Veličanskij, Alexandr Leonidovič

Alexander Leonidovič Veličanskij ( 8. srpna 1940 , Moskva  - 10. srpna 1990 , Moskva ) - ruský básník a překladatel . Autor slov písně "Na hudbu Vivaldi."

Životopis

Narozen v Moskvě. Syn novinářů Leonida Velichanského a Larisy Tyurinové. Alexander strávil několik let v raném dětství v Řecku a celý život měl k této zemi zvláštní vztah.

Školu ukončil v roce 1958, rok pracoval ve 2. státním závodě na kuličková ložiska, tři a půl roku sloužil v armádě, odkud se vrátil do stejného závodu. Poté studoval na historické fakultě Moskevské státní univerzity (1962-1965); přešel do korespondenčního oddělení, pracoval jako asistent režie ve studiu Tsentrnauchfilm , poté jako hlídač a zároveň jako překladatel na volné noze pro TASS . Poezii začal psát v 60. letech, od 70. let překládá beletrii i vědeckou literaturu - z angličtiny, novořečtiny, gruzínštiny; mezi přeložené básníky patří John Donne , George Herbert , Emily Dickinson , Konstantinos Cavafy , Galaktion Tabidze , Niko Samadashvili .

První oficiální publikace vyšla v roce 1969 v čísle 12 časopisu Nový Mír ,  poslední číslo redigoval Alexandr Tvardovský . Pak až do konce 80. let pouze samizdat . V letech 1989-90 Velichansky vydal několik básnických sbírek vlastním nákladem v nakladatelství Prometheus .

Další vrstvu tvorby Alexandra Velichanského tvoří překlady básní z řečtiny, gruzínštiny a angličtiny. Překlady řeckých básníků byly pro básníka tvůrčí radostí a vzácným literárním příjmem.

Básně a překlady Alexandra Velichanského byly vysoce ceněny zejména Josephem Brodským . Mezi překlady Velichanského jsou obvykle vyzdvihovány překlady Cavafyho . V roce 2000 vydala vdova po básníkovi překlady Velichanského jako samostatnou knihu Lov ozvěn.

Zemřel 10. srpna 1990. Byl pohřben vedle svých rodičů na hřbitově v obci Pokrovka ( městský obvod Klin ).

V kapli Institutu sv. Filareta se již řadu let v den úmrtí Alexandra Veličanského koná pietní akt [1] . Duchovní básně A. Velichanského byly zveřejněny na webových stránkách Ústavu.

Knihy A. Velichanského

• Velichansky A.L. Čas neviditelná nebeská klenba: básně. - Sovremennik, 1990. - S. 206.
• Velichansky A. L. Osud: vybrané básně 1966-1973. - M .: Prometheus, 1989. - S. 112.
• Veličanskij A. L. Bašta. Recitativ. 1973-1975. - M .: Prometheus, 1989. - S. 64.
• Velichansky A. L. Underground nymfa 1976-1977. - M .: Prometheus, 1990. - S. 48.
• Velichansky A. L. Zásnuby (neúspěšný román) 1976-1977. Poezie. - M .: Prometheus, 1990.
• Velichansky A. L. Loď bez dna. - M .: Prometheus, 1990. - S. 128.
• Velichansky A. L. Kakhetské básně 1985-1986. - M .: Prometheus, 1991. - S. 192.
• Velichansky A. L. Až k věci. Básně 1983-1990. - M .: Prometheus, 1991. - S. 192.
• Velichansky A. L. Echo lov / Comp. E. D. Gorževskaja. - M. : Progress-Tradition, 2000. - S. 368.
• Velichansky A. L. Okamžiky oka. Text. - M. : Progress-Tradition, 2005. - S. 264.
• Velichansky A. L. Popel slov. - M. : Progress-Tradition, 2010. - S. 712 (vol. 1); 384 (vol. 2). - ISBN 978-5-89826-342-3 , 978-5-89826-357-7.
• Velichansky A. L. Na hudbu Vivaldiho. - M. : Eksmo, 2011. - S. 400.

Poznámky

Webová stránka věnovaná památce básníka Alexandra Veličanského: [1]

1. ↑ SFI.RU - Velichansky A. L. Text  (nepřístupný odkaz)