Gurindam ( malajský gurindam ) - dvojverší s přilehlými rýmy v malajské literatuře . Obsahem jsou didaktické aforismy. Nejznámější je sbírka Dvanáct skupin Gurindamů, vytvořená v 19. století. Rajoy Ali Hadji. Poetické aforismy jsou v něm sjednoceny podle tematického principu a představují maxima tohoto druhu [1] :
Když budete dlouho mluvit,
jistě budete v něčem lhát.
nebo:
Kdo tráví mnoho hodin v posteli, jeho
život plyne nadarmo
.
(přeložil V.I. Braginsky)
V moderní Malajsii je populární píseň „Gurindam of the Soul“ ( Malay: Gurindam Jiwa ), kterou vytvořil skladatel Wandli Yazid se slovy Hamzah Hussain. Prvními interprety písně byli R. Ismail a Rafeah Buang.