Vronskij, Jurij Petrovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. července 2016; kontroly vyžadují 42 úprav .

Jurij Petrovič Vronskij
Datum narození	23. července 1927( 1927-07-23 )
Místo narození	Moskva , SSSR
Datum úmrtí	22. května 2008( 2008-05-22 ) [1] (ve věku 80 let)
Místo smrti	Moskva , Rusko
obsazení	dětský prozaik, básník, překladatel
Jazyk děl	ruština

Jurij Petrovič Vronskij ( 1927 - 2008 ) - sovětský a ruský dětský prozaik, básník, překladatel.

Životopis

Narozen 23. července 1927 v Moskvě . Absolvent Moskevského státního pedagogického institutu. Lenin . Člen Svazu spisovatelů od roku 1964 . Zemřel v roce 2008 .

Manželka - překladatelka Lyubov Grigorievna Gorlina .

Ocenění

Národní cena „Imperiální kultura“ pojmenovaná po Eduardu Volodinovi za rok 2006. V nominaci "Dětská kniha" - za knihu "Kuksha's Journey to Far Far Away Seas". [2]

Práce

"Belgorodské studny" (balada)
"Zlé město" (balada)
Yuryevskaya Hole (balada)
„Magnus Erikson, král Švédů a Murmanů. Severní legenda " (balada)
Novgorodský zvon. Valdai legenda "(balada)
„Mimořádná dobrodružství Kuksha z Domovichi“ (příběh)
"Kuksha in Tsargrad" (příběh)
"Kam se poděly plachty?"
„Kuksova cesta za vzdálená moře“ (2006)
"Příběhy o starověkém Novgorodu" (2008)

Úpravy obrazovky

" A stromy rostou na kamenech "

Písně do veršů přeložil Yuri Vronsky

• Kratší den, delší noc (hudba Grigory Gladkov , text Alf Preussn)

• Myška žila ve světě (hudba Grigory Gladkov , norská lidová poezie)

• Ty a já a jsme s tebou v dřevěné botě (hudba Grigory Gladkov , norská lidová poezie)

• Per měl jednou krávu (hudba Grigory Gladkov , norská lidová poezie)

• Per měl jednou krávu (hudba Alexandra Suchanova , norská lidová poezie)

• Sara Bara-Bu (hudba Maxim Leonidov a Nikolai Fomenko , texty Sinken Hopp )

• Smutný cukrář žije na maličkém ostrově (hudba Alexander Longin, text Inger Hagerup )

Překlady

Z norské poezie: 10 norských textařů / Comp. I. Dmochovská, L. Gorlina; Doslov L. Gorlina; Ed. K. Fedorová. - M. : Progress, 1967. - 104 s. (překlad básní Hermanna Wildenweye , Elling Solheim , Inger Hagerup , Arnulf Everland ).
Jacobsen, Rolf . Vybrané texty písní / Per. Y. Vronský. Úvodní slovo L. Gorlina. - M . : Mladá garda, 1982. - 63 s. - (Vybrané zahraniční texty). — 50 000 výtisků. (překlad veršů).
Egner, Thorbjorn . Lidé a lupiči z Kardamomu = Folk og røvere i Kardemomme od / Per. T. Velichko a Yu.Vronsky. - Petrohrad. : ABC Classics, 2007. - 144 s. — (Velmi skvělá kniha). — 10 000 výtisků. - ISBN 978-5-911-81540-0 . (překlad veršů).

Poznámky

↑ Vronskij, Ûrij Petrovič // MAK (polsky)
↑ Nakladatelství Lepta Kniga – http://www.lepta-kniga.ru/ncd-0-1-189-1/news.html Archivní kopie ze dne 19. prosince 2019 na Wayback Machine