Gukhman, Mirra Moiseevna

Mirra Moiseevna Gukhman
Datum narození 23. února 1904( 1904-02-23 )
Místo narození Baku
Datum úmrtí 5. dubna 1989 (ve věku 85 let)( 1989-04-05 )
Místo smrti Moskva
Země  Ruská říše → SSSR 
Vědecká sféra lingvistika
Místo výkonu práce IYAM
MGPII je. M.Toreza
Vojenský ústav cizích jazyků Ústavu cizích jazyků
Akademie věd SSSR
Alma mater Ázerbájdžánská státní univerzita
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul Profesor
Studenti N. N. Semenyuk
Ocenění a ceny Medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“
Cena Konrada Dudena
Cena NDR Jakoba a Wilhelma Grimmových

Mirra Moiseyevna Gukhman ( 23. února 1904 , Baku  – 5. dubna 1989 , Moskva ) byla sovětská germanistická lingvistka . Kandidát (1936), doktor (1955) filologických věd [1] , profesor (1940) [1] [2] .

Rodina

Životopis

Narodila se v židovské inteligentní [6] rodině lékaře [1] [2] 23. února [3] 1904 v Baku [1] [2] nebo na Jaltě [7] . Matka - Elena Ivanovna Gefter, studovala na pedagogických kurzech v Lipsku, otec - Moses Arkadyevich Gukhman (1868, Mozyr -?), studoval v Tartu[ upřesněte ] a Heidelberg . Až do věku 12 let mluvil Guhman pouze německy. Její otec se těšil autoritě mezi inteligencí z Baku, která ho z frakce národnostních menšin delegovala do parlamentu Ázerbájdžánské demokratické republiky ; byl přátelský s německým konzulem [6] .

V roce 1920 po absolvování gymnázia nastoupila na Historicko-filologickou fakultu Ázerbájdžánské státní univerzity [6] a promovala s diplomem 1. stupně [6] v roce 1925 [1] [2] . Vyach tam učil . I. Ivanov , V. V. Sipovskij (ruská literatura), A. O. Makovelskij , A. D. Guljajev (filozofie), B. V. Tomaševskij (lingvistika), P. K. Juse , A. O. Michel (orientální filologie), přišli s přednáškami N. Ya , Marr , V. V. Bartold , V. V. Bart F. Köprül Hodně studovala v semináři Vjačeslava Ivanova spolu s M. S. Altmanem , Ts. S. Volpem , E. A. Milliorem , V. A. Manuilovem [6] .

Maxmilián Vološin navrhl, aby odjela do Itálie studovat starověké umění, ale její otec to neschvaloval [6] .

Po absolvování ASU pracoval Gukhman v Leningradu na IYaM . Přes dominanci v těch dnech nové doktríny jazyka, ona byla zapojená do srovnávací historické lingvistiky [6] . V letech 1936 [1] [2] až 1941 [6] působila v Moskevském státním pedagogickém institutu . V roce 1936 obhájila dizertační práci „Gótský jazyk a problém přežití raných jazykových stádií v gotické syntaxi“ pod vedením N. M. Žirmunského [7] ( V. M. Žirmunského ?).

Po návratu z evakuace [1] [7] v letech 1944-1959 [6] pracovala ve Vojenském ústavu cizích jazyků .

Od roku 1950 - v sektoru germánských jazyků Ústavu cizích jazyků Akademie věd SSSR , založeného ve stejném roce [6] .

Po Stalinově projevu je kritizována jako marristka . Doktorskou disertační práci z roku 1952 stáhla, aby se vyhnula perzekuci [6] .

Poté se dočasně vzdálila od srovnávací historické lingvistiky a začala studovat spisovné jazyky. V letech 1955 a 1959 vydala dva svazky „Od jazyka německého lidu k německému národnímu jazyku“ o formování německého spisovného jazyka ; později byla přeložena do němčiny (viz níže ) [6] . Guchmann vycházel z unikátních rukopisných i raně tištěných pramenů, děl různých žánrů a epoch, popsal jednotlivá období ve vývoji německého spisovného jazyka, považoval jeho formování, vývoj a fungování za podstatnou součást celého kulturně-historického procesu. [2] .

V roce 1955 obhájila druhou verzi své doktorské disertační práce „Vývoj hlasových opozic ve starých germánských jazycích a formování systému tvarů trpného rodu“. Jeho upravená verze vyšla v roce 1964 pod názvem „Vývoj hlasových opozic v germánských jazycích“ [6] .

V roce 1958 vydala známou [2] učebnici „Gótština“.

Výkonný redaktor prvního (1962) a třetího (1963) dílu čtyřdílné Srovnávací gramatiky germánských jazyků, všech tří dílů Historické a typologické morfologie germánských jazyků (1977-1978).

Pracovala na publikacích „Typologie germánských literárních jazyků“ (výkonný redaktor V. N. Yartseva . M .: Nauka, 1976), „Sociální a funkční diferenciace literárních jazyků“ (výkonný redaktor V. N. Yartseva a M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1977 ). Na konci sedmdesátých let byla z iniciativy Gukhmana pod jejím vedením v Ústavu cizích jazyků Akademie věd SSSR vytvořena Problematická komise pro teorii a dějiny literárních jazyků. Tato komise vydala sbírky „Typy supradialektálních forem jazyka“ (výkonný redaktor M. M. Gukhman. M.: Nauka, 1981), „Funkční stratifikace jazyka“ (výkonný redaktor M. M. Gukhman. M.: Nauka, 1985).

V roce 1976 byla zvolena členkou vědecké rady Ústavu německého jazyka v Mannheimu [6] .

Zemřela 5. dubna [3] 1989 v Moskvě [1] [2] . Byla pohřbena na hřbitově Donskoy [3] .

Příspěvek k vědě

Sborník k problémům obecné a německé lingvistiky, teorie gramatiky, diachronní typologie, teorie spisovného jazyka. Své myšlenky rozvíjela na indoevropských, německých a německých materiálech.

Jeden z prvních v sovětské lingvistice se obrátil ke studiu gótského jazyka. Ve svých dílech analyzovala gotické texty, zkoumala archaické jevy jejího gramatického systému.

Vytvořila práce o podstatě gramatické kategorie a její roli pro typologické studium jazyků, o problémech ergativního systému a o podnětech ergativity. Přispěl ke studiu typů změn v jazykové struktuře, problémy gramatické paradigmatiky. Na materiálu germánských jazyků studovala typologii proměn flektivní paradigmatiky, typologii vývoje hlasových opozic.

Studovala problém geneze a fungování spisovných jazyků na německém materiálu [2] .

Gukhman se také zabýval popularizací cizí lingvistiky: za její účasti byly vydány tři práce - „Srovnávací gramatika germánských jazyků“ od Edwarda Prokoshe (z angličtiny přeložil T. N. Sergeeva; upravil as předmluvou V. A. Zvegintsev ; poznámky M. M. Gukhman. - M.: Inoizdat, 1954. - 380 s.) , "Historie německého jazyka" od Adolfa Bacha (Z němčiny přeložil N. N. Semenyuk; vydání, předmluva a poznámky M. M. Gukhman. - Moskva: Inoizdat , 1956. - 343 s.) , "Jazyk" od Leonarda Bloomfielda (z angličtiny přeložil E. S. Kubryakova a V. P. Murat; komentáře E. S. Kubryakova; upravil as předmluvou M. M. Gukhman. - M.: Progress, 1968. - 607 s.) .

Ocenění

Oceněno medailí „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“. [8] .

22. dubna 1980 jí byla udělena cena Jakoba a Wilhelma Grimmových NDR.pro rok 1979 [9] .

V roce 1983 jí byla udělena cena Konrada Dudena.[6] [10] .

Hlavní díla

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gukhman Mirra Moiseevna - Ruská židovská encyklopedie . www.rujen.ru Staženo: 27. března 2018.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDT, 2016 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Moskevské hroby. Chemodanov N.S. . www.moscow-tombs.ru Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu 9. března 2018.
  4. ↑ A. M. Feigl, A. A. Gukhman „Belgorodská katastrofa: případ A. Feigla a A. Gukhmana“
  5. ↑ Ruská židovská encyklopedie . Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu 21. ledna 2018.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman  // Domácí lingvisté XX století / Ed. vyd. V. V. Potapov. - M . : Nakladatelství YASK, 2017. - S. 133-150 . — ISBN 978-5-9908330-3-6 . Archivováno z originálu 28. března 2018.
  7. ↑ 1 2 3 Historie oddělení (nepřístupný odkaz) . linguanet.ru. Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu 9. února 2018. 
  8. ↑ Gukhman Mirra Moiseevna, medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ :: Oceňovací listina . Paměť lidí . Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018.
  9. ↑ Dirk Hubrich. Verleihungsliste zum "Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis der DDR" z roku 1979 do roku 1989 . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde(05/2015). Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu 17. srpna 2016.
  10. ↑ Duden | Preisträger  (německy) . www.duden.de. Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018.

Literatura

v jiných jazycích

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie