Bražkina, Anna Vladimirovna

Anna Vladimirovna Brazhkina ( 13. října 1959 , Rostov na Donu ) je ruská filoložka , překladatelka , autorka projektu pro studium a rekonstrukci kulturního prostředí 80.-90. let v Rostově na Donu „Neoficiální Rostov 1980 -1990" [1] .

Životopis

Narodila se 13. října 1959 v Rostově na Donu .

Vystudovala filologické a historické fakulty Rostovské státní univerzity . Podílela se na mnoha výzkumných a mediálních projektech, vytvořila a vedla noviny Rostov Dialogues a New Cossack Word.

Koncem 90. let se přestěhovala do Moskvy . Od roku 1998 překládá ukrajinskou literaturu [2] . Překládá prózy Sergije Zhadana , Jurije Izdryka , Jurije Andruchovyče aj. Autor vědeckých a encyklopedických publikací o dějinách ukrajinské literatury.

V roce 2007 zorganizovala rusko-českou literární akci „Pražské jaro: Literatura jako zdroj pro „sametové revoluce““ v moskevském klubu „Bilingua“ [3] .

Několik let žil v Praze . Podílela se na organizaci rusko-českých kulturních projektů.

Koncem roku 2009 iniciovala projekt studia a rekonstrukce kulturního prostředí 80. – 90. let 20. století v Rostově na Donu [4] . V rámci rozvoje tohoto projektu zorganizovala a v květnu 2010 uspořádala v Rostově na Donu mezinárodní seminář „Rostov: jiná kultura“ [5] [4] [6] .

V roce 2016 byla jednou z organizátorek kulturního a vzdělávacího centra Olgy Rožanové ve Vladimíru [7] [8] .

Žije a pracuje ve Vladimíru .

Překlady

• Jižní přízvuk: Sbírka rusko-ukrajinské kritiky / Comp. A. Bražkina, I. Sid.  — M.: 1999. — 44 s.
• Jurij Andruchovyč . Moskoviáda. / Per. z ukrajinštiny A. Bražkina . - M .: Nová literární revue, 2001. - 256 s. — ISBN 5-86793-144-7 .
• Jurij Andruchovyč . Perverze. / Per. z ukrajinštiny A. Bražkina a I. Sid . - M .: Nová literární revue, 2002. - 367 s. - ISBN 5-86793-173-0 .
• Sergej Žadan . Depeche Mode. / Per. z ukrajinštiny A. Bražkina . - Petrohrad: Amfora, 2005. - 272 s.

Rodina

• Ter-Oganyan, Avdey Stepanovich ( 1961 ) - manžel, ruský umělec , zakladatel partnerství Art or Death , galerie v Tryokhprudny Lane , galerie Forward!.
• Brazhkin, Ivan Avdeevich ( 1985 ) - syn, ruský umělec .

Odkazy

• Anna Brazhkina na webu Nová literární mapa Ruska
• Projekt "Neoficiální Rostov 1980-1990"
• Projekt „Veřejný archiv „Rostov neoficiální““

Zdroje

1. ↑ Riff D. „Composed in the old spirit“ Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine // OpenSpace.Ru. - 2009. - 4. září.
2. ↑ Bobrov S. Kdo bude moci číst krymský text Archivní kopie z 8. března 2016 na Wayback Machine // Novaya Gazeta. - 2007. - 7. května.
3. ↑ Fanailova E. Pražské jaro: literatura jako zdroj „sametových revolucí“ // www.svobodanews.ru. - 2007. - 23. srpna.
4. ↑ 1 2 Amelina A. Rekonstrukce mládí Archivní kopie ze dne 20. října 2016 na Wayback Machine // www.relga.ru. - 2010. - 1. července.
5. ↑ Kaminskaya M. Proti šoku modernity  (nepřístupný odkaz) // Naše doba. - 2010. - 22. června.
6. ↑ Vlastní. kor. Neoficiální Rostov na Donu. Zkušenosti s encyklopedií Archivní kopie ze 4. února 2017 na Wayback Machine // gefter.ru. - 2012. - 29. dubna.
7. - 2016. - 23. listopadu.
8. ↑ Palagina E. Osud Staré lékárny: Muzeum Nikase Safronova nebo italský parfém? Archivováno 26. listopadu 2016 na Wayback Machine // 33 Gubernia. - 2016. - 22. listopadu.