Varkovitskaya, Lydia Moiseevna

Lydia Moiseevna Varkovitskaya
Datum narození	1892
Místo narození	Oděsa , Chersonská gubernie , Ruské impérium
Datum úmrtí	1975
Místo smrti	Leningrad , Ruská SFSR , SSSR
občanství (občanství)	SSSR
obsazení	spisovatelka , básnířka
Jazyk děl	ruština
Pracuje ve společnosti Wikisource

Lidia Moiseevna Varkovitskaya (rozená Lija Moiseevna Feldman ; 1892 , Oděsa  - 1975 , Leningrad ) - sovětská spisovatelka , překladatelka , redaktorka a memoáristka .

Životopis

Narodil se v rodině obchodníka a čestného občana, obchodníka prvního cechu, Mosese Jakovleviče Feldmana a Sarah Davidovny Brodské (1865-1950). Neteř houslisty Adolfa Brodského [1] . Sestra spisovatelky Bely Prilezhaeva-Barskaya . Matka se zabývala literární činností, vydala báseň „Exodus“ (Odessa: typ. A. Griner, 1913), básně, dramaturgická díla pod pseudonymem „S. D. Polevaya "(doslovný překlad jména Feldman) [2] .

V letech 1903-1910 studovala ve Švýcarsku ( Lausanne , Ženeva ) a Německu ( Berlín ), získala hudební vzdělání. Vystudovala právnickou fakultu na Vyšších ženských (Bestuževských) kurzech v Petrohradě (1912-1917). Rodina zkrachovala v důsledku revolučních událostí roku 1917. V roce 1920 její manžel zemřel na tyfus a ona zůstala vdova se třemi dětmi (9, 7 a 5 let).

Od roku 1922 pracovala v redakcích časopisů ve Sverdlovsku (korespondentka časopisu Soudruh Terenty) a Petrohradě (zpravodajka Večerních červených novin) a překládala beletrii. V letech 1921-1932 pracovala jako sekretářka a redaktorka oddělení moderní beletrie v Lenogizu (Leningradská pobočka Státního nakladatelství), v letech 1932-1934 - redaktorka Murmanského rozhlasového výboru. V roce 1934 se stala členkou leningradské odborové organizace Svazu spisovatelů SSSR a profesionální spisovatelkou. Během blokády Leningradu pracovala v nemocnici.

Jako spisovatelka debutovala v roce 1923 ve sverdlovském časopise Soudruh Terenty. Napsala několik divadelních her pro rozhlas, scénář k dětskému filmu Báječná loď ( Lenfilm , 1936). Přeložil přes sto básní Heinricha Heineho z cyklů „Lyrické intermezzo“, „Znovu ve vlasti“ a „Romancero“, jakož i romány Waltera Hollendera „Delirium House“ (1928, spolu s M. B. Venus) , Charles Ferdinand Ramyu "Alina" (1928), Louis Emon "Boxer Chalk" (1929), E. Toller a další spisovatelé. Autor povídek Cirkus a radnice (1931 a 1933), 400 svědků (1931), Zelená truhla (1932), knížky pro děti Said and Done (1953), povídek a esejů, ale i básní a bajky a epigramy [3] [4] . Autor memoárů o Korney Čukovském (1976), A. N. Tolstém a dalších spisovatelích [5] . Publikováno v časopisech "Zvezda", "Leningrad", v "Krasnaya Gazeta" (1923-1970) [6] .

Jako redaktorka se mj. zabývala vydáváním děl Yu. N. Tynyanova a O. E. Mandelstama („Egyptská známka“, „Rozhovor o Dantovi“ [7] ), s nimiž byla přátelská. Přátelila se také s E. M. Tagerem a s manželkou spisovatele I. E. Babela A. N. Pirozhkovou (jejich manželé byli spolužáci na Kyjevském obchodním institutu) [8] . Bydlela v Leningradu na Něvském prospektu , 27, apt. jedenáct.

V posledních letech života přišla o zrak. Zemřel pod koly auta při přecházení silnice. Byla pohřbena vedle své sestry na Červeném hřbitově [9] .

Rodina

• Prvním manželem (do roku 1912) byl vojenský lékař Zigmund Solomonovič (Sigismund Semjonovič) Shpilberg (1887, Odessa - 1960, tamtéž), později až do roku 1949 žil v Charbinu [10] [11] , kde se oženil se zpěvačkou Marií Andrejevnou Rassadina (jeho adoptivní syn je novinář Leonid Rassadin ). Jeho teta Berta Grigorievna Shpilbergová byla provdána za významného dětského lékaře, profesora V. O. Mochana ; synovec - doktor práv profesor I. V. Postika (nar. 1931).
  • Dcera - Lyubov Sigismundovna Stalbo (rozená Shpilberg, 1911-2015), konstruktérka, byla provdána za doktora námořních věd, viceadmirála K. A. Stalba [1] .
• Druhým manželem je Alexander Moritsovich (Moritsevich) Varkovitsky (1889-1920), absolvent Kyjevského obchodního institutu (1916), přítel z gymnázia, spolužák na obchodní škole a přítel I. E. Babela. Jeho sestra Elizaveta (Louise, 1881–?) byla provdána za známého pedologa, profesora A. F. Lebedeva (1882–1936); další sestra, Ljubov (1885–?), byla provdána za Nikolaje Alexandroviče Peresvetova, novináře a divadelního kritika Odessa Leaf and Water Transport; bratři Jakov a Alexander Varkovitsky vlastnili „Technický dům“ na ulici Richelievskaya, který se zabýval distribucí elektrického zařízení v jižním Rusku ( Ya .
  • Dcera - lingvistka Lyudmila Aleksandrovna Varkovitskaya ( 1913-1987 ) , manželka fyzika Ya. syn - choreograf Vladimir Alexandrovič Varkovitsky (1916-1974), jeho manželka - baletní expert E. Ya. Surits .
• Třetí manžel (1927) - ropný inženýr Boris Jakovlevič Starodub, hlavní inženýr společnosti Azneft, zemřel při letecké havárii v roce 1930.
• Čtvrtý manžel (1932-1941), elektrotechnik a spisovatel Ivan Tarasovič Dmitročenko (1904-1972?), člen LAPP, žil po propuštění ze zajetí ve Velké Británii a po návratu do SSSR v roce 1956 se již nevrátil jeho rodině.

Knihy

• Cirkus a radnice: Epizoda ze života Rosy Luxembourg. M.-L.: Mladá garda, 1931. - 62 s.
• 400 svědků: [Úryvek z příběhu "Soudruh Lucemburský"]. M.: nakladatelství ÚV MOPR SSSR, 1931. - 32 s.
• Sotva řečeno, než uděláno. L .: Lenizdat, 1953. - 112 s.

Překlady

• Walter Hollander . Dům je v deliriu. Za. s ním. M. Venus a L. Varkovitskaya. L.: Myšlenka, 1928. - 256 s.
• Karla Ferdinanda Ramu . Alina: Romane. Za. z francouzštiny L. Varkovitská. L.: paní nakladatelství, 1928. - 126 s. — (Knihovna světové literatury).

Poznámky

1. ↑ 1 2 Milujte Stalba "Fates" . Získáno 16. října 2016. Archivováno z originálu 14. března 2017. (neurčitý)
2. ↑ Díla Sarah Davydovny Polevoy (Feldman)
3. ↑ Výhonky svobody: z literárního života Leningradu ve 20. letech 20. století a později, publikace epigramů a básní z archivu L. M. Varkovitské . Datum přístupu: 16. října 2016. Archivováno z originálu 18. října 2016. (neurčitý)
4. ↑ N. A. Bogomolov "Ze sovětských epigramů 30.-40. let" (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 16. října 2016. Archivováno z originálu 18. října 2016. (neurčitý) 
5. ↑ Lydia Varkovitskaya | Státní vydavatelské koláče  (rusky) , Korney Chukovsky - stránka o rodině Chukovských: dílo a biografie Korney, Lydie, Eleny a Nikolaje  (3. ledna 1983). Archivováno z originálu 15. října 2018. Staženo 15. října 2018.
6. ↑ Archiv L. M. Varkovetské
7. ↑ Dopis O. E. Mandelstama nakladatelství spisovatelů v Leningradu (1933) Archivní kopie z 18. října 2016 ve Wayback Machine : Vraťte prosím L. M. Varkovitské rukopis „Rozhovor o Dantovi“, který vydavatel odmítl .
8. ↑ Antonina Pirozhkova „Snažím se obnovit funkce. O Babelovi – a nejen o něm“
9. ↑ Nekropole v Petrohradě a okolí . Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu 11. dubna 2019. (neurčitý)
10. ↑ Milujte Stalba "Osud" . Datum přístupu: 16. října 2016. Archivováno z originálu 18. října 2016. (neurčitý)
11. ↑ Rusové v Číně. Genealogický rejstřík (1926-1946)
12. ↑ Ulice Richelieu . Získáno 16. října 2016. Archivováno z originálu dne 24. února 2020. (neurčitý)
13. ↑ Jindy jsou jako majitelé Technického domu uvedeni Borukh Shmulev-Itskov Fikhman, Yakov Moritsov Varkovitsky a Pinkhos Itskov Nisenboim.

V bibliografických katalozích	RSL : 000122462 VIAF : 95144648414916568097 WorldCat VIAF : 95144648414916568097