Hromadné hroby

Nedávají kříže na hromadné hroby
a vdovy na nich nebrečí.
Někdo jim přináší kytice květin
a zapaluje věčný plamen.

Tady se země vzpínala,
A teď - žulové desky.
Není zde jediný osobní osud,
Všechny osudy jsou sloučeny do jediného.

„Common Graves“  je píseň od Vladimira Vysockého , napsaná kolem 22. června 1963. Je známa varianta vydání písně z dubna 1965 . Existuje varianta názvu písně podle její zkrácené první řádky – „ O hromadných hrobech “.

Divadlo a kino

Podle L. V. Abramové píseň poprvé zazněla 22. června 1963 na oslavě narozenin básníkova otce S. V. Vysockého. Později (kolem roku 1965) byla píseň zvažována pro představení Divadla Taganka "The Fallen and the Living ". Ale navzdory skutečnosti, že 3. verš byl poněkud pozměněn, aby odpovídal scénáři, nebyl nikdy zahrnut do představení [1] .

Píseň se proslavila po uvedení filmu Viktora Turova „ Přicházím z dětství “ (1965-66), kde ji provedl sám autor (fragment - sloky 3-4, s kytarou) a Mark Bernes . V jednom z rozhovorů režisérova první manželka Světlana Turová uvedla, že existuje mnoho sporů o tom, čí provedení by měla píseň znít z plátna. Film byl silně koordinován, režisér byl odvlečen do KGB . ... Nechtěl, aby tam bylo více konfliktů, než bylo "; a schválil Bernes. Navíc sám Vysockij mluvil o tomto „cizím“ představení pouze pozitivně: „ Když zazněl Bernesův hlas ... co se lidem stalo ... “, „ mělo to na posluchače obrovský vliv “.

21. srpna 1966 zazněla píseň v podání M. Bernese v rozhlasovém pořadu Dobré ráno! ".

Publikace, koncerty, nahrávky

Díky slávě filmu došlo k velmi vzácné události, pro Vysockého básně té doby téměř ojedinělé - text písně vyšel v časopise New Films (únor 1967). V autorském podání byly „Společné hroby“ nahrány v roce 1969 v Minském domě rozhlasu za doprovodu instrumentálního souboru „ Tonika “ [1] . Nechybí ani záznam písně s orchestrem pod vedením B. Fedorova.

Píseň vyšla ještě za života autora:

• v SSSR na deskách - EP " Songs of Vladimir Vysockij " ("Melody", září 1972) a ve sbírce " To Friends-Soldiers " ("Melody", 1979) [1] ;
• ve Francii na discích " Le nouveau chansonnier international URSS " (1977) [1] , " Přerušený let " (1977).

Píseň byla později zařazena do:

• disk "Chanson des temps nouveaux". Vladimir Vissotski (1981, Francie);
• dvojalbum vojenských písní " Sons Go to Battle " (1986, SSSR);
• první a třetí disk série " Na koncertech Vladimíra Vysockého " (respektive " Sentimentální boxer " a " Moskva-Odessa "; říjen 1987, SSSR);
• CD « 150 skladeb. V. Vysockij za doprovodu orchestrů „(2005, Rusko).

Vysotsky začal mnoho ze svých koncertů s Mass Graves [1] . Je zajímavé, že přestože píseň nebyla zařazena do hry "The Fallen and the Living", někdy ji Vysockij na vystoupeních oznamoval jako "píseň ze hry". Na některých setkáních s posluchači věnoval autor píseň památce M. Bernese [1] .

4. 10. 1978 ukončil V. Vysockij své vystoupení písní "Společné hroby" v Grozném v televizi Čečensko-Ingušské autonomní sovětské socialistické republiky . Existuje z toho černobílý záznam.

Ostatní skladatelé

• Mark Bernes
• " slezina "
• " Lube " (sólista N. Rastorguev )
• Grigory Leps (05/09/2007, na slavnostním koncertu na Rudém náměstí v Moskvě; 05/09/2019, na koncertě na počest Dne vítězství)
• Alexander maršál
• "Prosinec"

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dostaňte se z bitvy živí ... [básně], 2012 , s. 22.

Literatura

• "Kompozice". Svazek 1. M .: Beletrie, 1991. ISBN 5-280-02361-2
• Vysockij V. Dostaňte se z bitvy živý ... [básně] / kompilace a komentáře: P. Fokin ; příprava textu: S. V. Zhiltsov; redakční rada: N. V. Vysockij, S. V. Žilcov, A. V. Maksimov, V. B. Nazarov, E. A. Trofimov. - Petrohrad. : Amphora , 2012. - S. 22-23. — 127 s. - ISBN 978-5-367-02108-0 .

Viz také

• Seznam děl Vladimíra Vysockého
• Diskografie Vladimíra Vysockého

Tematické stránky	MusicBrainz