Američan Jack Vosmerkin

Američan Jack Vosmerkin

Obálka prvního vydání knihy
Žánr příběh
Autor Nikolaj Smirnov
Původní jazyk ruština
datum psaní 1930
Datum prvního zveřejnění 1930 a 1933
nakladatelství Státní nakladatelství RSFSR
" Mladá garda "
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

„Jack Vosmyorkin American“  je román od Nikolaje Smirnova , poprvé vydaný v roce 1930. Vypráví o dobrodružstvích vesnického chlapce Yashky (Jacka) Vosmerkina, který během občanské války skončil v USA a poté se vrátil do SSSR, do své rodné vesnice a podílel se na přechodu země ke kolektivnímu způsobu řízení. .

V roce 1986 byl podle románu natočen film „ Jack Vosmyorkin – „Američan“ “.

Děj

Jack Vosmyorkin se vrací ze Spojených států a přichází do redakce zemědělských novin hledat práci na venkově. Vypráví o tom, jak se ve 13 letech dostal do Ameriky, jak vyrůstal a ovládal mnoho profesí a jak našel životní cíl: založit si vlastní farmu se svým novým americkým přítelem Charliem Ifkinem. Ale v USA se tento sen nemůže splnit a pouze v Rusku, kde po revoluci byla půda poskytnuta zdarma, se může splnit. Přátelé se rozhodnou, že Jack půjde jako první domů, a až se usadí, zavolá Charliemu.

Redaktor novin pomáhá Jackovi dostat se do jeho rodné vesnice. Zde Jack začíná řídit domácnost, využívá znalosti získané v Americe, což překvapuje a rozesmívá místní negramotné rolníky. Jeho výpočty jsou však neustále narušovány specifiky místních podmínek a podle výsledků roku si uvědomuje, že půda, kterou má k dispozici, na dobré hospodaření nestačí. Zároveň se setkává s rodinou bývalého statkáře, úzce se sbližuje s jeho dcerou Taťánou.

Tváří v tvář volbě: vrátit se do Spojených států nebo najít nový způsob, jak pozvednout ekonomiku – Jack se rozhodne zorganizovat zemědělskou komunu Nová Amerika, které je stát připraven přidělit mnohem více půdy, než by pro jednotlivého farmáře mělo. V komuně Jack vede svým obvyklým stylem, dělá velkolepé plány a špatně zvažuje své vlastní možnosti. Nenechává touhu jednat sám, dosáhnout hodně, ale stále jen s pomocí ostatních lidí dosáhnout cíle. Jack si postupně zvyká na týmovou práci.

V sousední obci se zároveň konají další akce. Vznikají tam dvě komunity, které stojí proti sobě: jedna se sdružuje kolem bohatého rolníka Pala Palych Skorochodova, druhá kolem Antona Kozlova, který se vrátil z Rudé armády. Zkušený obchodník Skorokhodov drží moc ve vesnici pomocí triků a triků a snaží se překážet svým sousedům. Konfrontace probíhají ve všech otázkách: o dělení pozemků bývalých statkářů, o dodávkách obilí státu, o organizaci práce a rozdělování příjmů. Nikdy není možné chytit Skorochodova při sabotáži: kulak se cítí dobře, když je třeba hrát přítele nové vlády, aby nebyl potrestán. Zároveň se rozvíjí vztah mezi Jackem a Tatianou, který brzdí Jackovy americké zvyky a Skorokhodovův syn, který Tatianu přiměje ke svatbě, aby převzal dům. Intriky přivádějí situaci k zásahu úřadů: Jack se z vehementnosti dopustí svévole, čehož využívají jeho nepřátelé v naději, že ho vyženou z obchodu. Policie má ale příkaz podporovat komunardy, Jack je na svobodě, ale i bez něj si JZD dokáže poradit se všemi obtížemi. Na konci léta vidí úspěch komuny na vlastní oči Charlie Ifkin, který konečně dorazil z USA.

Příští rok se Jack oženil s Tatianou a do komuny Nové Ameriky přijíždí dopisovatel zemědělských novin, aby sepsal poznámky a zároveň poskytl veškerou možnou pomoc při práci. Pomáhá navázat spojení mezi městem a venkovem, poskytuje záštitu novinám nad obcí. V důsledku toho se ekonomika rychle rozvíjí, objevuje se elektrárna, elektřina je dodávána do domů, zvyšuje se flotila zařízení a objevuje se vlastní malovýroba.

Kulakové dál škodí: rozbíjejí skleník, zapalují elektrárnu, vyhrožují a uvádějí v omyl kolísavé rolníky. Jejich úsilí je ale marné a nakonec se z beznadějného vzteku rozhodnou Jacka Vosmerkina zabít. Skorokhodov zastřelí Jacka a Taťánu, Taťána umírá a Jack stráví několik měsíců v nemocnici. Když se vrátí, všimne si, jak se komuna rozrostla, a hned se pustí do práce.

Na jaře 1931 odjíždí Charlie Ifkin do Moskvy kvůli komunálním záležitostem a ke změně občanství na sovětské. Zde vážně onemocní a stráví několik měsíců v nemocnici. Po návratu už na něj nečeká komuna, ale obrovská farma, ve které se sjednotily všechny blízké vesnice a Jack Vosmyorkin dostal nabídku stát se jejím předsedou. A Charlie se stane vedoucím stanice strojů a traktorů .

O autorovi

Nikolaj Smirnov přišel k literatuře v roce 1911 a začal psát skeče a hry pro divadlo, většinou humorné a satirické. Od roku 1924 přešel na krátkou beletrii a vydal několik knih pro děti a mládež. V roce 1928 vyšlo Smirnovovo první velké dílo - "Stav slunce" o Moritzi Benevském , v roce 1929 následoval dobrodružný román "The Spy's Diary" a v roce 1930 se objevil "Jack Vosmyorkin American". Autorovi se podařilo příběh revidovat a vydat nové vydání v roce 1933, než téhož roku zemřel ve věku 43 let během tvůrčí cesty do Kuzbassu [1] [2] .

Kritika a zpětná vazba

Pohádka byla určena starším dětem. Čtenáři knihu přijali s velkým zájmem: po smrti Nikolaje Smirnova dostal Maxim Gorkij několik dopisů od dětí, ve kterých ho žádali, aby napsal pokračování příběhu „Jack Vosmerkin American“ [3] .

Kritika

První verze dvoudílného románu byla podrobena poměrně ostré kritice N. K. Krupské , která knihu přímo označila za „škodlivou“. Nejvíc se jí nelíbil první díl, kde konstatovala slabost a historickou nespolehlivost zobrazení Ruska a Ameriky konce 10. a začátku 20. let. Krupskaja vzdala hold fascinující zápletce druhého dílu a poukázala na pochybnost instalací, které jsou v textu: Jack Vosmyorkin nevypadá ani tak jako sovětský komunard jako kapitalistický farmář, kterému jde především o vlastní prospěch, a ne o zájmy týmu. Krupskaya doporučil, aby byl příběh revidován [4] .

F. Zvoidin ve své recenzi druhého vydání příběhu, vydané v roce 1933, nazývá hlavním tématem příběhu „převýchovu individualistického obchodníka na dělníka socialistického zemědělství“. Podle kritika jsou správně ukázány obě fáze této změny: jak příchod k myšlence nemožnosti být čestným a úspěšným individuálním farmářem v podmínkách SSSR, tak odmítnutí jakýchkoli proprietárních projevů v řízení. kolektivní ekonomiky. Smirnov však v drobných detailech překračuje hranice zdravého rozumu: soustředění všech negativních vlastností do jediné skorochodovské pěsti je považováno za neúspěšné, zavlečení rodiny bývalého statkáře Katsaurova do pozemku je nadbytečné a nasazení tzv. milostná linie s melodramatickou smrtí na konci Jackovy manželky Taťány z rukou nepřítele nového systému, který brání. Přesto se Smirnovovi podařilo správně ukázat postoj rolnictva k probíhajícím změnám, jejich váhání, někdy slepě plnící příkazy kulaků i roli města a tisku při změně vesnice. Zvoidin si také všiml rozdílů mezi druhým vydáním a prvním vydáním, přičemž jako hlavní zlepšení poukázal na odstranění „obchodní“ podstaty komuny Jacka Vosmyorkina [5] .

Alexander Roskin v článku z roku 1934 v Literaturnaya Gazeta chválí zápletku příběhu, všímá si jeho složitosti, rychlosti, složitosti a rozmanitosti. Srovnává "Jack of Eight" se dvěma dalšími díly: " Robinson Crusoe " od Daniela Defoea , staví do kontrastu Jackovu robinzonádu ve vesnici s dobrodružstvím Robinsona na ostrově a vyhlašuje vítězem kolektivní hrdinskou komunitu, a "Druhé jaro" od Reuben Fraerman , ve kterém nachází podobnou složitost podání, ale dosaženou jiným způsobem – prostřednictvím hluboké pozornosti k nejmenším detailům. Roskin zdůrazňuje Smirnovovu vypravěčskou dovednost (ale odpouští) literární chudobu svého jazyka, cituje hovorová slova a výrazy, nevhodné a přitažené za vlasy popisy přírody, suchost stylu a v klíčových momentech neúspěšný přechod k oddělenému vyprávění. pozemku jako příklad [6] .

Vladimir Faleev, jehož článek byl zařazen do vydání z roku 1990, charakterizuje dílo nikoli jako příběh, ale jako román . Píše, že Smirnov dokázal za vnější lehkostí a pokorou přesně a hluboce popsat mnohé zájmy různých vrstev venkovské společnosti, aniž by sklouznul k hrubému dělení lidí na přátele a nepřátele. Faleev také nachází ve Smirnovových řádcích kritiku velitelsko-administrativního systému, který byl v zemi zaveden namísto autokracie, ilustrující příklady z knihy úspěchů amerického kapitalistického systému, kde ekonomické ukazatele zemědělství působivě převyšují sovětské komuny. Podle kritika Smirnov viděl podřadnost nového systému, nevěřil ve schopnost nekulturní chudiny převzít kontrolu a na stránkách dokázal zachytit pouze jejich nevyhnutelné chyby, stejně jako pokusy úřadů změnit rolníky. od určování vnitřních příčin, změn a zdokonalování se, až po hledání vnějších nepřátel [7] .

Edice

První vydání příběhu ve třech částech vyšlo v roce 1930 ve Státním nakladatelství RSFSR s kresbami I. Mrochkovského [8] .

Druhé vydání vyšlo v roce 1933 v nakladatelství Mladá garda [9] . Smirnov výrazně rozšířil příběh a opravil nedostatky identifikované kritiky [5] a zredukoval jej na dvě části [9] .

Třetí vydání vyšlo v roce 1934 v nakladatelství Detgiz . Ilustrace pro druhé a třetí vydání vytvořil T. Mavrina [10] .

V roce 1969 vyšla kniha v nakladatelství " Dětská literatura " s ilustracemi V. Trubkoviče [11] . Se stejnými ilustracemi ji v roce 1990 znovu vydalo knižní nakladatelství Verkhne-Volzhsky [12] . V témže roce ji znovu vydalo nakladatelství Pravda v edici Svět dobrodružství [13] .

V letech 2012 a 2013 byla kniha dvakrát znovu vydána nakladatelstvím „ Veche “ v sérii „Made in SSSR. Oblíbená próza“ a „Lidový román“ [14] [15] .

Adaptace obrazovky

V roce 1986 Jevgenij Tatarskij režíroval film " Jack Vosmyorkin - "Američan" " v hlavní roli Alexandra Kuzněcova jako Jakova Vosmyorkina, Tito Romalia jako Charlieho Ifkina, Lva Durova jako Palyče Skorokhodova a Jevgenije Evstignejeva jako admirála Katsaurova [16] .

Poznámky

  1. ↑ Toom L.P. Spisovatel, který zemřel ve službě. // " Bolševická ocel ", 6. července 1933 ( internetová publikace Yu. A. Budaeva)
  2. ↑ Smirnov Nikolaj Grigorievič  / Šéfredaktor A. V. Lunacharskij // Literární encyklopedie. - Nakladatelství Komunistické akademie, [1937], 1991. - T. 10. - 474 s. - Stb. 923.
  3. ↑ Koreferát S. Ya. Marshaka o literatuře pro děti. 19. srpna 1934  // První celosvazový sjezd sovětských spisovatelů: doslovný záznam. - M . : Beletrie, 1934. - S. 23 .
  4. ↑ Krupskaja N. K. N. Smirnov. "Jack Vosmerkin je Američan" // Na cestě do nové školy. - 1931. - č. 2 .
  5. ↑ 1 2 Zvoydin F. Dobrodružný příběh podle skutečného materiálu (Smirnov N. "Jack Vosmyorkin American")  // Literatura pro děti a mládež: časopis. - Gosizdat, 1933. - č. 8 . - str. 4-6 . Archivováno z originálu 10. dubna 2018.
  6. ↑ Roskin A. Konec Robinsonády // Literární noviny . - 1934. - 28. června ( č. 82 ).
  7. ↑ Faleev V. Utopie nebo dystopie? // Jack Vosmerkin Američan / Nikolaj Smirnov. - M .: Pravda, 1990.
  8. ↑ Smirnov, Nikolaj Grigorjevič. "Jack Vosmerkin, Američan": pohádka ve 3 částech [pro starší děti ] . search.rsl.ru. Získáno 14. března 2018. Archivováno z originálu 10. dubna 2018.
  9. ↑ 1 2 Smirnov, Nikolaj Grigorjevič. "Jack Vosmyorkin, Američan": příběh ve 2 částech [pro střední a starší děti ] . search.rsl.ru. Získáno 14. března 2018. Archivováno z originálu 10. dubna 2018.
  10. ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmyorkin, Američan “: příběh ve 2 částech [pro starší děti ]. - 3. - Moskva: OGIZ: DETGIZ, 1934. - 380, [3] str.
  11. ↑ Smirnov, Nikolaj Grigorjevič. "Jack Vosmyorkin, Američan": román [pro střední a starší ] . search.rsl.ru. Získáno 14. března 2018. Archivováno z originálu dne 25. března 2018.
  12. ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin - Američan. - Jaroslavl: Knižní nakladatelství Horní Volha, 1990. - 347 s. — ISBN 5-7415-0192-3 .
  13. ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin Američan / Nikolaj Smirnov. - M. : Pravda, 1990. - 480 s. - (Dobrodružný svět). - 500 000 výtisků.
  14. ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin je Američan. - M. : Veche, 2012. - 365 s. - (Vyrobeno v SSSR: Oblíbená próza). — ISBN 978-5-4444-0216-0 .
  15. ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin je Američan. - M. : Veche, 2013. - 351 s. — (Lidový román). — ISBN 978-5-4444-0401-0 .
  16. ↑ Jack Vosmyorkin - "Američan" // Filmy // Encyklopedie ruské kinematografie (nepřístupný odkaz) . 2011.russiancinema.ru. Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu 25. října 2017.