Vojenský hřbitov č. 16 (Zámek)

Hřbitov
Vojenský hřbitov čp. 16
Cmentarz wojenny nr 16
49°42′04″ s. sh. 21°24′23″ palců. e.
Země  Polsko
Umístění osobnitsa
Autor projektu Johann Jaeger
Stavitel oddělení vojenských hrobů K. a K. Vojenského velitelství v Krakově
První zmínka 1915
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vojenský hřbitov č. 16 - Osobnica ( polsky Cmentarz wojenny nr 16 - Osobnica ) je vojenský hřbitov nacházející se v obci Osobnica , Jaslensky powiat , Podkarpatské vojvodství . Hřbitov je součástí skupiny západohaličských vojenských hrobů z první světové války . Na hřbitově jsou pohřbeni vojáci německé a ruské armády, kteří zahynuli během první světové války 8. května 1915 .

Historie

Hřbitov vybudovalo oddělení vojenských hrobů K. a K. vojenského velitelství v Krakově v roce 1915 podle návrhu německého architekta Johanna Jaegera . Na hřbitově o rozloze 1382 m2 je 44 společných a 48 jednotlivých hrobů, ve kterých je pohřbeno 238 německých a 65 ruských vojáků z 33. Jeletského , 34. Sevského , 35. Brjanského a 36. Orlovského pěšího pluku.

V roce 1990 byl hřbitov zrekonstruován německými dobrovolníky.

Popis

Hřbitov je v dobrém stavu a nachází se uprostřed obce Osobnitsa. Při obnově byl postaven nový plot podobný původnímu a území bylo uvedeno do pořádku. Na jedné ze zdí hřbitova je pomník s basreliéfem Ježíše Krista, na jehož obou stranách jsou nápisy v němčině :

WAFFENBRÜDER
IN GLÜCK UND NOT
SCHULTER AN SCHULTER
BIS IN DEN TOD!
EUER DIE LIEBE
IN DER IHR RUHT -
EUER DIE ERDE
SIE TRANK EUER BEUT [1]
HEILGSTE GÜTER
VIELEDEL UND WERT
DAS RECHT UND DIE EHRE
Z WANGEN ZUM SCHWERT
TREUE UM TREUE
DU SEGNENDER KRIEG!
GLAUBE GAB STÄRKE
GOTT GAB DEN SIE! [2]

Poznámky

  1. Bratři na bitevním poli / Ve štěstí i nouzi / Rameno k rameni / Až do smrti! / To je tvá láska / Ve které odpočíváš / Toto je tvá země / Pila tvou krev.
  2. Nejposvátnější / Vznešené a cenné / To je spravedlnost a čest / Volali vzít meč / Věrnost za věrnost / Válka jim požehnala / Víra jim dala sílu / Bůh jim dal vítězství.

Zdroj

Odkazy