| Nikolaj Grigorjevič Gortynsky | |
|---|---|
| Datum narození | 7. (18. prosince) 1799 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 3 (15) února 1887 (ve věku 87 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | překladatel , vydavatel |
Nikolaj Grigorjevič Gortynsky ( 1799 - 1887 ) - skutečný státní rada , překladatel a první vydavatel Mogilevské kroniky.
Narozen 7. prosince 1799 v Mogilevu. V roce 1814 byl přijat do Mogilev hlavního soudu. Od roku 1837 - zaměstnanec trestní komory Mogilev, kde pracoval 42 let.
V roce 1838 (nebo 1839) na vlastní náklady postavil "Dům mrzáků" v krytu Mogilev Nikolajev.
Oceněno objednávkou. Zemřel v Mogilev 3. února 1887 ; pohřben na hřbitově Nanebevzetí Panny Marie v Mogilevu.
Rozhodnutím státního kancléře N. P. Rumjanceva byl na návrh mogilevského generálního guvernéra knížete N. N. Khovanského v roce 1825 vyslán do Mstislavlu , „aby v místním povetovém archivu vyhledal a popsal starodávné činy, které si zaslouží pozornost osvíceného veřejnost." 2,5 roku pomocí metody, kterou vynalezl, obnovoval archiv, který utrpěl během francouzské invaze.
Zároveň přeložil z polštiny kroniku s názvem „Kronika běloruského města Mogilev“. Kronice předchází předmluva Gortynského a jeho dodatky z jiných zdrojů.