Guyanská kreolština je francouzský kontaktní jazyk , kterým se mluví ve Francouzské Guyaně a (v menší míře) v Guyaně a Surinamu .
Guianská kreolština je na rozdíl od antilské kreolštiny ovlivněna portugalštinou (kvůli blízkosti Brazílie a historické přítomnosti Portugalců na území). Existují také slova pocházející z afrických a indických jazyků.
Pro psaní se obvykle používá francouzská abeceda , nicméně s určitými rozdíly: písmena „ q “ a „ x “ jsou nahrazena písmeny „ k “ a „ z “. Písmeno " c " v případech, kdy se čte jako /k/, se změní na písmeno "k"; v případech, kdy se čte jako /s/, změní se na " s ". Písmeno „c“ se tedy používá pouze v digrafu ch .
Postrádá také některé zvuky charakteristické pro standardní francouzštinu. Místo standardní francouzštiny /ʒ/ se vyslovuje /z/; místo dvojhlásky /wɑ/ se vyslovuje /ɔ/; místo /y/ se vyslovuje /iː/ a píše se „ i “. Guianská kreolština nemá nasalizaci samohlásky , žádné /r/ na konci slova nebo před jinými souhláskami . Tak, standardní francouzský pozdrav bonjour , který je přepsán ve francouzštině jak / bɔ̃ʒu:ʁ/, je vyslovován v Guianan kreolský jak / bonzu/.