Vangeli, Spiridon Stepanovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 31. března 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .| Spiridon Stěpanovič Vangeli | |||
|---|---|---|---|
| rum. Spiridon Vangheli | |||
| Datum narození | 14. června 1932 (90 let) | ||
| Místo narození | vesnice Grinautsi , hrabství Balti , Besarábie , Rumunské království | ||
| Státní občanství | Rumunsko → SSSR → Moldavsko | ||
| obsazení | spisovatel , překladatel | ||
| Směr | dětská literatura | ||
| Jazyk děl | Moldavský jazyk | ||
| Ceny |
|
||
| Ocenění |
|
||
Spiridon Stepanovich Vangeli ( rum. Spiridon Vangheli ; narozen 14. června 1932 , vesnice Grinautsy , okres Beltsy , Bessarabia ) je sovětský a moldavský dětský spisovatel a překladatel.
Životopis
Spiridon Vangeli se narodil 14. června 1932 ve vesnici Grinautsy v okrese Balti v Besarábii (nyní okres Ryshkansky v Moldavsku) do rolnické rodiny. Když bylo chlapci 12 let, zemřela mu matka.
V roce 1952 absolvoval filologickou fakultu Kišiněvského státního pedagogického institutu. Iona Creanga .
Po absolutoriu sloužil v sovětské armádě, poté pracoval jako učitel na venkovské škole.
Roky práce na škole se shodovaly s prvními literárními pokusy. Díla mladého spisovatele byla často a ochotně publikována v dobovém tisku.
V roce 1955 byly Vangeliiny příběhy zařazeny do sbírky Young Voices.
První kniha - "V zemi motýlů" - vyšla v roce 1962 .
V roce 1966 vyšla pohádka „Dobrodružství Gugutse“, která spisovateli přinesla zaslouženou slávu. V roce 1970 jí byla udělena druhá celounijní cena za dětskou literaturu. [jeden]
Vangeliho díla přeložili z moldavštiny do ruštiny Jakov Akim , Valentin Berestov , Jurij Koval , Valerij Medveděv .
Později vyšly Vangeliho knihy v němčině, angličtině, japonštině, bulharštině a arménštině.
Spiridon Vangeli přeložil do moldavštiny díla S. Marshaka, B. Zakhodera, V. Berestova, A. Lindgrena, Y. Tuvima, N. Guillena. [jeden]
15. června 2007 v Národní dětské knihovně. Iona Creanga Ministr školství a mládeže Victor Tsvirkun poblahopřál Spiridonu Vangelimu k jeho 75. narozeninám a předal mu diplom. [2]
Sbírky děl
- Modrá bouda. Miniatury, pohádky, balady. Překlad z moldavštiny.
- Kukareka Ivanovič. Příběhy. Překlad z moldavštiny od Valeryho Medveděva.
- Dobrodružství Guguty. Příběhy. Z moldavštiny přeložil Valentin Berestov. - Moskva: Dětská literatura, 1972 - 96 stran.
- Chubo z vesnice Turturika. Příběh je pohádkový. Z moldavštiny přeložil Jurij Koval.
- Gugutse je kapitánem lodi. - Kišiněv: Literatura umělecká, 1980 - 144 stran.
- Guguta a jeho přátelé. - Kišiněv: Literature Artistice, 1987 - 264 stran.
- Klobouk Guguze. Z moldavštiny přeložil Valentin Berestov. - Moskva: Dětská literatura, 1987 - 16 stran.
- Pantalonia - země výstředníků : Přísloví. / Z rumunštiny převyprávěl Y. Koval. - Kišiněv: Hyperion 1990-173 s.
- Guguta a jeho přátelé. Příběhy, miniatury, pohádky, balady. / Per. z moldavštiny V. Berestov, Ju. Koval, V. Medveděv aj. - Kišiněv: Hyperion, 1991 - 367 s.
- Gugutse je kapitánem lodi. - Moskva: nakladatelství Drofa, 2002 - 160 str. ISBN 5-7107-5214-2 ; 2002
- Copii în cătuşele Siberiei. - Kišiněv: Oltiţa, 2001. - 40 s.
Ocenění
- Řád republiky (1996)
- Medaile "Mihai Eminescu" (14. června 2012) [3]
- Státní cena Moldavské SSR
- Státní cena SSSR (1988) za knihu „Gugutse a jeho přátelé“
- Národní cena Moldavské republiky (21. srpna 2013, vláda Moldavska ) [4] .
- Čestný občan Kišiněva (17. září 2012) [5]
- Čestný diplom Mezinárodní rady pro dětskou literaturu
Poznámky
- ↑ 1 2 Právě jsem psal o dítěti, které žilo v mé duši...
- ↑ Muž, který vynalezl Gugutu archivováno 5. září 2012 na Wayback Machine
- ↑ Dekret prezidenta Moldavské republiky ze dne 14. června 2012 č. 121 „O vyznamenání pana Spiridona Vangeliho medailí „Mihai Eminescu“
- ↑ Usnesení vlády Moldavské republiky ze dne 21. srpna 2013 č. 623 „O udělení Národní ceny“
- ↑ LISTA persoanelor deţinătoare a titlului "Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău"