Granberg, Jeanette

Jeanette Granberg , provdaná Shernström ( Švéd. Jeanette Granberg Stjernström ; 19. října 1825 , Stockholm  – 2. dubna 1857 , tamtéž) – švédská spisovatelka, překladatelka a dramatička.

Životopis a dílo

Johanna Charlotte Granberg, později známá jako Jeanette Granberg, se narodila v roce 1825. Její rodiče byli dramatik Per Adolph Granberg a jeho manželka Jeanette Wilhelmina Hedmansson. Jeanette měla čtyři sestry, z nichž jedna, Louise , se také stala spisovatelkou [1] .

Jeannettin literární debut se odehrál, když jí bylo 22 let. Anonymně vydala jednoaktovku Filantropen, kterou v roce 1847 uvedlo divadlo ve Stockholmu. V roce 1847 se Jeannette provdala za herce a divadelního režiséra Edwarda Shernströma. Po svatbě začala psát hry pro divadlo Maly ( Mindre teatern ) ve Stockholmu a podílela se také na přípravě představení [1] .

Louise Granberg, která se usadila s Jeanette a jejím manželem, psala hry a pracovala v divadle se svou sestrou. V roce 1850 vydali společně napsanou hru Tidens strid eller det bästa kapitaliet: skådespel i tre akter och fyra tablåer, Jeannette pod pseudonymem Georges Malméen , Louise pod pseudonymem Carl Blink . Ne vždy je možné určit, které hry píší sestry jedna po druhé a které jsou spoluautorkami. V roce 1850 byla v Maly Theatre uvedena Jeanettina hra „Läsarepresten“, napsaná pod pseudonymem NEJ och två gånger NEJ („Ne a dvakrát NE“). Měla velký úspěch. Jeanette psala hry, které se dotýkaly aktuálních společenských témat, i zápletky z historie, ale jejím oblíbeným žánrem byly pohádkové hry. V roce 1855 vytvořila na dánském překladu jako základ volnou adaptaci francouzské komedie o mořské panně, která skončila ve Stockholmu. Hra s názvem „Den ondes besegrare“ měla 163 představení. V roce 1855 napsala Jeanette Granberg také libreto k opeře Hermanna Johana Behrena Violetta [1] .

V roce 1855 odcestovala Jeanette Granberg se svým manželem a sestrou do Paříže . Hry, které viděli v pařížských divadlech, byly hned příští rok uvedeny v Maly Theatre, přeložené do švédštiny nebo z volné ruky. Následující rok Jeanette a její manžel znovu odjeli do Paříže. Díky překladům nových zahraničních her Jeanette a Louise předběhlo Maly Theater v rozmanitosti svého repertoáru ostatní divadla ve Stockholmu [1] .

Celkem má Janette Granberg 26 překladů her z francouzštiny, němčiny, angličtiny a dánštiny a také 16 původních her. Zemřela při porodu v roce 1857 ve věku 32 let a byla pohřbena na hřbitově St. John's Cemetery ve Stockholmu [1] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Svenskt kvinnobiografiskt lexikon .

Odkazy

• Birgitta Johansson Lindhová. Johanna (Jeanette)  Charlotta Granberg Svenskt kvinnobiografický lexikon .
• Lena Kjersen Edmanová. Jeanette Granberg Stjernström  (Švédka) . Svenskt översättarlexikon .

V bibliografických katalozích	LIBRIS : mkz25rt53w78kgd VIAF : 9829671 WorldCat VIAF : 9829671