Proklamace Kalendů, Nones a Ides

„Prohlášení velkého antiochijského písaře o Kalendech, Nonesech a Idech “ („ Velký antiochijský písař o Kalandech a Nons a Idusech, invokace k některým jeho dalším “) je přeložené astronomické staroruské dílo obsažené ve formě článek v příloze seznamů staroslovanských sbírek Pilot Books .

Historie textu a obsah památky

„Provolání...“, přeložené z nějakého byzantského textu ze 6. století , je v Rusku známé již od 11. století . Mimo Pilotovy knihy se však nerozšířil, protože starověký římský kalendář s mínusovou hodnotou čísel nebyl v Rusku příliš známý. Ve všech seznamech byl obsažen v plném rozsahu, s tabulkami korespondence ke kalendářům , non a id ke společnému kalendáři. Pouze v Synodálním seznamu byl tento článek výrazně zredukován, byly v něm vynechány tabulky a zůstal pouze úvod s příběhem o starořímském kalendáři .

"Proklamace ..." říká, že Římané měli nejprve lunární kalendář, který byl poté nahrazen slunečním kalendářem s 365 dny v roce, stejně jako další "vicecost" každý čtvrtý rok. Následuje o kalendářích, nonech a ides, jejich původu, významu těchto slov a počítání dnů s příklady. Na konci je kalendář na celý rok od 1. ledna s uvedením shody účtu s přibývajícími čísly k účtu pro Kalendy, Ides a Nones.

V polovině 12. století v Novgorodu byly materiály "Proklamace..." použity pro datování v článcích kroniky z let 6644 a 6645 v Novgorodské první kronice .

Ve staroruském překladu je jako autor textu „Provolání ...“ uveden Velký písař Antiochijský. Tato vágní definice vytváří značné potíže s určením jeho identity. Navíc nebyl nalezen řecký originál tohoto díla.

Podrobný rozbor staroruského textu, jeho moderní vědecké vydání a překlad do ruštiny provedl P. V. Kuzenkov.

Problém s autorstvím

Původně byl vyjádřen názor ( V. N. Beneshevich ), že autorem textu „Provolání...“ byl Rhetorius Egyptský . S tím souhlasili i někteří badatelé staré ruské literatury ( Ya. N. Shchapov , M. V. Korogodina). Tento předpoklad byl však kritizován (J. Sonderkamp, P. V. Kuzenkov). Nyní je „Proklamace o Kalendech, Nones a Ides“ předběžně připisována Johnu Malalovi (P.V. Kuzenkov).

Literatura

Prameny:

Velký antiochijský písař O koledách a nicem a o nápadech a oznámení některým svým přátelům // Beneshevich V. N. Drevleslavyanskaya Pilot XIV titulů bez výkladu / Tr. V. N. Beneševič. - T. 2 / Připraveno. k ed. a opatřeny přídavnými Ju. K. Begunov, I. S. Čichurov a Ja. N. Ščapov. - Sofie: Nakladatelství Bolg. Akad. Sciences, 1987. - 332 s. — S. 10, 17-26, (Rhetorius) 318 (uvedeno).
Velký písař, Antiochiskago, O koledách a o nonehu ao myšlenkách, zvolání některým z jeho přátel // Prameny a historiografie slovanského středověku: So. Umění. a materiály. - M.: Nauka, 1967. - S. 259, 261-262.
Velký antiochijský písař O koledách a nich a o nápadech, oznámení, některým svým přátelům / Velký antiochijský písař O kalendářích, žádných a ideách, zvolání některým ze svých přátel: [Text a překlad] // Kuzenkov P. V. „Velký antiochijský písař Proklamace o kalendech, nonech a ides“: Pojednání o Římě. starožitnosti u starých Slovanů. kormidelník // Κανίσκιον: Výročí. So. na počest 60. výročí prof. JE. Čichurov. - M., 2006. - S. 248-263.

Výzkum:

Korogodina M. V. Pilotní knihy XIV - první polovina XVII století. jako historický pramen: Dis. ... d. n. - Petrohrad: Petrohrad. Stát un-t, 2015. - 540 s. - Rhetorius a "Proklamace o Kalendech ...": S. 200, 216.
Kuzenkov P.V. „Provolání velkého antiochijského písaře o kalendářích, nones a ideách“: Pojednání o Římě. starožitnosti u starých Slovanů. kormidelník // Κανίσκιον: Výročí. So. na počest 60. výročí prof. JE. Čichurov. - M., 2006. - S. 240-279. - Rétorika: S. 241-242, 264.
Shchapov Ya. N. Byzantské a jihoslovanské právní dědictví v Rusku v 11.-13. - M., 1978. - "Provolání o Kalendech ...": S. 46, 47, 67, 104, 213, 219, 232, 241, 258, 260; Rétorika: s. 67, 92 (pozn. 169), 107-108, 218, 219, 225, 281 (uvedeno).
Shchapov Ya. N. Starověký římský kalendář v Rusku // Východní Evropa ve starověku a středověku: So. Umění. / Rev. vyd. L.V. Čerepnin. - M.: Nauka, 1978. - S. 336-345. - "Provolání o kalendech ..." (a Rhetorius): S. 342-343.
Shchapov Ya. N. Nový seznam kormidelníků edice Efremov // Zdroje a historiografie slovanského středověku: So. Umění. a materiály. - M.: Nauka, 1967. - S. 258-276. - "Provolání o kalendech ...": S. 259, 261-262.
Beneševič WN Spuren der Werke des Äegypters Rhetorios, des Livius Andronicus und des Ovidius in aitslavischer Übersetzung / W. Beneševič // Byzantinische Zeitschrift . - Lipsko, 1925. - Bd. XXV. - S. 310-312.