| Dmitrij Ivanovič Gippius | |
|---|---|
| Datum narození | 2. (14. března) 1812 |
| Místo narození | Moskva |
| Datum úmrtí | 14. (26.) června 1893 (ve věku 81 let) |
| Místo smrti | Moskva |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | právník a překladatel ; státní rada |
| Otec | Ivan Bogdanovič Gippius |
| Matka | Julia Carolina Muthers [d] |
| Manžel | Maria Vasilievna Popova 1818-1895) |
| Děti | Alexander (1839-1862) a Catherine (ženatý s hraběnkou Rochefortovou ; 1843-1868) |
Dmitrij (Dietrich) Ivanovič Gippius (1812-1893) - ruský právník a překladatel pobaltsko-německého původu; státní rada .
Narodil se 2. března ( 14 ) 1812 [ 1] ve městě Moskvě v luteránské rodině moskevského (původně Narva) obchodníka Ivana Bogdanoviče Gippia. Po vynikajícím domácím vzdělání vstoupil v roce 1829 na Moskevskou univerzitu na katedru mravních a politických věd a 13. prosince 1833 ji absolvoval s titulem kandidáta.
11. listopadu 1835 byl jmenován do Moskevského hlavního archivu Ministerstva zahraničních věcí Ruské říše jako druhý překladatel pro evropské jazyky .
10. listopadu 1843 byl jmenován prvním překladatelem a 14. dubna 1845 mu byla udělena hodnost kolegiálního přísedícího .
30. dubna 1846 byl na základě vlastní žádosti propuštěn ze služby (ale podle jeho autobiografického svědectví v „Albumu“ Michaila Ivanoviče Semevského sloužil v archivu až do roku 1856).
D. I. Gippius uměl latinsky, francouzsky, německy a anglicky a dobře znal odborné termíny ruského, anglického a francouzského právního jednání, proto byl během své služby v archivu opakovaně na žádost různých vládních úřadů vysílán na služební cesty vyslýchat cizince ohledně vyšetřovacích záležitostí.
Jménem ředitele archivu knížete Michaila Alexandroviče Obolenskyho napsal několik původních článků do sbírky „ Archiv historických informací “, která měla vyjít, a opravil překlady jiných, jazykově méně zkušených, úředníků, a také přeložil z angličtiny „ Zápisky princezny Dashkové “ a esej Fletcher „ O ruském státě “. Překlad Fletcherova díla, který později způsobil velké potíže Moskevské společnosti ruských dějin a starožitností , která jej vydala , dokončil Gippius v únoru 1845.
Kromě toho D. Gippius přeložil z němčiny dílo profesora Johanna Philippa Gustava von Everse z Dorpatské univerzity „ Nejstarší zákon Rusů “ (pro M. P. Pogodina ) a z angličtiny v roce 1833 McCulochovu práci „ O začátcích , úspěších“. , speciální předměty a význam politické „ekonomie“ “(tento překlad vyšel (a jeho vlastní kurz politické ekonomie (zůstal v rukopise).
Od roku 1850 do roku 1866 byl Gippius čestným členem Moskevské rady sirotčinců a dosáhl hodnosti státního rady. Vydavatel Russkaja Starina M. I. Semevskij, který ho v roce 1888 navštívil v Moskvě, nazval Gippia „ jedním z nejšikovnějších právníků staré předreformní Moskvy “.
Od roku 1889 - státní rada.
Zemřel 14. června 1893 a byl pohřben v Moskvě na Pjatnickém hřbitově naproti hrobu Granovského .
| Gippius, Dmitrij Ivanovič - předci | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||