Daring (film, 2011)

tučně
Telugština దూకుడు / Dookudu
Žánr akční / komedie
Výrobce Srinu Vaitla
Výrobce Ram Achanta
Gopichand Achanta
Anil Sunkara
scénárista
_
Srinu
Vaitla Gopimohan(zápletka)
Kona Venkat(dialogy)
V hlavní roli
_
Mahesh Babu
Prakash Raj
Samantha
Operátor K. V. Guhan
Prasad Murella
Skladatel S. Taman
Filmová společnost Zábava se 14 kotouči
Doba trvání 175 min.
Rozpočet 350 milionů rupií [1]
Poplatky 1,01 miliardy rupií [2] [3]
Země  Indie
Jazyk telugština
Rok 2011
IMDb ID 1756476

Daring ( Telugu దూకుడు , Dookudu , doslova Agresivní ) je indický telugský film režírovaný Sreenu Vaitlou , uvedený do kin 23. září 2011 . Děj je částečně inspirován německou tragikomedií Good Bye Lenin! “a vypráví o policistovi, který se snaží ochránit svého otce, který je více než 10 let v kómatu, před otřesy. Hrají Mahesh Babu , Prakash Raj , Samantha Ruth Prabhu , Brahmanandama Sonu Sud .

Film vydělal přes 1 miliardu Rs v pokladně a stal se nejvyšším výdělkem v Telugu v roce 2011. Získal také Filmfare Awards South a několik dalších filmových cen v kategorii Nejlepší film. Byl přetočen v bengálštině jako Challenge 2 a v Kannada jako Power . To bylo dabováno do ruštiny na objednávku společnosti Red Media pro zobrazení na indickém televizním kanálu .

Děj

Poté, co Ajayův otec, vůdce lidu Shankar Narayana, měl nehodu, chlapce vychovávali jeho strýcové a tety. Když vyrostl, stal se policistou a začal bojovat s organizovaným zločinem. Úřady mu nařídily, aby chytil kriminálního don přezdívaného Nyack. Ajayovi se podaří zjistit, že Bunty, Nayakův bratr, má přítelkyni v Turecku . Když tam Ajay dorazil se svým týmem, zajme Buntyho. Během operace se seznámí s Prasanthi a na první pohled se do ní zamiluje. Po příjezdu do Turecka na týden módy se z dívky úžasnou náhodou stane dcera Ajayova šéfa.

Mezitím se v Indii po čtrnáctiletém kómatu probudí Ajayův otec, o kterém si všichni kromě jeho rodiny mysleli, že je mrtvý. Lékař informuje příbuzné, že jeho pacient potřebuje k úplnému uzdravení pouze pozitivní emoce a stres může vést ke zhoršení stavu. Ajay se rozhodne předstírat, že všechno v jeho životě jde tak, jak si jeho otec vysnil. Pod rouškou natáčení si pronajme dům, ve kterém dříve žili, a předstírá, že je členem zákonodárného sboru jako kdysi jeho otec.

Nyack, který se dozvěděl, že jeho bratr je v rukou policie, unese komisaře a požaduje návrat svého příbuzného. V důsledku toho zemře komisař i Nayakův bratr a Ajay se setkává se Shivayou, která byla kdysi příznivcem jeho otce. Říká, že nehoda, do které se Shankar Narayana dostal, nebyla nehoda. Byl to útok organizovaný Nayakem, stínovým mužem Malleshem Goudem a Shankarovimi bývalými spolupracovníky. Ajay se jim rozhodne pomstít. Pod záminkou prodeje půdy se setkává se svými nepřáteli a hledá jejich slabá místa. Bývalý spolupracovník Shankara Ganeshe se díky zásahu Prasanthiho dozví, že Ajay je policista, ale podaří se mu shodit Ganeshe ze střechy. Poté pozve otce na návštěvu svého bývalého přítele, o jehož zradě se nikdy nedozvěděl, do nemocnice a přesvědčí ho, že chce dobrovolně zemřít. Shankar věřící předvedenému představení sundá Ganeshovi kyslíkovou masku, čímž ho zabije vlastní rukou. Ajay se dozví, že Mallesh Gouda má slabé srdce, a tak na silnici narazí na incident, po kterém je Mallesh převezen do nemocnice s infarktem. A když mu Ajay ukáže, že Shankar Narayana je naživu, vyprovokuje další útok, v jehož důsledku Mallesh zemře.

Mezitím, kvůli náhodnému uklouznutí jeho strýce, Shankar zjistí, že jeho syn má milenku, a zařídí, aby se Ajay a Prasanthi vzali. Poté, co viděl fotky ze svatby v novinách, Nayak pozná Ajaya a že je synem Shankara Nanayany. Zatímco však se svými nohsledy probírají, co dál, dům obklíčí policie. Nayak se snaží utéct, ale Ajay ho chytí. Sváže svého nepřítele a ukryje ho v soše Rávany , a pak během festivalu navrhne svému otci, aby sochu zapálil a zajistil tak Nayakovu smrt rukou Shankara.

Vše tajné se však dříve nebo později vyjasní. Jednou Shankar zaujme staré noviny s poznámkou o smrti jeho a jeho bratra.

Obsazení

Výroba

První informace, že Srinu Vaitla bude režírovat film s Maheshem Babu , se objevily v listopadu 2009 [4] . Maheshův bratr, Ramesh Babu, měl být jedním z producentů filmu [5] . Vaitla pracoval na scénáři filmu více než rok a poté jej odložil pro další vývoj, protože měl pocit, že se opakoval a připomínal jeho předchozí práci [6] . V rozhovoru přiznal, že sledoval Good Bye Lenin! “, když byl scénář k „Daring“ z 50 % dokončen a byl jím inspirován, včetně [7] . Dne 28. června 2010 se ve Filmovém studiu Ramandu před začátkem natáčení konal tradiční modlitební obřad, na kterém bylo oznámeno, že natáčení začne 15. července [8] . Střelba byla prováděna pomocí technologie Super-35 [4] . Kameramanem byl původně Prasad Murella., který pracoval s Vaitlou v Dhee a Namo Venkatesha , ale poté projekt kvůli neshodám s režisérem opustil a nahradil ho K. V. Goohan[9] . Nárokovaný skladatel Devi Sri Prasadtaké nahrazen S. Tamanem[10] .

Samantha [8] byla pozvána, aby hrála roli hrdinky , která v té době měla na kontě pouze jeden film, který byl uvolněn k pronájmu. Prakash Raj nahradil Srihariho, který byl první volbou pro roli otce hrdiny Maheshe [11] . Sonia Deeptihrál malou roli jako přítel hlavního hrdiny [12] . M. S. Narayana a Brahmanandam [13] byli pozváni do role komických postav . Parvati Melton a Meenakshi Dixit vytvořili portréty v hudebních číslech [14] [15] .

Natáčení začalo 22. října 2010 v Turecku [16] , kde se natáčelo několik akčních scén a hudební číslo [17] . Natáčení v Istanbulu bylo dokončeno do 10. listopadu [18] , poté se filmový štáb vydal do Dubaje , kde se kromě dialogů počítalo i s natáčením videoklipu k písni [19] . Od 27. listopadu pokračovalo natáčení v Hajdarábádu v hotelu Daspalla a ve filmových studiích Ramanaidu [20] [21] . Na konci ledna 2011 se jedna z klíčových scén s Maheshem a Samanthou natáčela v obchodě Levis v Banjara Hills a filmový tým se chystal pokračovat v práci v Gudžarátu [22] . 11. února bylo dokončeno natáčení hudebního čísla „Chulbuli“ v Little Rann of Kutch a příštích čtrnáct dní bylo plánováno natáčení v Hyderabad [23] [24] . Jedna z písní se měla natáčet v Chennai na konci února, pak ale producenti změnili plány [25] . Do konce března se scény natáčely v Chiran Fort Club a ve Starém městě[26] a po dokončení několika scén ve filmovém studiu Ramojiho štáb odcestoval20. března do Bombaje [27] . Několik dalších epizod bylo natočeno v Padmalaya Studiosv dubnu [28] [29] . V květnu filmový štáb pracoval na natáčení centrální věznice v Ramojiho studiu [29] a poté odletěl do Švýcarska natočit hudební číslo „Dhettadi“, kde Mahesh Babu zůstal se svou rodinou až do 30. května [30] . V červenci byly scény natočeny v soukromém bytě s Maheshem, Brahmanandamem a M. S. Narayanou [31] . V srpnu trvalo pět dní, než se pracovalo na videoklipu k písni „Adara“ v Chiraan Fort Club (Hyderabad) pod vedením choreografa Dineshe [32] . Začátkem září se vrcholné scény natáčely v oblasti Tolichauki .[33] . Číslo položky bylo odstraněno jako poslední"Poovai" s Palvati Melton [34] .

Soundtrack

Dookudu
telugština _
Soundtrack
Datum vydání 18. srpna 2011
Datum záznamu 2011
Žánry akční komedie , masala a akční
Doba trvání 25:32
Výrobce S. Taman
Země  Indie
Jazyk písní telugština
označení Hudba Aditya
Časová osa S. Thamana [d]
Kandireega
(2011)
dookudu
(2011)
Osthe
(2011)

Veškerou hudbu složil Taman.

Tracklist
Ne. názevSlovaÚčinkující Doba trvání
jeden. "Nee Dookudu"VishwaShankar Mahadevan 3:49
2. "Guruvaram March Okati"Ramajogaya SastriRahul Nambiar 4:25
3. "Chulbuli Chulbuli"Ramajogaya SastriKartík, Rita 4:26
čtyři. "Poovai Poovai"Ramajogaya SastriRamia N.S., Naveen Madhav 4:20
5. "Dethadi Dethadi"BhaskarabhatlaRandžít, Divya Menon 4:11
6. Adara AdaraRamajogaya SastriRamajogaya Shastri , Kartik, Vardhini, Ranina Reddy, Megha 4:21
25:32

Kritika

Hodnocení
Edice Školní známka
The Times of India 4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček
rediff.com 2,5 z 5 hvězdiček2,5 z 5 hvězdiček2,5 z 5 hvězdiček2,5 z 5 hvězdiček2,5 z 5 hvězdiček
Idlebrain.com 3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček

Suresh Kavirayani z The Times of India napsal: „ Dookudu  je typický film Srinu Vaitla , velkoryse protkaný komediálními prvky. Jeho příběh dokáže udržet diváky v napětí až do konce filmu . B. V. S. Prakash z Deccan Chronicle dal filmu negativní hodnocení: „Diváci by měli nechat mozek doma, aby si tuto komedii užili, protože scénář má několik zejících děr a také se opakuje“ [36] . Stejný názor vyjádřila Pavitra Srinivasan z Rediff.com: „Scénář spěchá tam a zpět, má obrovské dějové díry a tolik nelogických scén, že je brzy přestanete počítat. Kulky létají všude, aniž by se dotkly byť jen vlasu na hlavě hrdiny, a bojových epizod je příliš mnoho. Padouši jsou poraženi tak hloupým způsobem, že si člověk říká, jaký smysl mělo policejní vyšetřování . Naproti tomu recenze CNN-IBN poznamenala, že „příběh může být vzorový, ale je zde spousta prostoru pro zábavné prvky. Přestože se scénáristům nepodařilo dodat zápletce a scénáři důvěryhodnost, herci a technici to vynahradili a natočili film na vysoké úrovni. Hudba by však mohla být o něco lepší“ [38] . Idlebrain.comnazval kouzlo Maheshe Babu , distribuci komedie Srinu Vaitla a funkční scénář jako plusy filmu a nadbytečnost v postavě padoucha jako mínus [39] . Wanshika Devuni z Upperstall.compoznamenal, že „nejlepší na tomto filmu je, že je vnímán jako masová zábava a nedělá žádné pokusy vydávat se za intelektuální film“ [40] . 123telugu.comdospěl k závěru, že film stojí za zhlédnutí kvůli komediálním sekvencím a úžasnému výkonu Maheshe Babu [41] . IndiaGlitz dodal, že „ Dookudu má všechno – komedie, akce a romantika“ [42] .

Ocenění

Ceny a nominace
datum Odměna Kategorie kandidát Výsledek Odkaz
17. června 2012 Ceny CinemaMAA Nejlepší film Vítězství [43] [44]
Nejlepší směr Srinu Vaitla Vítězství
Nejlepší herec Mahesh Babu Vítězství
Nejlepší herec ve vedlejší roli Prakash Raj Vítězství
Nejlepší výkon v negativní roli sonu sud Vítězství
Nejlepší výkon v komické roli brahmanandam Vítězství
Nejlepší výkon operátora K. V. Guhan Vítězství
Zvláštní cena poroty M. S. Narayana Vítězství
22. června 2012 Ceny SIIMA(telugština) Nejlepší film Vítězství [45] [46]
Nejlepší směr Srinu Vaitla Vítězství
Nejlepší herec Mahesh Babu Vítězství
Nejlepší herec ve vedlejší roli Prakash Raj Vítězství
Nejlepší výkon v komické roli brahmanandam Vítězství
Nejlepší hudba k písním S. Taman Vítězství
Nejlepší mužský komentář Rahul Nabiar ("Guruvaram") Vítězství
Nejlepší text k písni Ramajogaya Shastri ("Guruvaram") Vítězství
24. června 2012 Hyderabad Times Film Awards Nejlepší film Vítězství [47]
Nejlepší směr Srinu Vaitla Vítězství
Nejlepší herec Mahesh Babu Vítězství
Nejlepší hudba k písním S. Taman Vítězství
Nejlepší výkon v negativní roli Kota Srinivasa Rao Vítězství
Nejlepší výkon v komické roli brahmanandam Vítězství
7. července 2012 Filmfare Awards South (telugština) Nejlepší film Vítězství [48] ​​[49]
Nejlepší směr Srinu Vaitla Vítězství
Nejlepší herec Mahesh Babu Vítězství
Nejlepší herec ve vedlejší roli M. S. Narayana Vítězství
Nejlepší hudba k písním S. Taman Vítězství
Nejlepší mužský komentář Rahul Nabiar ("Guruvaram") Vítězství
4. srpna 2012 Mirchi Music Awards South Nejlepší album roku S. Taman ( Dookudu ) Vítězství [50] [51]
Nadějný umělec Ramia N. S. ("Poovai Poovai") Vítězství
13. října 2012 Ceny Nandi Nejlepší zábavní film Vítězství [52] [53] [54]
Nejlepší herec Mahesh Babu Vítězství
Nejlepší herec ve vedlejší roli Prakash Raj Vítězství
Nejlepší výkon v komické roli M. S. Narayana Vítězství
Nejlepší střih M. R. Varma Vítězství
Nejlepší režie bojové scény Vijayan Vítězství
Nejlepší scénárista Srinu Vaitla Vítězství
20. dubna 2013 Národní filmové ceny TSR-TV9 2011 Nejlepší směr Srinu Vaitla Vítězství [55]
Nejlepší postava role Prakash Raj Vítězství
Nejlepší výkon v komické roli brahmanandam Vítězství
Nejlepší hudba k písním S. Taman Vítězství
Nejlepší ženský hlas Ramia N. S. ("Poovai Poovai") Vítězství

Předělává

Film byl nazván do tamilštiny jako Athiradi Vettai , hindština jako Skutečný tygr a malajálamština jako Choodan [56] , protože dvě verze mají zvukový doprovod a jazyková verze hindštiny nikoli.

Oba filmy byly komerční úspěchy. Srinu Vaitla se také chystal režírovat hindský remake filmu [7] , se záměrem dát hlavní roli Salmanu Khanovi [59] [60] . Salman však nabídku odmítl, načež byli zvažováni Ajay Devgan a Akshay Kumar [61] . V roce 2014 se objevily zprávy, že Ajayův film Action Jackson bude remakem Daring [62] [63] , ale to se ukázalo jako nesprávné [64] .

Poznámky

  1. Kavirayani, Suresh B-town chytil  Dookudu . The Times of India (4. října 2014). Archivováno z originálu 28. prosince 2014.
  2. Karthik Pasupulate. Dookudu se dotýká hranice jedné  miliardy . The Times of India (20. listopadu 2011). Staženo: 3. října 2015.
  3. Nicy VP Mahesh Babu spustí Audio of Puneeth's 'Power  ' . International Business Times (27. června 2014). Archivováno z originálu 21. srpna 2015.
  4. 1 2 Mahesh film v režii  Seenu Vytla . Idlebrain.com (29. listopadu 2009). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  5. Ramesh Babu investuje do Maheshova  filmu . IndiaGlitz (22. března 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  6. Y. Sunitha Chowdaryová. Přizpůsobeno publiku  . The Hindu (19. června 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  7. 1 2 Radhika Rajamani. 'Věděl jsem, že Dookudu bude trhák'  (anglicky) . Rediff.com (4. října 2011). Archivováno z originálu 27. prosince 2014.
  8. 1 2 Spuštěn film Mahesh Babu Seenu Vytla  . IndiaGlitz (28. června 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  9. ↑ Dookudu : Mahesh přináší Guhana  . Sify (28. června 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  10. Sreenu Vytla's Project sans  DSP . IndiaGlitz (26. července 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  11. Ramchander. Mahesh Babu si znovu zahraje policajta!  (anglicky) . Oneindia.in (18. srpna 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  12. Sonia dostala šanci zahrát si v 'Dookudu  ' . IndiaGlitz (18. října 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  13. MS bude vrcholem 'Dookudu  ' . IndiaGlitz (6. září 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  14. Parvathi Melton v  Dookudu . Sify (8. září 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  15. 'Nee Dookudu' Meenakshi Dixit má pozvánku pro 'Telugu Warriors  ' . IndiaGlitz (30. ledna 2012). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  16. ↑ 'Dookudu ' začíná střílet v Turecku  . IndiaGlitz (22. října 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  17. ↑ 'Dookudu ' se přesune z Turecka do Dubaje  . IndiaGlitz (2. listopadu 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  18. ↑ Druhý plán 'Dookudu ' pravděpodobně v Dubaji  . IndiaGlitz (10. listopadu 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  19. ↑ Mahesh Babuovo Dookudu svižně postupuje  . Sify (15. listopadu 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  20. ↑ Natáčení 'Dookudu ' probíhá v hlavním městě  . IndiaGlitz (1. prosince 2010). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  21. ↑ 'Dookudu ' pokračuje natáčení v Hajdarábádu  . IndiaGlitz (20. ledna 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  22. ↑ Jednotka 'Dookudu ' odejde do Gudžarátu  . IndiaGlitz (29. ledna 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  23. ↑ 'Dookudu ' dokončil natáčení v Gudžarátu  . IndiaGlitz (11. února 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  24. Trivedi, Tanvi Filmaři hledají Gudžarát jako  hotspot . The Times of India (16. března 2013). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  25. ↑ 'Dookudu' z Maheshbabu  . IndiaGlitz (25. února 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  26. ↑ Mahesh ve starém městě Hyderabad  . IndiaGlitz (15. března 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  27. 'Dhookudu' pro cestu do Bombaje  (anglicky) . IndiaGlitz (13. března 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  28. ↑ Jednotka 'Dookudu ' odjíždí do Švýcarska  . IndiaGlitz (26. dubna 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  29. 1 2 Dhookudu končí střelbu v  RFC . The Times of India (10. května 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  30. ↑ Mahesh Babu si dává pauzu ve Švýcarsku  . The Times of India (27. května 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  31. 'Dookudu' střílí v Somajiguda  (anglicky) . IndiaGlitz (16. června 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  32. ↑ 'Dookudu ' konzervuje písně v pevnosti Chiran  . IndiaGlitz (30. srpna 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  33. Dookudu střílí poslední nohu  . IndiaGlitz (3. září 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  34. Princ potřese nohama s Parvati pro 'Dookudu  ' . IndiaGlitz (5. září 2011). Archivováno z originálu 26. prosince 2014.
  35. Suresh Kavirayani. Recenze filmu  Dookudu . The Times of India (24. září 2011). Archivováno z originálu 27. prosince 2014.
  36. BVS Prakash. Recenze Dhookudu: Mahesh Babu jde přes palubu, aby udělal svým fanouškům  radost . Deccan Chronicle (24. září 2011). Archivováno z originálu 29. října 2011.
  37. Pavithra Srinivasan. Recenze: Dookudu je show Maheshe Babu celou  cestu . Rediff.com (26. září 2011). Archivováno z originálu 27. prosince 2014.
  38. ↑ Telugu recenze : 'Dookudu' ven a ven Mahesh Babu film  . CNN-IBN (25. září 2011). Archivováno z originálu 27. prosince 2014.
  39. Jeevi. Telugu Recenze filmu -  Dookudu . Idlebrain.com (23. září 2011). Archivováno z originálu 13. července 2015.
  40. Vanshika Devuni. Recenze  Dookudu . Upperstall.com (23. září 2011). Archivováno z originálu 9. ledna 2015.
  41. ↑ Recenze Mahesh KS : Dookudu – Mahesh Babu celou  cestu . 123telugu.com (23. září 2011). Archivováno z originálu 17. dubna 2015.
  42. ↑ Recenze filmu Dookudu - Lepší Mahesh a Vytla vás pohltí  . IndiaGlitz (23. září 2011). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu 30. října 2015.
  43. Ceny Cinemaa  2012 . Idlebrain.com (17. června 2012). Archivováno z originálu 27. prosince 2012.
  44. ↑ Kamal Haasan zdobí ceny CineMAA 2012  . The Times of India (18. června 2012). Archivováno z originálu 7. září 2015.
  45. Ceny SIIMA:  Vítězové za rok 2011 . Mezinárodní filmové ceny Jižní Indie. Archivováno z originálu 11. srpna 2015.
  46. K.R.Manigandan. Jih  září . Hind (1. července 2012). Archivováno z originálu 28. prosince 2014.
  47. The Hyderabad Times Film Awards 2011  . The Times of India (24. června 2012). Archivováno z originálu 28. prosince 2014.
  48. 59th Idea Filmfare Awards South (seznam vítězů  ) . Filmfare (9. července 2012). Archivováno z originálu 30. června 2015.
  49. The 59th Idea Filmfare Awards 2011 (South  ) . The Times of India (8. července 2012). Archivováno z originálu 28. prosince 2014.
  50. Vítěz Mirchi Music Awards South 2011  . Radio Mirchi (4. srpna 2012). Archivováno z originálu 13. dubna 2015.
  51. ↑ Ceny Mirchi Music dostávají ostatní Koti Thaman  . IndiaGlitz (19. srpna 2012). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu 30. října 2015.
  52. ↑ Ceny Nandi za rok 2011  . Idlebrain.com (12. října 2012). Získáno 8. 8. 2015. Archivováno z originálu 24. 9. 2015.
  53. Suresh Kavirayani. Seznam vítězů cen Nandi Awards 2011  (anglicky) . The Times of India (12. října 2012). Archivováno z originálu 4. října 2015.
  54. ↑ Ceny Nandi : Nejlepší herec ve vedlejší roli Prakash Raj  . Hinduismus (14. října 2012). Archivováno z originálu 8. ledna 2015.
  55. TSR-TV9 Awards 2012 - Hyderabad  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Indická televizní akademie (20. dubna 2013). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu 4. října 2015.
  56. Puneeth Rajkumar chodí s Maheshem  Babu . The Times of India (30. června 2014). Archivováno z originálu 28. prosince 2014.
  57. Aishik Chanda. Velké obrácení role  Tollywoodu . The New Indian Express (18. listopadu 2012). Archivováno z originálu 28. prosince 2014.
  58. Sangeetha Seshagiri. Pokladna 'Power': Zopakuje Puneeth-Trisha Starrer úspěch 'Dookudu'?  (anglicky) . International Business Times India (27. srpna 2014). Archivováno z originálu 28. prosince 2014.
  59. Salman Khan v remaku Dookudu?  (anglicky) . NDTV (30. září 2011). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu 4. října 2015.
  60. ↑ Rozhovor se Seenu Vytlou  . Idlebrain.com (17. října 2011). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu 30. října 2015.
  61. Sarah Salvadore. Ajay nebo Akshay pro remake 'Dookudu'?  (anglicky) . The Times of India (8. února 2013). Staženo: 3. října 2015.
  62. Skvělý nový vzhled Sonakshi Sinhy v 'Action Jackson  ' . The New Indian Express (21. října 2014). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  63. Action Jackson: Sledujte, jak Ajay Devgn namlouvá ladylove Yami Gautam v Dhoom  Dhaam . Indie dnes (14. listopadu 2014). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu 4. října 2015.
  64. Prakash Upadhyaya. 'Action Jackson' Box Office Collection: Ajay Devgn's Film Loss to 'Singham Returns'  (anglicky) . International Business Times (6. prosince 2014). Získáno 3. října 2015. Archivováno z originálu 12. srpna 2015.

Odkazy