Hymna Katalánska

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. března 2013; kontroly vyžadují 22 úprav .
Ženci
Els Segadors
Textař Emily Guanyavents , 1899
Skladatel Francesc Allio , 1892
Země  Katalánsko
Schválený 1993

The Reapers ( kat. Els Segadors ) je regionální hymna Katalánska . Lidovou melodii písně vytvořil neznámý autor během katalánského povstání v letech 1639-1640 . Verše hymny (pro tuto melodii) byly napsány na konci 19. století.

Schváleno jako hymna autonomního společenství v roce 1993 .

Text

Els Segadors (v katalánštině)

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica a plena
Endarrera aquesta gent
tan ufana a tan superba.

Tornada:
Dobrý policista!
Dobrý policajt de falç, defensors de la terra!
Dobrý policajt de falç!

Ara es hora, segadorové.
Ara es hora d'estar alerta.
Pokud jde o starší juny,
esmolem ben bé les eines.

Tornada

Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan conve seguem cadenes.

Tornáda


"Reapers" (v ruštině)

Vítězné Katalánsko,
Vrátíte se k bohatství a hojnosti,
Za zády těch lidí
tak hrdých a zlých

Chorus

Udeřte srpem!
Udeřte srpem, obránci země!
Udeřit srpem!

Přišel čas, ženci.
Je čas být ve střehu.
Až přijde červen [1]
S nabroušenými nástrojiRefrén

Ať

se nepřítel třese
Vidí naši vlajku.
Stejně jako my sekáme uši,
Čas přijde - shoďme své řetězy

Chorus


Poznámky

  1. ↑ Segadorské povstání začalo v červnu

Literatura

Odkazy