Jamison, Cecilia Wits

Cecilia Wits Jamisonová
Cecilia Viets Jamison
Jméno při narození Angličtina  Cecilia Viets
Datum narození 1837( 1837 )
Místo narození Yarmouth , Nové Skotsko
Datum úmrtí 11. dubna 1909( 1909-04-11 )
Místo smrti Boston
občanství (občanství)
obsazení spisovatel
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Cecilia Viets Jamison ( narozená  Cecilia Viets Jamison , rozená Dakin , eng.  Dakin ; 1837 [1] , Yarmouth , Nova Scotia  - 11. dubna 1909 , Boston ) je americká spisovatelka .

Životopis

Od dospívání žila s rodiči v Bostonu , poté studovala malířství v Paříži , v roce 1878  se provdala za právníka Samuela Jemisona a usadila se v New Orleans . Literárně debutovala v roce 1871  — údajně s podporou Henryho Longfellowa  — s Something to do , o životech pracujících žen [2] .  Největší úspěch však měly její knihy pro děti, zejména první dvě: „Lady Jane“ ( ang. Lady Jane ; 1889 ) a „Philip of Toinette“ ( ing. Toinette's Philip ; 1894 , v ruském překladu „Foster of black Toinette ") - sentimentální příběhy o sirotcích, poznamenané vlivem Harriet Beecher Stowe [3] . Sovětská „Literární encyklopedie“ poznamenala, že tyto knihy „jsou prodchnuty ideologií buržoazního amerického prostředí“ a „svou instalací neodpovídají požadavkům sovětské pedagogiky“ [4] .   

V Rusku vyšla „Lady Jane“ poprvé v roce 1892  v překladu E. A. Sysoeva , poté byla v roce 1927  vytištěna v Oděse ve zpracování F. G. Polyakové (pod názvem „Modrá volavka“); od 90. let 20. století následovala řada ruských dotisků. Příběh "Foster of the Black Toinette" se objevil v ruštině v roce 1915  v překladu A. Zaimovskaya v sérii "Knihovna pro děti a mládež" od I. I. Gorbunova-Posadova .

Práce

Poznámky

  1. ↑ V některých zdrojích 1844 nebo 1848.
  2. ↑ Joan Wylie Hall. Louisianští spisovatelé Postbellum South // Historie literatury jižních žen / Ed. Autor: Carolyn Perry, Mary Louise Weaks. - LSU Press, 2002. - S. 206.   (anglicky)
  3. ↑ Elisabeth Rezbanyayová. Modelky féminins dans les romans pour filles de l'Amérique victorienne. - Presses universitaires du Septentrion, 2000. - Pp. 573-574.  (fr.)
  4. ↑ Archivní kopie Jamison ze 7. března 2016 na Wayback Machine // Literární encyklopedie: V 11 svazcích - [M.]: Nakladatelství Komunistické akademie, 1930. - Vol. 3. - Stlb. 243.