Valery Maxim
| Valery Maxim | |
|---|---|
| lat. Valerius Maximus | |
| Pomyslný obrázek z Norimberské kroniky . 1493 (neznámé spolehlivé portréty) | |
| Datum narození | 1. století před naším letopočtem E. [jeden] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1. století [1] |
| Místo smrti |
|
| Země | |
| obsazení | historik , spisovatel , básník |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Valery Maximus ( lat. Valerius Maximus ; I. století) je starověký římský spisovatel za vlády císaře Tiberia , autor sbírky historických anekdot [2] .
Životopis
Osobnost
O Maximově vlastním životě není známo téměř nic, kromě toho, že pocházel z chudé rodiny a za vše vděčil Sextovi Pompeiovi , konzulovi z roku 14 nl. E. a prokonzul Asie , kterého doprovázel v roce 27 na cestě na východ. Pompeius byl mecenášem umění , do jehož literárního okruhu patřil zejména Ovidius , a přítelem Germanika , příslušníka císařské rodiny, který se nejvíce zajímal o literaturu.
Kreativní biografie
Kniha Valeryho Maxima vyšla kolem roku 31, po Seyanově pádu („Factorum ac dictorum memorabilium libri IX“, hrsg. von C. Kempf, 1888) [2] . Zdroji pro něj byli podle údajů ze Sovětské historické encyklopedie Cicero , Titus Livius , Sallust , Varro , Pompey Trog aj. Sbírka Valery Maxima je cenná pro faktografický materiál získaný z nedochovaných zdrojů [2] .
Valeryho styl psaní ukazuje, že byl profesionálním rétorem . V předmluvě dává jasně najevo, že ji považuje za běžnou sbírku historických anekdot určených pro řečnické školy k výuce studentů umění krásné řeči s odkazem na historii. Název rukopisu zní „Devět knih pozoruhodných činů a výroků“ ( latinsky Factorum et dictorum memorabilium libri novem ). Vyprávění je vystavěno bez jasné logiky a řádu; každá kniha je rozdělena do pasáží zabývajících se relevantními tématy, nejčastěji ctnostmi a nectnostmi nebo chybami a slabostmi, jejichž příklady jsou uvedeny v těchto pasážích [3] .
Většina vyprávění je založena na římské historii, ale každá pasáž také obsahuje další výňatky z letopisů jiných národů, především Řeků . Oba pocity jsou jasně patrné v díle, které je ve smíšené podobě vlastní téměř všem římským autorům období Principate : na jedné straně, že Římané své doby jsou ve srovnání s jejich předky z dob republiky ubohá stvoření. a na druhé straně, že jsou přes všechen svůj pád hlavou a rameny nad všemi ostatními národy světa a zejména mohou Řeky hodně naučit v otázkách morálky. .
Hlavními zdroji pro Valeria byli Cicero a Titus Livius a pomohla mu i díla Sallusta a Pompeia Troga . Autor použil materiál nedbale a ne příliš moudře, ale jeho výběr, po odečtení mezer, rozporů a anachronismů, je z pohledu mluvčího přesným odrazem událostí a podmínek života, jichž byl svědkem. Historik má za Valeria také mnoho díků: často používá dnes již ztracené prameny, a tam, kde se dotýká vlastní doby, zběžně nahlíží na Tiberiovu vládu, která je předmětem mnoha diskuzí a informací, o nichž je nesmírně vzácné.
Jeho pohled na císařský dvůr byl často nepochopený, protože byl považován za lichotníka jako Martial . Když se však pozorně podíváte na jeho recenze císařské vlády, nemohly být ničím výjimečným svým druhem ani množstvím. Několik Valeryho odkazů na vrahy Caesara a Augusta prakticky nepřekračuje obecně přijímaný styl té doby. Jedinou pasáží, kterou lze nazvat skutečně odpudivou, je ostrá rétorická tiráda proti pretoriánskému prefektovi Luciusovi Aeliusovi Sejanovi. .
Dědictví a role v kultuře
Valeryho dílo si zaslouží pozornost v mnoha ohledech jako kapitola v dějinách latinského jazyka . Bez ní by náš pohled na přechod od klasické ke „stříbrné“ latině byl mnohem méně úplný. Valery představuje všechny výdobytky tehdejší rétoriky, s výjimkou brilantnosti Quintilianova rozumu a vkusu a jemnosti Tacita . Vyhýbá se přímému a jednoduchému vyprávění a ze všech sil usiluje o novost, bourá bariéry mezi lexikonem prózy a poezie, pečlivě vybírá slova, používá složité metafory, používá ostré kontrasty a jasně emocionálně zabarvená adjektiva, používá stupnice těch nejnepřirozenějších figur řeči. Velmi objevnou lekcí v dějinách latinského jazyka je srovnání Valeriova vyprávění s odpovídajícími pasážemi v Ciceronovi a Titovi Liviovi .
V rukopisech Valeryho se k nám dostala také desátá kniha, tzv. Liber de Praenominibus , dílo gramatika , který žil mnohem později .
Valeryho dílo bylo aktivně využíváno ve školách a jeho obliba ve středověku je patrná z velkého množství dochovaných kopií. Stejně jako z jiných školních učebnic se z ní dělaly úryvky; dva z nich jsou zcela zachovány, jeden je označen jménem Julius Paris a pochází přibližně ze 4. - 5. století. n. e., druhý patří peru Januarius Nepotian .
Literatura
Latinský text
- VALERI MAXIMI FACTORVM ET DICTORVM MEMORABILIVM LIBRI NOVEM (nejznámější a nejcitovanější dílo autora; ve fondu webu Latinské knihovny).
- Ztělesnění Julius Parisa (lat.)
Anglické překlady
- Překlad v sérii " Klasická knihovna Loeb " : Valerius Maximus . Památné činy a výroky. / Přel. od DR Shackleton Bailey. Ve 2 sv. 2000.
- Svazek I. Knihy 1-5.
- Svazek II. Knihy 6-9.
- Wardle, D. Valerius Maximus' Memorable Deeds and Sayings: Book 1. Oxford University Press (Clarendon Ancient History Series): Oxford and New York, 1998.
Francouzské překlady
V edici Collection Budé začala publikace:
- Valere Maxime. Faits et dits nezapomenutelné . T. I : Livres I-III; Trad. Robert Combes . Paříž: Les Belles Letters; Collection des Universites de France, 2003.
- Valere Maxime. Faits et dits nezapomenutelné . svazek II: Livres IV-VI; Trad. Robert Combes. Paříž: Les Belles Letters; Collection des Universites de France, 2003.
Ruské překlady
Ruský ručně psaný překlad díla Valeryho Maxima s názvem „Zadky hodné paměti“ vznikl z polštiny na počátku 18. století [4] .
- Výroků a skutků památných knih Valeryho Maxima je devět. / Per. I. Alekseeva. Petrohrad, 1772. Část 1. Kniha. 1-4. 464 s. 2. díl. Kniha. V-IX. 520 str.
- Valery Maxim . Památné činy a výroky. [Ve 2 svazcích. svazek 1. Knihy 1-5] / Per. a comm. S. Yu Trochačev. (Řada "ακμη"). Petrohrad: Nakladatelství SPbGU. 2007. 308 stran, 1000 výtisků. ISBN 978-5-288-04267-6 online verze _
- Valery Maxim . Památné činy a výroky [úryvky]. / Per. A. A. Pavlova. // Adam a Eva. Almanach genderové historie. M., IVI RAN. 2008. č. 16. S. 146-181; Historické dílo jako fenomén kultury. Problém. 3. Syktyvkar, 2008, s. 124-141.
- Valery Maxim . Devět knih nezapomenutelných výroků a činů. Kniha I. Per. DOPOLEDNE. Smorchková .
Výzkum
- Bloomer, W. Martin. Valerius Maximus a rétorika nové šlechty. University of North Carolina Press: Chapel Hill, 1992.
- Mueller, Hans Friedrich. Římské náboženství ve Valerius Maximus. Routledge: Londýn, 2002.
- Skidmore, Clive. Praktická etika pro římské pány: Dílo Valeria Maxima. University of Exeter Press: Exeter, 1996.
- Borovkov P. S. Obraz nejvyššího pontifika od Valeryho Maxima // Issedon: Almanach o starověké historii a kultuře. - Jekatěrinburg: [Nakladatelství Ural. Stát un-ta], 2007. - T. 4. - S. 89-98. (Přístup: 21. září 2011)
Poznámky
- ↑ 1 2 http://www.treccani.it/enciclopedia/valerio-massimo/
- ↑ 1 2 3 Valery Maxim // Sovětská historická encyklopedie : v 16 svazcích / ed. E. M. Žuková . - M .: Sovětská encyklopedie , 1961-1976.
- ↑ S. Ju. Trochačev. Valery Maxim a jeho příběh v poučných anekdotách . Datum přístupu: 30. června 2014. Archivováno z originálu 16. srpna 2014.
- ↑ Historie ruské přeložené beletrie. Starověké Rusi. XVIII století. T. 1. Próza. Petrohrad: 1995. S. 84.
