| Dívka z Nagasaki | |
|---|---|
| Píseň | |
| Účinkující | Vladimir Semjonovič Vysockij a Chalid, Jemma Iosifovna |
| datum vytvoření | 10. léta 20. století |
| Datum vydání | přesné datum neznámé, pravděpodobně 20. léta 20. století |
| Žánr | píseň |
| Jazyk | ruština |
| Skladatel | Pavel Marcel |
| Textař | Věra Inberová |
Dívka z Nagasaki je píseň skladatele Paula Marcela s textem Vera Inber .
Básně Very Inberové, které se později staly textem písně, byly napsány koncem 10. nebo počátkem 20. let 20. století, poprvé byly publikovány v její sbírce Frail Words, vydané v Oděse v roce 1922:
Je to chatař, jeho domovinou je Marseille ,
miluje hádky, zneužívání a rvačky,
kouří dýmku, pije nejsilnější pivo
A miluje dívku z Nagasaki .
Má takovou malou hruď,
má vytetované znaky...
Ale pak se chatař vydává na dlouhou cestu,
po rozchodu s dívkou z Nagasaki...
Přišel. Ve spěchu, sotva dýchá,
A dozví se, že ten pán ve fraku
Jednoho večera, po snědení hašiše,
ubodal dívku z Nagasaki.
[1] .
Píseň si rychle začala získávat na popularitě. Interpreti často sami měnili autorský text a dívka z romance, potetovaná Japonka z nevěstince, se proměnila v irskou dívku se zelenýma očima, tančící jig, a z kajuty se stal kapitán [2] .