Hymnou Zakarpatské oblasti je oficiální píseň, která je jedním ze symbolů regionu. V tuto chvíli není hymna de iure ani de facto schválena.
Pokus o schválení oficiální hymny byl uskutečněn 22. prosince 2009 bez předchozího projednání v komisích na návrh poslance Yevhena Zhupana. Zakarpatská oblastní rada schválila hymnu básně Alexandra Dukhnoviče „Podkarpatští Rusíni“ na hudbu vůdce karpatských ruských fašistů Stefana Fentsika v úpravě M. Keretsmana Poslanci však ještě dříve, na 26. zasedání, de facto schválili jako hymnu báseň Vasilije Grenji-Donskoy "Tobi, rodná země" ( Ukrajinština tobě, rodná země ) [2] [3] .
Rozhodnutí přijaté na 26. zasedání bylo v rozporu s prohlášením o přijetí hymny z 22. prosince a samotný postup schválení písně „Tobi, Native Land“ byl proveden v rozporu s předpisy. To vše vedlo k vážnému skandálu jak v regionu, tak v celé zemi – v některých politických stranách se dokonce začalo mluvit o růstu separatistických nálad na Zakarpatí. V důsledku toho nebyla žádná z variant schválena. [čtyři]
Podkarpatští Rusíni, zanechte
hluboký spánek.
Volá tě hlas lidu:
Nezapomeň na svůj!
Ať je náš milovaný lid
osvobozen
od toho, ať se
bouře vzdálí od nepřátel
, ať navštíví spravedlnost
a ruský kmen!
Přání ruského vůdce:
Nechte ruský lid žít!
Žádáme Nejvyššího
Boha, aby podpořil Rusy
a dal jim lepší století!
Tobі, blízko okraje, a čest a láska,
silný vítr dobrá píseň vůle.
Pro tisíc osudů a slz a úkryt
vašeho lidu je úžina v zajetí.
Vіn muzhno stojící v těžkém boji
za svobodu, za rodnou moc,
budeme žít k smrti, má země, ty
pro pravdu, pro čest a pro slávu.
Ve Vilnij na Ukrajině naši lidé povstali!
Spojují nás praporečníci střihu, takže
na naše zelené Karpaty
z nebe zářilo slunce svobody . [5]