| Valpuržina noc aneb Velitelovy kroky | |
|---|---|
| Žánr | tragikomedie |
| Autor | Venedikt Erofejev |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1984-1985 |
| Datum prvního zveřejnění | 1985 |
„ Valpuržina noc aneb kroky velitele “ je pětiaktová hra Venedikta Erofeeva , jejíž žánr sám autor definoval jako tragédie .
Poprvé publikováno v pařížském časopise " Continent " (č. 45, 1985). V témže roce vyšel v Jugoslávii srbský překlad Alexandra Badnyareviče. První vydání v tuzemsku provedl časopis Divadlo (č. 4, 1989). První knižní publikace v SSSR byla ve sbírce Osm špatných her (1990). První inscenace v SSSR - na scéně Studentského divadla Moskevské státní univerzity (nyní divadlo MOST , kde inscenace stále probíhá), 1989, režisér - Evgeny Slavutin .
„Valpuržina noc aneb kroky velitele“ je jediným dokončeným dramatickým dílem Venedikta Erofeeva. Jeho nápad vzešel od autora po další hospitalizaci v kaščenské nemocnici . Práce na hře trvaly od 31. prosince 1984 do 18. dubna 1985.
V dopise svému příteli Vladimiru Muravyovovi Jerofejev oznámil, že koncipoval trilogii, která by měla zahrnovat právě dokončenou hru:
Milý Moore! Předkládám k vašemu posouzení, s věnováním vám, svůj první dramatický zážitek: "Valpuržina noc" (nebo chcete-li "Velitelovy kroky"). Tragédie v pěti jednáních. Měl by tvořit druhou část triptychu „Dray Nekhte“.
První noc, "Noc u Ivana Kupaly" (nebo jednodušeji "Disidenti"), je zatím hotová pouze z jedné čtvrtiny a slibuje, že bude pro všechny postavy nejzábavnější a nejničivější. Také tragédie, a také v pěti jednáních. Třetí - "The Night Before Christmas" - má v úmyslu dokončit začátkem letošní zimy.
Všechny Bual kánony ve všech třech „nocích“ budou přísně dodržovány:
Erste Nacht - sběrné místo vinného skla;
Tsvayte Nakht - 31. oddělení psychiatrické léčebny;
Dritte Nacht je pravoslavný kostel, od verandy po refektář. A čas: večer - noc - svítání.
Pokud se vám "Valpuržina noc" nelíbí, hodím všechny ostatní noci sviním a sednu si k překladu některému ze současných Němců. A ty mi řekni, který z nich si to zaslouží.
Benedict Jer. Jaro '85