Buďme jako slunce

Budeme jako slunce. Kniha symbolů
Buďme jako slunce K. D. Balmont
Obálka původního vydání
Autor	K. D. Balmont
Žánr	poezie
Původní jazyk	ruština
Originál publikován	1903
Vydavatel	Štír
Stránky	290
Dopravce	rezervovat
Text ve Wikisource

"Budeme jako slunce." Kniha symbolů  je šestá sbírka poezie K. D. Balmonta , vydaná v roce 1903 nakladatelstvím Moskevský Škorpion [ 1 ] .

Historie vytvoření

Knihu připravil K. D. Balmont v letech 1901-1902 na panství Sabynino v provincii Kursk [2] :577 . V březnu 1902 byl rukopis přečten autorem v literárním okruhu G. G. Bachmanna [3] . Téměř okamžitě se o sbírku začali zajímat cenzoři a začali v ní dělat změny. V dopise I. I. Yasinskému, vydavateli měsíčních esejů, Balmont 1. července 1903 napsal:

Dostali jste mou knihu „Buďme jako slunce“, která prošla řadami moskevské a petrohradské cenzory a ztratila přitom 10 básní? Chtěli vystřihnout i „Ďáblova umělce“, ale zachránil to údaj, že to vyšlo v „Měsíční tvorbě“.K. Balmont - I. Jasinskij

Epigraf sbírky byl pořízen se slovy „Přišel jsem na tento svět, abych viděl slunce“ Anaxagoras  , starověký řecký filozof, který byl vyhnán z Athén na základě obvinění z bezbožnosti [2] :578 . Věnování sbírky „Buďme jako slunce“ znělo:

Tuto knihu, utkanou z paprsků, věnuji svým přátelům, jejichž duším je má duše vždy otevřena: bratru mých snů, básníkovi a čaroději Valeriji Brjusovovi, jemnému jako mimóza, S. A. Poljakovovi, ponurém jako skála, Y. Baltrushaitis ... a na jaře květ Lucy Savitské, se svobodnou a průhlednou duší, jako lesní potok.

Sbírka Buďme jako slunce vyšla v listopadu a vyšla na samém konci roku 1902 (datum vydání však bylo 1903). Druhé vydání sbírky bylo zahrnuto do "Sebraných básní" (1904, "Štír", Moskva), třetí - do "Kompletní sbírky básní" (Moskva, "Scorpion", 1908. Sv. 2), čtvrtý - v "Kompletní sbírce básní" . („Scorpion“, 1912, sv. 3), pátý – ve „Sbírce textů“ (Moskva, 1918, kniha 5) [2] : 578 .

Cenzurní zásahy

Část sbírky nazvaná „The Enchanted Grotto“, která obsahovala především erotické básně, byla dlouhá léta tištěna daleko od podoby, v jaké ji básník zamýšlel [5] . První, kdo se pokusil o vědeckou edici Balmontovy pozůstalosti, upozorňující na rozsah cenzury, které byla kniha vystavena, byl badatel V. N. Orlov. Neoficiálně byla sbírka předložena moskevské cenzuře v prosinci 1902 a vyvolala vážnou kritiku. Přes opravy a nahrazení jednotlivých básní autorem nevedlo neformální jednání k vyřešení problematiky a cenzor Sokolov podal 3. března 1903 zprávu Hlavnímu ředitelství pro tisk v Petrohradě, která stanovený:

Kniha K. Balmonta se skládá z 205 básní <...> Cenzurně jsou tyto básně zvláště pozoruhodné, protože všechny patří do kategorie tzv. symbolických a je mezi nimi příliš mnoho erotických, krajně cynických a místy . .. dokonce rouhavý. Zvažovanou knihu Balmonta považuji z cenzurního hlediska za mimořádně škodlivou a ... z mé strany se domnívám, že jako taková by měla být neprodleně oznámena Hlavnímu ředitelství pro tiskové záležitosti s tím, že může být zejména škodlivá v současné době, kdy většina čtenářské veřejnosti, zejména mládeže, tolik holduje symbolice. Zvažované Balmontovy básně se navíc liší formou pečlivého zpracování a nepochybně nejsou určeny pro cit, ale pro smyslnost čtenáře.

4. března byl vydán příkaz k pozastavení vydávání knihy vytištěné bez předběžné cenzury. Byl zaslán k dalšímu posouzení členovi Rady M. V. Nikolskému. Závěr druhého jmenovaného byl příznivější, i když předepisoval řadu výjimek na hotových stránkách knihy. V květnu 1903 byl jeden M. N. Semenov (1872-1952) v Petrohradě jako obchod s nakladatelstvím Scorpion a udržoval aktivní vztah se svým švagrem S. A. Polyakovem, patronem Scorpiona a patronem Balmontu.

Z dopisu Semenova ze dne 12. května:

Bratře Sergeji! Případ s "Buďme jako slunce" je velmi špatný. Dnes jsem viděl Zvereva, řekl mi následující: ‚Když jsem tě viděl poprvé, řekl jsem ti, že budeš muset vyhodit pár pornografických básní; člen rady, který knihu četl, také našel mnoho protináboženských básní, což věc značně komplikuje, pravděpodobně bude třeba udělat velké odhady.

21. května Semjonov napsal: „Můj přítel a bratr Sergej, můj boj se Zverevem a jeho společníky za ‚ďábla‘, ‚svatého Jiří‘ a za mnoho dalších věcí, které tam ze své naivity ani netušíš. , právě skončil." Se zmínkou, že „bránil“ „ďábla“, pak Semyonov vyjmenoval ztráty:

Obecně je obrázek následující: str. 143. Vzdušné posednutí 145. Prvosenka 151. Blábolení <povaha> 157. Ano, ty sám <Miluji, smyslný> ... 159. Smyslnost 60. Vlnovitě se pohybující <zpět > ... 162. Jak chtivě miluji tvá <ústa>... 220. Svatý Jiří. 215. Z básně Merežkovskému jsou vynechány následující tři řádky: "Všechny ty divoké nesmysly, všechna hrůza křesťanství," končící slovem "útes." To je vše! Proč je „Batter of Temptations“ vyhozeno a „My se smějeme v zapomnění“ je ponecháno, mohou vysvětlit pouze státní mysli.

Později, v roce 1923, Balmont přišel s plánem obnovit básně vystřižené cenzory. „Shodli jsme se s ní <umělkyní N. S. Goncharovou> na jakémsi poetickém podniku. Přepíšu do jednoho malého sešitu ty verše z Začarované jeskyně, které svého času cenzura zničila, přidám k nim další dvě desítky nejlepších a nejodvážnějších básní věnovaných vášni. Lucy "Savitskaya" bude překládat a Goncharova předá své kouzelné ilustrace. Samozřejmě pro takový podnik najdeme francouzského nakladatele a věřím, že taková kniha bude mít velký úspěch“ [7] Tento plán nebyl uskutečněn a následně se o něm Balmont nezmínil [5] .

Mnoho z básní vyloučených z Začarované jeskyně bylo později připsáno Maxmiliánovi Voloshinovi . Když mluvil o „obtížnosti připisování některých Voloshinových děl“, výzkumník V.P. Kupchenko napsal: „Erotické básně „Jak nenasytně miluji tvé rty...“, „Palsalka“, „Svůdný pohled, strmý ohyb stehna.. .', 'Vlnovitý pohyb zad…' uložený v IMLI. První z nich napsal K. D. Balmont (zbytek s největší pravděpodobností také on) – a pouze přepsal Voloshin“ [8] .

Kritická analýza

Kniha „Buďme jako slunce“ byla (podle M. Stakhové) pokusem vytvořit kosmogonický obraz světa, v jehož středu je Slunce , věčný zdroj všeho života. Celá kolekce byla prodchnuta panteistickými motivy uctívání elementárních sil - Měsíce , hvězd, větru, ohně, vody ("Hymn to Fire", "Invocation to the Ocean", "Wind", "Covenant of Being" atd.) . Spolu s kosmogonickými motivy sbírka odráží teorii okamžiku, básníka tak milovaného magického okamžiku (Myšlenka nemá nástroj k měření hloubky / Není síla zpomalit běžící pramen. / Existuje jen jedna příležitost říci za chvíli: „Stůj!“ / Po zlomení okovů myšlení být spoután – sen.) [9] .

Zvláštní místo v obrazech Balmontu zaujímal Oheň - projev kosmických sil souvisejících se Sluncem. V Hymn to Fire se Balmont pokusil „spočítat všechny tváře, všechny proměny ohně ve vesmíru“ – od plamene kostelní svíce „s modrým podstavcem“ až po světlo hořících budov a blesků ve vesmíru. bouřka. Oheň mu připadal buď jako okvětní lístky hrozné květiny, nebo jako zářící vlasy stojící na hlavě; je „agilní, veselý a vášnivý“ a zároveň očistný, osudový. „Snad v ruské poezii nenajdeme takového uctívače ohně, jako je Balmont,“ [10] poznamenal N. Bannikov.

Poznámky

1. ↑ S. Vengerov. Konstantin Dmitrijevič Balmont . Ruský biografický slovník. Získáno 1. června 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 D. G. Makogoněnko . — Život a osud. // Balmont K. - Vybráno: Básně. Překlady. články. Comp. D. G. Makogoněnko. - M. Pravda, 1990. - ISBN 5-253-00115-8
3. ↑ Bryusov V. Ya. - Deníky 1891-1910. M., 1927, s. 119
4. ↑ Boris Zajcev. Vzpomínky na stříbrný věk. . Získáno 1. července 2010. Archivováno z originálu 6. srpna 2011. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 N. A. Bogomolov. O historii nejlepší Balmontovy knihy. . UFO, 2005 N75. Získáno 1. července 2010. Archivováno z originálu 8. srpna 2011. (neurčitý)
6. ↑ TsGIAL (TsGIA Petrohrad). F. 776. Op. 21. K. 1. Jednotka. hřbet 625. L. 26, 27).
7. ↑ Dopis D. Shakhovskaya ze dne 2. května 1923 / Publ. J. Cheron // Hvězda. 1997. č. 9. S. 156.
8. ↑ Vološin Maxmilián. Sebrané spisy. M., 2003. T. 1. S. 430.
9. ↑ M. Stakhová. Konstantin Balmont (Osud básníků stříbrného věku) (nepřístupný odkaz) . www.litera.ru Získáno 1. června 2010. Archivováno z originálu 9. června 2011. (neurčitý) 
10. ↑ Nikolaj Bannikov. Život a poezie Balmonta . "Literatura pro děti". Balmont K. D. Solar yarn: Básně, eseje (1989). Získáno 1. června 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)