Goma, chlape

Guy Goma
Guy Goma
Datum narození 1. ledna 1969 (53 let)( 1969-01-01 )
Místo narození republika Kongo
Země

Guy Goma  je bývalým obyvatelem Brazzaville ( Konžská republika ), který získal mezinárodní věhlas chybou personálu televizního kanálu BBC News 24 a dostal se do živého vysílání 8. května 2006.

První představení

Guy Goma čekal na rozhovor v administrativní části televizního centra BBC v západním Londýně . V květnu 2006 zde bylo otevřeno volné pracovní místo IT specialista na údržbu databází . Ve stejnou dobu čekal ve speciální místnosti Guy Keuney, odborník na špičkové technologie, aby promluvil nasoudního společnostmi nyní známými jako Apple a Apple Records .

Kvůli chybným výzvám začala pracovnice televizního studia, která měla z čekárny pozvat Guye Kewneyho, hledat odborníka na administrativní oblast. Když se tato zaměstnankyně zeptala recepční na místo pobytu Guye Kewneyho, několikrát sebevědomě ukázala na Guye Goma.

Zaměstnanec televizního studia viděl fotografii Guye Keeneyho, nízkého muže se světlou pletí, ale pod časovým tlakem se rozhodl vysílat Goma, vysokého černocha, který se Keuneymu ani zdaleka nepodobal. Rozhodnutí bylo ovlivněno původem Gomy a středně pokročilou znalostí angličtiny. Zaměstnanec televizního studia se Goma zeptal, jestli je Guy Kewney. Když Goma slyšela jeho jméno, připravená na rozhovor, odpověděla: "Ano?" [1] .

Gom byl poté eskortován do studia BBC News 24, nechal si nalíčit obličej, posadil se před televizní kamery a připojil mikrofony. Rozhovor se Guyovi zdál velmi zvláštní, ale udělal vše pro to, aby ho prošel se vší vyrovnaností, protože na tomto rozhovoru závisela jeho budoucí práce.

Když moderátorka zpráv Karen Bowermanová představila Gomu publiku jako experta na internetové technologie Guye Kewneyho, Goma byla šokována a nakonec si uvědomila, že došlo k vážné chybě. Navzdory tomu a svému silnému francouzskému přízvuku pokračoval ve hře na učence a začal živě odpovídat na otázky týkající se Apple Corps Apple Computer a jeho důsledků pro hudební průmysl.

Kromě výrazu upřímného překvapení ve tváři Guye Goma vypadal rozhovor velmi realisticky, zvláště pro ty diváky, kteří Keuneyho od vidění neznali. Sám Kewni, který ještě v čekárně viděl "sám sebe" v televizi, byl šokován tím, co se děje, ačkoli neslyšel ani hlasy.

Přepis rozhovoru

Karen Bowerman: Takže, Guy Keuney , redaktor technologického webu Newswireless Dobrý den, dobré ráno. Guy Goma: Uh, dobré ráno. KB: Překvapil vás dnešní rozsudek? GG: Bylo to pro mě úžasné vidět tohle... je to pro mě rozhodnutí, protože jsem to nečekal. Když jsem přišel, řekli mi něco úplně jiného a jsem tady. "Budete mít pohovor," to je vše. Suma sumárum, velké překvapení. KB: Ano, ano, velké překvapení. GG: Přesně tak. KB: Myslíte si, že si uživatelé nyní budou stahovat hudbu z internetu kvůli ceně? GG: Vlastně všude, kam se podíváte, všude lidé neustále něco stahují z internetu, z webových stránek - co chtějí. Ale myslím si, že pro vývoj je lepší... ehm... informovat lidi o tom, co chtějí, poskytnout jim snadnější a rychlejší způsob, jak najít to, co hledají. KB: Vypadá to, že hudební průmysl zažívá boom, pokud lidé chodí na webové stránky a stahují hudbu. GG: Přesně tak. Můžete jít kamkoli, například do internetové kavárny a vzít si... Je to velmi jednoduché. Pro každého, kdo si chce něco najít na internetu, existuje jednodušší cesta. KB: Guy Kewney. Děkuji mnohokrát. Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Karen Bowerman: No, Guy Kewney je redaktorem technologického webu Newswireless . [Kamera blikne na Guye se zmatkem a hrůzou] Dobrý den, přeji vám dobré ráno. Goma: Uh, dobré ráno. KB: Překvapil vás dnes tento verdikt? Goma: Jsem velmi překvapená, když vidím...tento verdikt padne na mě, protože jsem to nečekala. Když jsem přišel, řekli mi něco jiného a já jdu. "Máte pohovor," to je vše. Takže každopádně velké překvapení. KB: Velké překvapení, ano, ano. Goma: Přesně tak. KB: S ohledem na související náklady, myslíte si, že nyní bude více lidí stahovat online? Goma: Ve skutečnosti, pokud můžete jít všude, uvidíte spoustu lidí, kteří si stahují na internet a web a všechno, co chtějí. Ale myslím si, že je mnohem lepší pro vývoj a...eh...informovat lidi o tom, co chtějí, a získat snadný způsob a tak rychlejší, pokud hledají. KB: Opravdu se zdá, že to je způsob, jakým nyní hudební průmysl postupuje, že lidé chtějí jít na web a stahovat hudbu. Goma: Přesně tak. V kybernetické kavárně můžete jít všude a můžete si vzít...můžete jít snadno. Pro každého to bude snadný způsob, jak něco získat na internetu. KB: Guyi Kewney, opravdu moc děkuji.

Důsledky

Dvacet minut po televizním rozhovoru měl Guy Goma desetiminutový rozhovor. Nikdy nedostal práci [2] .

Poté, co byla odhalena chyba ve výběru odborníků, byl na BBC nahrán rozhovor s Guyem Kewneym, ale tato nahrávka se nikdy nedostala do éteru.

Po promítnutí rozhovoru řada zdrojů (včetně samotné BBC) uvedla, že Guy Goma, který se v roce 2002 přestěhoval do Anglie z Konga, pracoval jako taxikář. Ve skutečnosti Goma nikdy neřídila taxi [3] .

Brzy poté, co se Guy Gom objevil na veřejnosti, začala diskuse o právech jeho pobytu v zemi. Řada médií informovala o propadlém turistickém vízu Gomy a možnosti brzké deportace „televizního experta“ [4] . Na stranu Guye Goma se postavili zástupci široké veřejnosti, včetně ve Velké Británii známého nigerijského publicisty a občanského aktivisty Kizzi Nkwocha . Poté se ukázalo, že Goma vyřešil své vízové ​​problémy o tři roky dříve, což mu umožnilo žít a pracovat v Londýně [5] .

Další osud

Týden po živé chybě, 16. května 2006, se Guy Goma znovu objevil na obrazovce. Tentokrát byl televizní rozhovor záměrně vtipný: moderátoři představili Gomu jako venezuelského občana , právníka a lékaře a samotný rozhovor byl věnován Hugo Chavezovi , propuštění zahraničních vězňů v Británii a léčbě v zahraničí. Ve stejný den se Guy Goma znovu objevil na BBC News 24 pod svým vlastním jménem. Rozhovor byl o chybě, která se stala před týdnem [6] .

Guy Goma se poté objevil v pátek večer s Jonathanem Rossem (GMTV, ITV a BBC) [7] , poté jako hostující celebrita v interaktivní show Prince's Trust a později na Channel 4 (kanál 4). ), CNN , BBC World News a další.

Producentka Alison Rosenzweigová ( Windtalkers ) uvedla, že začala natáčet film založený na nešťastném broukovi s Guyem Gomou ve vysílání. V komentáři k její volbě Alison Rosenzweig uvedla:

"Je zábavný, je to druh světově proslulé osobnosti, jejíž příběh by byl zajímavým zdrojem pro film . "

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Je to zábavný, mezinárodně známý člověk, který je podle mě zajímavým zdrojem filmového materiálu.

27. prosince 2006 se Guy Goma objevil na Channel Four v pořadu The Big Fat Quiz of the Year. Po reklamní přestávce změnil hostitele, komika Jimmyho Carra , poté co pozdravil publikum a hráče. Oba se následně shodli, že Goma je lepší hostitel než Carr [9] .

Ztraceno v překladu

Zajímavosti

Poznámky

  1. " BBC 'Wrong Guy' Debunked Archived 17. května 2007 na Wayback Machine ", BBC News
  2. 'Špatný chlap' ztratil košili pro Oxfam Archivováno 6. července 2006 na Wayback Machine “, BBC News
  3. Expert se ukázal jako velký lhář“ Archivováno 18. června 2006 na Wayback Machine
  4. Hvězda BBC na hodinu může být deportována Archivováno 30. října 2021 na Wayback Machine “, United Press International
  5. Dotazovaní BBC lákají na showbyznys , The Voice , GV (25. května 2006). Archivováno z originálu 20. června 2006.
  6. Guy Goma vzpomíná na svou „expertní“ zkušenost (RealPlayer), BBC News (16. května 2006). Archivováno z originálu 10. ledna 2007. Staženo 18. července 2012.
  7. BBC ‚Internetový expert‘ se vrací k hudbě “, The Mail on Sunday , 16. května 2006.
  8. 'Wrong Guy' by mohl být uveden ve filmu BBC News (23. srpna 2006). Archivováno z originálu 25. srpna 2006. Staženo 18. července 2012.
  9. 30. prosince 2006 vydání Big Fat Quiz of the Year
  10. BBC si spletla odborníka s pracovníkem Archivní kopie ze 17. prosince 2011 na Wayback Machine “, „ Komsomolskaja Pravda “, 18. května 2006.

Další zdroje

Video