Gitlits, Mark Moiseevich

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. listopadu 2021; kontroly vyžadují 14 úprav .

Mark Moiseevich Gitlits
Datum narození	2. září 1895( 1895-09-02 )
Místo narození	Mikhalishki , Vilna Uyezd , Vilna Governorate , Ruské impérium
Datum úmrtí	8. srpna 1945( 1945-08-08 ) (49 let)
Místo smrti	Leningrad , Ruská SFSR , SSSR
Země	ruské impérium ruská republika Litva SSSR
Místo výkonu práce	NEBO RAS
Alma mater	Ruská státní pedagogická univerzita pojmenovaná po A. I. Herzenovi
Akademický titul	Kandidát filologie

Mark Moiseevich Gitlits ( Mordhe Gitlits ; 2. září 1895, Michališki - 8. srpna 1945, Leningrad) - ruský filolog , lingvista , básník , specialista na dějiny jidiš , jeden z nejznámějších jidiš lingvistů v SSSR [1 ] .

Životopis

M. Gitlits se narodil 2. září 1895 ve vesnici Mikhalishki na břehu řeky Vilija nedaleko Vilniusu v rodině lesníka, páté dítě. Ve 13 letech se stal učněm u ševce. Zároveň složil zkoušky na kurz gymnasia jako externista.

Do roku 1926 působil jako učitel v sirotčinci pro sirotky v lidových domovech ve Vilniusu a Kaunasu. Během těchto let (do roku 1926) vyšla sbírka jeho básní v jidiš.

Ve dvacátých letech se Gitlitz oženil. Manželka - Fanny Gitlits (Fradel Alpert; 1892, Kaunas - 1950, Leningrad), absolventka Fakulty historie a filologie Varšavských vyšších ženských kurzů (1914), ml. vědecký pracovník v Oddělení slovníků Ústavu jazyka a myšlení Akademie věd SSSR (1935-1941), z inteligentní rodiny; mezi četnými příbuznými jsou rabíni, vědci, spisovatelé, politici (egyptolog I. G. Livshits, překladatel francouzské klasické literatury D. G. Livshits, zakladatel Komsomolu, první tajemník ÚV RKSM a organizátor Komunistické internacionály mládeže: KIM L. A. Shatskin) .

V roce 1922 se jim narodila dcera (Anna Gitlits (1922, Kovno -1991, Leningrad) - kandidátka filologických věd, docentka, překladatelka, kritička, členka Svazu spisovatelů SSSR; pracovala na Leningradském státním pedagogickém institutu s názvem po A.I.Herzenovi (1949-1991) : Ruská státní pedagogická univerzita pojmenovaná po A. I. Herzenovi, na katedře španělštiny, na katedře němčiny) [2] .

Na jaře 1926 přijel M. Gitlits a jeho rodina do SSSR a usadili se v Leningradu. Vstoupil do Leningradského pedagogického institutu. A.I. Herzen. Současně začal pracovat jako vedoucí židovské katedry Rabfak Leningradské státní univerzity: Petrohradská státní univerzita, přednášel dějiny židovské literatury, působil v Evdomprosvetě [3] .

V roce 1932 vstoupil na postgraduální školu Ústavu jazyka a myšlení Akademie věd SSSR (nyní Ústav lingvistických studií Ruské akademie věd). V roce 1935 obhájil dizertační práci. Téma disertační práce: "Problém slovanské vrstvy v jidiš" (školitel akademik N. Ya. Marr). ( https://iling.spb.ru/pdf/liudi/marr1.html Na fotografii: M. Gitlitz sedí, první zleva).

Po obhajobě disertační práce byl zapsán jako vedoucí vědecký pracovník Kabinetu semitsko-hamitských jazyků, poté Kabinetu římsko-germánských jazyků a podílel se na práci Kabinetu baltských jazyků [4] [1] .

M. M. Gitlits hovořil plynně sedmi jazyky, včetně: jidiš, ruštiny, litevštiny, polštiny, němčiny, francouzštiny a také hebrejštiny a aramejštiny.

Hlavní vědecké zájmy M. M. Gitlitse spočívaly ve studiu historie a původu jazyka jidiš, jakož i problémů obecné lingvistiky. Jednou z oblastí výzkumu bylo studium slovanské složky v jidiš. M. Gitlits dělal prezentace, cestoval na pozvání institucí země s přednáškami, psal články o učení akademika N.Ya. Marr (1864-1934).

Během let blokády byl M. Gitlits, jeho žena a dcera v obleženém Leningradu. V červnu 1942 odešla Gitlitzova dcera na frontu.

Za války M. M. Gitlits napsal svou doktorskou práci na téma „Historie židovského jazyka (jidiš)“. Práce zcela dokončil Gitlitz v Kazachstánu, v Alma-Atě, kam byl od konce roku 1942 do května 1945 evakuován spolu se skupinou pracovníků Ústavu jazyka a myšlení v čele s ředitelem Ústavu hl. Jazyk a mysl (1935-1950), akademik I .AND. Meščaninov (1883-1967) [5]

Disertační práce je dílem napsaným na obrovském faktografickém materiálu se zapojením četných písemných památek XIV-XVIII století, a to jak v hebrejštině a aramejštině, tak v moderních jazycích. Práce odhaluje specifika původu jazyka jidiš, který vznikal a vyvíjel se pod vlivem především tří zdrojů: slovanského, semitského a německého.

V květnu 1945 se Gitlitz vrátil do Leningradu. 8. srpna 1945 zemřel M. M. Gitlits.

Pravnučka - magistra orientálních a afrických studií, docentka Petrohradské státní ekonomické univerzity (2011-2019), autorka řady článků o dějinách starověkého východu, španělské lexikologii, učebnicích a učebních pomůckách ve španělštině pro studenty a vysokoškoláky (více než 50 publikací) Elizaveta Vjačeslavovna Kutsubina (nar. 1980, Leningrad) [6] .

Seznam slavných děl M. Gitlitze

Vydaná sbírka básní (v jidiš). Publikováno před rokem 1926
Proseish-gezelschaftlehe sprach (obchodní jazyk prózy). Učebnice, ed. A.Zaretsky.[1] Učebnice pro židovské střední a vyšší školy. 1932.
Kniha syntaktických úloh pro školy vyššího typu.
Problémy homonym // Akademie věd SSSR akademikovi N. Ya. Marrovi. XLV. Ed. I. I. Meščaninov. M.-L., 1935. S. 199-205.
Problém slovanské vrstvy v jidiš (Abstrakty disertační práce pro stupeň kandidáta věd). června 1935. L., 1935
Slavizmen in yidis fun 16-18 yorhundert lojt sriftlexe kveln // Lingvistise zamlung. Minsk, 1936. č. 3. S.73-97.
O způsobech pronikání semitských prvků do židovského jazyka (jidiš) // Na památku akademika N. Ya. Marra (1864-1934). Rep. vyd. I. I. Meščaninov. M.-L., 1938. IV, s. 77-92. (Samostatný tisk ze sbírky "Na památku akademika N.Ya. Marra" M.-L., 1939.)
Hlavní otázky jazyka v zpravodajství N. Ya. Marr. Dodatek k "Dotazníku k normativní gramatice ruského jazyka" // Ruský jazyk ve škole. Rep. redaktor S. G. Barkhudarov. M., Uchpedgiz, 1939, č. 3, květen-červen, s.1-10.[2]
Hlavní otázky jazyka v pokrytí N. Ya. Marr (druhý článek) // Ruský jazyk ve škole. Rep. redaktor S.G. Barkhudarov. M., Uchpedgiz, 1939, č. 4, červenec-srpen, s. 27-33.
Původ jazyka / / Historie primitivní kultury ve 2 sv. Rep. ruce P.P. Efimenko. 1939. T.1.L.194-223.[3]
K otázce specifik a způsobů vývoje židovského jazyka (jidiš) // Jazyk a myšlení. M.-L., 1940, č. 9, s. 47-56
Výzkumná cesta N. Ya. Marra (v jidiš). Práce byla předložena k vydání v roce 1933. Viz: ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Sborník Institutu pro lingvistický výzkum Ruské akademie věd. Petrohrad: Nakladatelství Nauka, 2013. S.356. [čtyři]

Poznámky

↑ 1 2 Institut vyšších humanitních studií . Získáno 7. března 2010. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
↑ FTM Agency, Ltd. Datum přístupu: 10. ledna 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
↑ T.M. Smirnova. Leningrad Jewish House of Education // AMI: [Webové stránky novin] {{Wayback|url=http://www.jew.spb.ru/ami/A232/A232-72.htm |date=20050503024315 }}.N11(232 ) .15.06.2000 (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 21. července 2015. Archivováno z originálu 3. května 2005. (neurčitý)
↑ Ústav pro lingvistický výzkum. NEBO během války a blokády. . Získáno 7. března 2010. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2012. (neurčitý)
↑ Poznámky k místní historii. Problém. 13. / Irkut. kraj okraje. muzeum. - Irkutsk, nakladatelství Geografického ústavu. V.B. Sochavy SB RAS, 2006. Zápisky místní tradice 2006 - Irkutské muzeum místní tradice (nedostupný odkaz)
↑ Finek | Kutsubina Elizaveta Vyacheslavovna Archivní kopie ze dne 22. července 2015 na Wayback Machine

Odkazy

Lingvistika - článek z elektronické židovské encyklopedie
A.A. Reformatsky. Úvod do lingvistiky. Vydání 4, opraveno. a doplňkové. M., 1967. S. 522.
Sovetish Geimland.N 9,1965.S.158.

[1] A. Zaretsky (1891-1956) https://eleven.co.il/article/11601

[2] http://crecleco.seriot.ch/recherche/ENCYCL%20LING%20RU/GITLIC/Gitlic.html

[3] UROROII (nedostupný odkaz)

[4] https://iling.spb.ru/history/about.html.ru ; https://alp.iling.spb.ru/static/alp_IX_1.pdf С.356.