Ja (písmeno staré mongolské abecedy)

Khergeni zha je písmeno mandžuského písma , vyjádřená postalveolární afrikata [ʤ]. V kombinaci se samohláskou „I“ a dvojhláskami „I“, „E“, „Yu“ se čte jako „Ji“, proto jej lze použít k přepisu dvou čínských iniciál Zhi (zhuyin) a Ji (zhuyin) .

Biconsonant Zha má blízko k pravopisu se dvěma samohláskami já, E, Yu, a zlepšit diferenciaci v mandžuském písmu, uvnitř slova Zha je psán ve formě “vzestupný shilbe”. Ve starém mongolském písmu se písmena Zha a Ya píší stejným způsobem s využitím grafického prvku shilbe . Mohou se totiž vyslovovat stejně v závislosti na dialektu. Inovací mandžuského písma je přesné oddělení těchto písmen.

Podle I. I. Zacharova není transkripce dža akceptovaná v evropských mandžuských studiích přesná a ruský přepis ža je bližší realitě.

Slabiky s písmenem Zha v první části syllobaru Zhuwang zhuwe:

• zha

• Zhe

• Ji

• Zhuo

• Zhu

• Zhuu

Slabiky Jia a Jie používané k přepisu čínských slov chybí ve syllabary Zhuwang zhuwe , protože se skládají ze dvou slabik podle norem mandžuského pravopisu. První slabika, přenášená na začátku slova s ​​dvojitým shilbe, je slabika Ji a druhé slabiky, v tomto pořadí , I a E. Slabika Jiu se píše Jiuo a je uvedena v desáté části slabiky mezi slabikami s „konečným“ „o“, ale protože standardní čínština nemá slabiku Jio , používá se k reprezentaci Jiu slabika Jio .

• jia

• Jie

• Tszyu (jio)

• Shilbe

Literatura

• I. I. Zacharov "Úplný mandžusko-ruský slovník" (Petrohrad, 1875 );