| Buruan | |
|---|---|
| země | Indonésie |
| Regiony | Provincie Maluku |
| Celkový počet reproduktorů | asi 35 000 lidí (1989) |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Malajsko-polynéské jazyky Středovýchodní větev Střední malajsko-polynéská zóna Centrální molucká větev Buruanská skupina | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mhs |
| WALS | buu |
| Etnolog | mhs |
| IETF | mhs |
| Glottolog | buru1303 |
Buruánština ( Indon. Bahasa Buru ) je austronéský jazyk používaný Buruany , hlavními původními obyvateli indonéského ostrova Buru ( Indon. Pulau Buru ). Je zachována mezi částí Buruanů, kteří kompaktně žijí mimo Buru, zejména na ostrově Ambon , některých dalších ostrovech indonéské provincie Maluku ( Indon. Provinsi Maluku ), v hlavním městě země Jakartě a také v Nizozemsku . Celkový počet nosičů je asi 35 tisíc lidí, z toho více než 30 tisíc na Buru [1] .
Patří do buruánské skupiny centrální molucké větve středních malajsko-polynéských jazyků . V rámci jazyka se rozlišují tři dialekty , jejichž mluvčími jsou stejnojmenné buruánské etnické skupiny: Rana (více než 14 tisíc mluvčích), Masarete (více než 9,5 tisíc mluvčích) a Vaesama (více než 6,5 tisíc Řečníci). Navíc část rány (podle různých odhadů 3–5 tisíc lidí) spolu s jejich hlavním dialektem používá takzvaný „tajný jazyk“ lighan . Dialekt Fogi , který existoval na západě ostrova , je nyní považován za vyhynulý, a to navzdory skutečnosti, že odpovídající etnická skupina stále existuje [1] [2] .
Jazykový rozdíl mezi buruánskými dialekty je poměrně malý. Lexikální shoda mezi Masarete a Vaesama je tedy asi 90%, mezi Masarete a Rana - 88%, mezi Vaesama a Rana - 80% [1] .
Blízkost buruanštiny k ostatním jazykům její skupiny lze velmi jasně vysledovat, zejména v případě masaretského dialektu. Ten má tedy 68 % lexikální shody s jazykem Foxela , 45 % s jazykem Kaeli a 44 % s jazykem Ambelau [1] .
Navzdory skutečnosti, že státní jazyk Indonésie, indonéština , je mezi Buruany stále rozšířenější , v každodenním životě Buruaninu prakticky nevytlačuje. Pouze relativní menšina mluvčích se odchýlí od používání svého rodného jazyka – zejména etnická skupina Fogi, stejně jako některé pobřežní komunity přecházející na Ambone dialekt malajského jazyka, tzv. Melayu Ambon ( Indon. Melayu Ambon ) - široce mluvený na Molukách jako lingua-franc (ve skutečnosti zjednodušený indonéský jazyk s určitou místní slovní zásobou) [1] [2] .
Na rozdíl od jiných domorodých buruských jazyků, jako je Foxela a Kaeli, má Buruan písmo – latinské písmo – které jeho mluvčí skutečně používají. Zejména křesťanští Buruané tak při bohoslužbách používají fragmenty Bible ve svém rodném jazyce, jejíž první překlady pořídili nizozemští misionáři již v roce 1904 [1] .
Nejvýznamnější studie buruánského jazyka provedli v 80. letech manželé Charles ( Ing. Charles E. Grimes ) a Barbara ( Ing. Barbara Dix Grimes ) Grimesovi - australští misionáři a etnografové , aktivní účastníci organizace SIL International ( nezaměňovat s Josephem ( Eng. Joseph E. Grimes ) a Barbarou ( eng. Barbara F. Grimes ) Grimes, rodiči Charlese, rovněž slavnými australskými etnografy) [3] [4] [5] .