Credo quia absurdum („Věřím, protože je to absurdní“) je latinský výraz připisovaný Tertullianovi .
Fráze pochází z De Carne Christi (Na těle Krista), která brání křesťanství před útoky doketistů . Neexistuje však žádná taková doslovná citace z Tertulliana:
Natus est [v jiných pramenech - Crucifixus est ] Dei Filius, non pudet, quia pudendum est;
et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est;
et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.
(De Carne Christi V, 4)
„Syn Boží se narodil [ukřižován] – to není hanebné, protože je to hodno hanby;
a Syn Boží zemřel – to je naprosto jisté, protože je to absurdní;
a poté, co byl pohřben, byl vzkříšen – to je jisté, protože je to nemožné.“ [jeden]
V jiném překladu:
„Syn Boží je přibit na kříž; Nestydím se za to, protože by se to stydět mělo.
Syn Boží a zemřel; je to dost pravděpodobné, protože je to šílené.
Je pohřben a vzkříšen; je to jisté, protože je to nemožné"
A konečně, třetí verze překladu interpretuje tento aforismus takto:
„Syn Boží je ukřižován; nestydíme se, ačkoli je to ostudné.
A Syn Boží zemřel; to je docela spolehlivé, protože to není v souladu s ničím.
A po pohřbu vstal znovu; to je jisté, protože je to nemožné“ [2] [3]