| Deník Zherebtsova Polina | |
|---|---|
| Deník Zherebtsova Polina. Druhá kniha | |
| Autor | Zherebtsova Polina |
| Žánr | žurnalistika , deník |
| Původní jazyk | ruština |
| Originál publikován | září 2011 |
| Vydavatel | Detective Press |
| Stránky | 576 |
| Dopravce | kniha (pevná vazba) |
| ISBN | 978-5-89935-101-3 |
Deník Poliny Zherebtsové je dokumentární kniha o letech 1999-2002 v Čečenské republice . Je považován za první díl vojenského deníku. [1] Tato kniha nemá žádné zkratky původního textu, vypráví o třech letech ve válce, je součástí cyklu nepublikované trilogie čečenských deníků, [2] Napsala Polina Zherebtsova , když jí bylo 14-17 let. Vypráví o mezietnických vztazích mezi ruskými a čečenskými národy a o životě civilistů během druhé čečenské války . Tento deník je druhou knihou od začátku příběhu, který autor oznámil.
Kniha byla přeložena do mnoha evropských jazyků [3] .
Jakmile se kniha dostala do prodeje, na mnoha stránkách se objevily nepravdivé informace: že jde o „fikci“. Autorská práva ke knize byla porušena: autorství deníku některými internetovými obchody [4] bylo chybně připsáno autorovi obálky knihy Deník Zherebtsové Poliny, Andrey Bondarenko.
"Viděla jsem záznamy v naturáliích a mohu potvrdit, že se jedná o skutečný deník dívky, a ne o nějaký podvrh," řekla Světlana Gannushkina , předsedkyně výboru pro občanskou pomoc, členka rady a šéfka Migrace a práva. sítě, při prezentaci.“ Střediska pro lidská práva „Memorial“, vyvracející informace o nepravosti publikovaného materiálu, píše „Rossijskaja Gazeta“. [5]
Jedinou autorkou knihy je Polina Zherebtsova. [6]
Kniha nemá literární vydání. Knihu upravil sám autor. Jména hrdinů byla změněna. V rozhovoru pro The Guardian autorka uvedla, že zveřejnila osobní deníky, které měly ukázat škody na lidstvu způsobené vojenskými konflikty. [7]
V roce 2009 se publikace uskutečnila v časopise „Big City“ [8]
V roce 2010 vyšel úryvek z deníku v časopise Znamya . [9]
Celý text knihy v ruštině na Proza.ru [10] .
Čečenské deníky Poliny Zherebcovové jsou skutečným dokumentem doby, bez jakýchkoli uvozovek a mrknutí, bez rozpaků za hlasitost formulace, která je plně odůvodněna událostmi, které se staly materiálem pro deníky. Skutečný dokument doby a v tom nejlepším - uměleckém - smyslu. A tak rozhodně stojí za přečtení.
Elena Makeenko, kritik [11] Siburbia
Deníky Poliny Zherebtsové, publikované ve fragmentech v různých publikacích od konce roku 2000, nejsou ničím menším než klíčovým dokumentem doby, stejně významným jak historickým (nejbližším analogem je "Útočiště" Anny Frankové ), tak literárním (ne horším než Susanin sešity Sontag ) úhly pohledu: budou především určovat, o čem ruští teenageři přemýšleli a jak psali na přelomu století. Ti, kdo říkají, že je zde formulována poslední pravda o moderním Rusku, mají pravdu – takový text nelze odhodit
Igor Kirienkov, kritik T&P [12] .
Recenze knih napsal na OpenSpace.ru Ostap Karmody [13] . a Kirill Martynov na webu Сommunist.ru [14] . Kritici došli k závěru, že pokud chtějí dospělí slyšet pravdu, musí dítěti pozorně naslouchat, dívat se jeho očima na válečné a mírové události.
8. listopadu 1999:
„... Včera v noci došlo k hroznému ostřelování!
Rakety a granáty létaly do dvora.
Stříleli z minometů a kulometů. Stěny se třásly.
Ze všech sousedů vylétly zbytky okenních tabulí...“