientálními jazyky. Od 31. května 1840 byl členem korespondentem Oděské společnosti historie a starožitností. Autor následujících publikací [4] .

  1. "Naufel. Úryvek z perské básně: Majnun a Layla. Op. Jami 22" // Asijský bulletin. SPb., 1825. svazek I (I-VII), str. 134-140.
  2. Mevlana Jami , perský básník. První setkání Maj-nun s Leylou “// Asian Bulletin. SPb., 1825. T. 1 (I-VII) Str. 349-354.
  3. „Krátká (!) recenze perské básně Yusuf a Zuleika“ // Asian Bulletin. SPb., 1826. svazek I (I-VII). s. 260-266.
  4. "Pohled na starověký a současný stav literatury a umění v Persii" // Asian Bulletin. SPb., 1826. svazek I (I-VII). s. 41-50, 111-117, 332-338; Petrohrad, 1827. T. P. S. 49-53, 123-129.
  5. Moallaka Lebida a Temimyanka Abulola23. Básně". SPb., 1827.
  6. "Chrestomathie Diplomatique rcdigee par Jean Battianof" .
  7. "Statistické popisy (poznámky)" pro Bulharsko, Moldavsko, Valašsko. 40. léta 19. století
  8. „Několik básní od Hafiz, Saadi a další“ . Oděsa, 1866.
  9. "Pobyt císaře Nikolaje Pavloviče v Černomořské flotile, v roce 1828" // Námořní sbírka. SPb., 1869. T. Yuz. č. 8. S. 1-32.
  10. „Novinky od Nikolaeva. Projev přednesený komorní junker s. S. Botyanov, během večeře dané černomořským lidem u příležitosti udělení praporů sv. Jiří. SPb., 1897. Přetištěno ze sbírky Marine Collection (T. 29. č. 5. P. 154-157).

Poznámky

  1. ↑ 1 2 IV. Vy. Botyanov // V hodnosti komorních junkerů: // Dvorní zaměstnanci // Adresní kalendář aneb Generální štáb Ruské říše, 1850. Část první. - Petrohrad. : Tiskárna při Císařské akademii věd , 1850. - S. 6.
  2. ↑ 1 2 Ivan Vasil. Batyanov // V hodnosti komorníků: // Zaměstnanci dvora // Adresář-kalendář. Generální malba všech úředníků ve státě, pro 1862 - 1863. Část I. Orgány a místa ústřední státní správy a jejich útvary. - Petrohrad. : Tiskárna Císařské akademie věd , 1862. - Stb. 13.
  3. ↑ Botyanov (Batyanov) Ivan Vasiljevič // Neznámé stránky domácí orientalistiky. Problém. III. / V. V. Naumkin, N. G. Romanová, I. M. Smiljanskaja. - M . : "Východní literatura", 2008. - S. 542. - 736 s.
  4. ↑ 1 2 A. M. Kulíková. I. V. Botyanov (1802-1868) - orientalista a překladatel u viceadmirála A. S. Greiga a M. P. Lazareva // Ruská orientalistika 19. století ve tvářích. - "Petersburg Oriental Studies", 2001. - S. 77. - 192 s. — (Archiv ruské orientalistiky). — ISBN 5-85803-195-1 .

Literatura